Bump versions for v11.83

Replace zh-Hant and zh-TW translations with Transifex ones

.github/workflows/release-all.yml

@@ -3900,6 +3900,11 @@ jobs:
           # continuation comments out the rest of the joined line, leaving
           # `docker buildx build` with no platforms and no tags. This block is a
           # shell script like any other, and it was written the wrong way first.
+          # Build once for Docker Hub and GHCR, then copy the published manifest
+          # to Quay in the next step. Quay can switch to read-only mode after
+          # this expensive build starts; a single --push across all three
+          # registries then reports the whole job failed even when the first
+          # two received a complete image.
           # ONE IMAGE NAME, on three registries. wekan-ondra and wekan-gantt-gpl
           # are SNAP names - they exist because a snap name cannot be changed once
           # people have installed it - and there is nothing for them to be as
@@ -3921,8 +3926,6 @@ jobs:
             --build-arg VERSION=${VERSION} \
             -t wekanteam/wekan:v${VERSION} \
             -t wekanteam/wekan:latest \
-            -t quay.io/wekan/wekan:v${VERSION} \
-            -t quay.io/wekan/wekan:latest \
             -t ghcr.io/wekan/wekan:v${VERSION} \
             -t ghcr.io/wekan/wekan:latest \
             --push \
@@ -3960,8 +3963,7 @@ jobs:
           # the image deliberately dropped.
           want="${WANT}"
           rc=0
-          for image in "wekanteam/wekan:v${VERSION}" "quay.io/wekan/wekan:v${VERSION}" \
-                       "ghcr.io/wekan/wekan:v${VERSION}"; do
+          for image in "wekanteam/wekan:v${VERSION}" "ghcr.io/wekan/wekan:v${VERSION}"; do
             # The format MUST carry the CPU variant. buildx builds linux/arm/v7,
             # but the registry records that as architecture "arm" with variant
             # "v7" in a SEPARATE field - so an OS/Architecture-only format prints
@@ -3990,6 +3992,45 @@ jobs:
           done
           exit $rc
 
+      - name: Copy published manifest to Quay
+        run: |
+          set -uo pipefail
+          # imagetools copies the existing multi-platform manifest without
+          # rebuilding every architecture. A Quay-wide read-only outage is
+          # temporary and affects every user; keep the completed publications
+          # on Docker Hub and GHCR. Any other refusal remains a real failure.
+          if output="$(docker buildx imagetools create \
+            -t "quay.io/wekan/wekan:v${VERSION}" \
+            -t "quay.io/wekan/wekan:latest" \
+            "ghcr.io/wekan/wekan:v${VERSION}" 2>&1)"; then
+            printf '%s\n' "$output"
+            echo "QUAY_PUBLISHED=true" >> "$GITHUB_ENV"
+          else
+            printf '%s\n' "$output"
+            if printf '%s' "$output" | grep -qi 'System is currently read-only.*write operations are currently suspended'; then
+              echo "::warning::Quay is in read-only mode; Docker Hub and GHCR were published and verified. Re-run this Docker job when Quay resumes writes to copy the same release manifest."
+              echo "QUAY_PUBLISHED=false" >> "$GITHUB_ENV"
+            else
+              echo "::error::Could not copy the published manifest to Quay; this is not the registry's read-only outage."
+              exit 1
+            fi
+          fi
+
+      - name: Verify Quay manifest platforms
+        if: env.QUAY_PUBLISHED == 'true'
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          image="quay.io/wekan/wekan:v${VERSION}"
+          got="$(docker buildx imagetools inspect "$image" --format '{{range .Manifest.Manifests}}{{.Platform.OS}}/{{.Platform.Architecture}}{{if .Platform.Variant}}/{{.Platform.Variant}}{{end}} {{end}}')"
+          got="$(printf '%s' "$got" | sed 's#/v8 # #g')"
+          for plat in $WANT; do
+            case " $got " in
+              *" $plat "*) ;;
+              *) echo "::error::$image has no $plat in its manifest (it has:$got)."; exit 1 ;;
+            esac
+          done
+          echo "OK: $image carries:$got"
+
       # PUSHED IS NOT THE SAME AS PULLABLE BY ANYONE.
       #
       # The check above asks the registries with the release's own credentials, so
@@ -4055,10 +4096,12 @@ jobs:
           }
           # The variant names are commented out with the -t lines they went with;
           # nothing pushes them, so nothing checks them.
-          for image in "wekanteam/wekan:v${VERSION}" "quay.io/wekan/wekan:v${VERSION}" \
-                       "ghcr.io/wekan/wekan:v${VERSION}"; do
+          for image in "wekanteam/wekan:v${VERSION}" "ghcr.io/wekan/wekan:v${VERSION}"; do
             anon_check "$image"
           done
+          if [ "${QUAY_PUBLISHED:-false}" = true ]; then
+            anon_check "quay.io/wekan/wekan:v${VERSION}"
+          fi
           exit $rc
 
       # Always, as the last step: the run summary then answers "what worked and what

Dockerfile

@@ -20,7 +20,7 @@ LABEL org.opencontainers.image.source="https://github.com/wekan/wekan"
 # TARGETARCH and TARGETVARIANT are automatically provided by Docker Buildx
 ARG TARGETARCH
 ARG TARGETVARIANT
-ARG VERSION=11.78
+ARG VERSION=11.83
 ARG DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 
 ENV BUILD_DEPS="apt-utils gnupg wget bzip2 g++ curl libarchive-tools build-essential git ca-certificates python3 unzip"

Stackerfile.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 appId: wekan-public/apps/77b94f60-dec9-0136-304e-16ff53095928
-appVersion: "v11.78.0"
+appVersion: "v11.83.0"
 files:
   userUploads:
     - README.md

client/components/activities/activities.css

@@ -68,3 +68,8 @@
   font-size: 0.8em;
   color: #999;
 }
+
+/* The label chip uses the same card-label palette/contrast and radius as cards.
+   Keep rich label content compact inside activity prose. */
+.activity .activity-label .viewer { display: inline; min-height: 0; }
+.activity .activity-label p { display: inline; margin: 0; }

client/components/activities/activities.jade

@@ -148,10 +148,10 @@ template(name="activity")
 
       //- label activity ------------------------------------------------------
       if($eq activity.activityType 'addedLabel')
-        | {{{activityMessage 'activity-added-label' (activityValue lastLabel) cardLink}}}.
+        | {{{labelActivityMessage 'activity-added-label' cardLink}}}.
 
       if($eq activity.activityType 'removedLabel')
-        | {{{activityMessage 'activity-removed-label' (activityValue lastLabel) cardLink}}}.
+        | {{{labelActivityMessage 'activity-removed-label' cardLink}}}.
 
       //- list activity -------------------------------------------------------
       if($neq mode 'card')

client/components/activities/activities.js

@@ -8,6 +8,7 @@ import { sanitizeHTML } from '/imports/lib/secureDOMPurify';
 import { TAPi18n } from '/imports/i18n';
 import { Utils } from '/client/lib/utils';
 import { getSidebarInstance } from '/client/features/sidebar/service';
+import { isHexColor, contrastText } from '/models/lib/contrastColor';
 import { activityCardLinkData } from '/models/lib/activityCardLink';
 
 // #6480/#6481: 500 was far more than the sidebar/card activity feed ever shows
@@ -235,7 +236,8 @@ Template.activity.helpers({
     if (!lastLabelId) return null;
     const lastLabel = ReactiveCache.getBoard(
       this.activity.boardId,
-    ).getLabelById(lastLabelId);
+    )?.getLabelById(lastLabelId);
+    if (!lastLabel) return null;
     if (lastLabel && (lastLabel.name === undefined || lastLabel.name === '')) {
       return lastLabel.color;
     } else if (lastLabel.name !== undefined && lastLabel.name !== '') {
@@ -329,6 +331,25 @@ Template.activity.helpers({
   activityValue(value) {
     return titleViewerHtml(value == null ? '' : String(value));
   },
+  labelActivityMessage(key, cardLink) {
+    const label = ReactiveCache.getBoard(this.activity.boardId)?.getLabelById(this.activity.labelId);
+    const setting = ReactiveCache.getCurrentSetting();
+    const options = { stripLinks: !!(setting && setting.renderLinksAsPlainText) };
+    const marker = 'WEKAN_ACTIVITY_LABEL_BADGE';
+    const message = sanitizeHTML(TAPi18n.__(key, { sprintf: [marker, cardLink] }), options);
+    const color = String(label?.color || 'white');
+    const hex = isHexColor(color);
+    const attrs = {
+      class: 'card-label activity-label' + (!hex && /^[a-z]+$/.test(color) ? ` card-label-${color}` : ''),
+      ...(hex ? { style: `background-color:${color};color:${contrastText(color)};` } : {}),
+    };
+    // Sanitize prose and viewer content first. Only the application-created
+    // badge wrapper retains trusted classes and validated color styles;
+    // the global sanitizer must keep forbidding user CSS/classes.
+    const content = sanitizeHTML(titleViewerHtml(label?.name || label?.color || ''), options);
+    const badge = Blaze.toHTML(HTML.SPAN(attrs, HTML.Raw(content)));
+    return message.split(marker).join(badge);
+  },
   activityMessage(key, ...values) {
     const setting = ReactiveCache.getCurrentSetting();
     // Spacebars appends helper options; only rendered values belong in sprintf.

client/components/cards/cardDetails.css

@@ -1333,3 +1333,23 @@ body.mobile-mode .card-details .card-details-header .close-card-details-mobile-w
 .card-details .custom-fields-layout-toggle:hover {
   color: #000;
 }
+
+/* The global reset and mobile text normalization must not flatten Markdown
+   headings in the opened-card title. Keep theme colors and scaled base size. */
+#content .card-details-title .viewer h1 { font-size: 2em !important; }
+#content .card-details-title .viewer h2 { font-size: 1.5em !important; }
+#content .card-details-title .viewer h3 { font-size: 1.25em !important; }
+#content .card-details-title .viewer h4 { font-size: 1.125em !important; }
+#content .card-details-title .viewer h5 { font-size: 1em !important; }
+#content .card-details-title .viewer h6 { font-size: 0.875em !important; }
+
+.card-details-list-picker { width: 100%; position: relative; }
+.card-details-list-picker > summary {
+  cursor: pointer; padding: 0.5em; border: 1px solid currentColor;
+  border-radius: 4px;
+}
+.card-details-list-picker > summary .viewer { display: inline-block; min-height: 0; }
+.card-details-list-options { max-height: 18em; overflow-y: auto; }
+.card-details-list-options [role="option"] { padding: 0.5em; cursor: pointer; }
+.card-details-list-options [aria-selected="true"] { font-weight: bold; }
+.card-details-list-options [role="option"]:focus { outline: 2px solid currentColor; outline-offset: -2px; }

client/components/cards/cardDetails.jade

@@ -83,10 +83,10 @@ template(name="cardDetails")
           class="{{#if canModifyCard}}is-editable{{/if}}")
             if canModifyCard
               a.card-details-title-edit-zone.js-open-inlined-form(title="{{_ 'edit'}}")
+            if currentBoard.allowsCardNumber
+              span.card-number
+                | ##{getCardNumber}  
             +viewer
-              if currentBoard.allowsCardNumber
-                span.card-number
-                  | ##{getCardNumber}  
               = getTitle
             if isWatching
               i.card-details-watch
@@ -571,9 +571,23 @@ template(name="cardFieldSectionSort")
                   h3.card-details-item-title
                     i.fa.fa-list
                     | {{_ 'list'}}
-                  select.js-select-card-details-lists(disabled="{{#unless canModifyCard}}disabled{{/unless}}")
+                  if canModifyCard
+                    details.card-details-list-picker
+                      summary
+                        each currentSwimlaneListsSorted
+                          if isCurrentListId _id
+                            +viewer
+                              = title
+                      div.card-details-list-options(role="listbox" aria-label="{{_ 'list'}}")
+                        each currentSwimlaneListsSorted
+                          div.js-select-card-details-list-option(role="option" tabindex="0" data-list-id="{{_id}}" aria-selected="{{#if isCurrentListId _id}}true{{else}}false{{/if}}")
+                            +viewer
+                              = title
+                  else
                     each currentSwimlaneListsSorted
-                      option(value="{{_id}}" selected="{{#if isCurrentListId _id}}selected{{/if}}") {{title}}
+                      if isCurrentListId _id
+                        +viewer
+                          = title
 
               //.card-details-items
             if $eq field "spentTime"
@@ -1452,7 +1466,7 @@ template(name="setCardColorPopup")
       label(for="cardColorWheel") {{_ 'custom-color'}}
       input.js-card-color-wheel#cardColorWheel(type="color" value=currentColorHex title="{{_ 'custom-color'}}")
   button.primary.confirm.js-submit {{_ 'save'}}
-  button.js-remove-color.negate.wide.right {{_ 'unset-color'}}
+  button.js-remove-color.negate.wide.right {{_ 'remove-btn'}}
 
 template(name="cardDeletePopup")
   p {{_ "card-delete-pop"}}

client/components/cards/cardDetails.js

@@ -1194,12 +1194,42 @@ Template.cardDetails.events({
       await card.move(card.boardId, card.swimlaneId, card.listId, sort);
     }
   },
-  async 'change .js-select-card-details-lists'(event, tpl) {
-    const listId = event.target.value;
-    let card = Template.currentData();
-
+  async 'click .js-select-card-details-list-option'(event, tpl) {
+    event.preventDefault();
+    event.stopPropagation();
+    if (!Utils.canModifyCard()) return;
+    const listId = event.currentTarget.dataset.listId;
+    const card = tpl.data;
+    if (!card || !listId || listId === card.listId) return;
+    const picker = event.currentTarget.closest('details');
     const minOrder = await card.getMinSort(listId, card.swimlaneId);
     await card.move(card.boardId, card.swimlaneId, listId, minOrder - 1);
+    if (picker) {
+      picker.open = false;
+      picker.querySelector('summary')?.focus();
+    }
+  },
+  'keydown .card-details-list-picker'(event) {
+    const picker = event.currentTarget;
+    if (event.key === 'Escape') {
+      event.preventDefault();
+      picker.open = false;
+      picker.querySelector('summary')?.focus();
+      return;
+    }
+    const options = [...picker.querySelectorAll('[role="option"]')];
+    const current = options.indexOf(event.target.closest('[role="option"]'));
+    if (['ArrowDown', 'ArrowUp', 'Home', 'End'].includes(event.key)) {
+      event.preventDefault();
+      picker.open = true;
+      const index = event.key === 'Home' ? 0 : event.key === 'End' ? options.length - 1 :
+        current < 0 ? (event.key === 'ArrowUp' ? options.length - 1 : 0) :
+          (current + (event.key === 'ArrowDown' ? 1 : -1) + options.length) % options.length;
+      options[index]?.focus();
+    } else if (current >= 0 && ['Enter', ' '].includes(event.key)) {
+      event.preventDefault();
+      options[current].click();
+    }
   },
   'click .js-go-to-linked-card'() {
     const card = Template.currentData();

client/components/cards/checklists.jade

@@ -67,6 +67,11 @@ template(name="checklistDetail")
             +viewer
                 = checklist.title
 
+    if checklist.getDue
+      +checklistDueDate(checklist=checklist canModifyCard=canModifyCard)
+    else if canModifyCard
+      +checklistDueDateAdd(checklist=checklist)
+
     //- The progress bar stays visible when folded: it is the summary of what was
       folded away, so hiding it too would leave a title that says nothing.
     if $gt finishedPercent 0
@@ -330,3 +335,14 @@ template(name="editChecklistItemsAsTextPopup")
     .edit-controls.clearfix
       button.primary.confirm(type="submit") {{_ 'save'}}
       a.fa.fa-times-thin.js-cancel-checklist-items-as-text(title="{{_ 'close-edit-checklist-item'}}")
+
+template(name="checklistDueDate")
+  +dateBadgeBody(canModifyCard=canModifyCard baseClass="card-date due-date checklist-due-date" showTitle=showTitle classes=classes showISODate=showISODate showDate=showDate showWeekOfYear=showWeekOfYear showWeek=showWeek)
+
+template(name="checklistDueDateAdd")
+  button.js-checklist-due-date(type="button" title="{{_ 'card-due'}}" role="button" tabindex="0")
+    i.fa.fa-clock-o
+    |  {{_ 'card-due'}}
+
+template(name="editChecklistDueDatePopup")
+  +editDateForm(showDate=showDate showTime=showTime error=error datePicker=datePicker)

client/components/cards/checklists.js

@@ -900,3 +900,100 @@ Template.copyChecklistFromTemplatePopup.onCreated(function () {
   });
 });
 registerChecklistDialogEvents('copyChecklistFromTemplatePopup');
+
+// Checklist deadlines use the same calendar and date controls as items.
+Template.checklistDueDate.onCreated(function () {
+  this.date = new ReactiveVar();
+  const dateNowTicker = subscribeDateNowTicker();
+  this.now = dateNowTicker.now;
+  this.view.onViewDestroyed(dateNowTicker.unsubscribe);
+  const self = this;
+  self.autorun(() => {
+    const checklist = Template.currentData().checklist;
+    self.date.set(new Date(checklist && checklist.getDue ? checklist.getDue() : undefined));
+  });
+});
+
+Template.checklistDueDate.helpers({
+  showWeek() {
+    // Checklist items are dense UI (see CLAUDE.md) - no ISO-week badge here.
+    return '';
+  },
+  showWeekOfYear() {
+    return false;
+  },
+  showDate() {
+    return formatDateForDisplay(Template.instance().date.get(), true);
+  },
+  showISODate() {
+    return Template.instance().date.get().toISOString();
+  },
+  classes() {
+    const tpl = Template.instance();
+    return dueDateClass(tpl.date.get(), tpl.now.get());
+  },
+  showTitle() {
+    const tpl = Template.instance();
+    const formattedDate = formatDateForDisplay(tpl.date.get(), true);
+    return `${TAPi18n.__('card-due-on')} ${formattedDate}`;
+  },
+});
+
+Template.checklistDueDate.events({
+  'click .js-edit-date'(event, tpl) {
+    event.preventDefault();
+    event.stopPropagation();
+    const checklist = Template.currentData().checklist;
+    if (checklist) {
+      // Reuse the card's own "Change due date" title (#4755) rather than
+      // adding a near-duplicate translation key to every locale file.
+      Popup.open('editChecklistDueDate', {
+        titleKey: 'editCardDueDatePopup-title',
+      }).call(checklist, event, tpl);
+    }
+  },
+});
+
+// editChecklistDueDatePopup - the popup form editing that badge. Reuses
+// editDateForm - the same date/time-picker markup and submit/delete events
+// (datePickerEvents(), registered once on Template.editDateForm) the card's
+// own editCardDueDatePopup uses. Deliberately does NOT use setupDatePicker
+// from /client/lib/datepicker: that helper resolves its `card` via
+// getCurrentCardFromContext(), which - opened from inside an already-open
+// card detail dialog - would find the CARD, not the checklist item, and
+// silently save the due date on the wrong document.
+Template.editChecklistDueDatePopup.onCreated(function () {
+  const checklist = Template.currentData();
+  const initialDate = checklist && checklist.getDue ? checklist.getDue() : undefined;
+  this.datePicker = {
+    error: new ReactiveVar(''),
+    card: checklist,
+    date: new ReactiveVar(
+      initialDate && isValidDate(new Date(initialDate))
+        ? new Date(initialDate)
+        : new Date('invalid'),
+    ),
+    defaultTime: '1970-01-01 17:00:00',
+    storeDate(date, currentChecklist) {
+      return currentChecklist.setDue(date);
+    },
+    deleteDate(currentChecklist) {
+      return currentChecklist.unsetDue();
+    },
+  };
+});
+
+Template.editChecklistDueDatePopup.onRendered(function () {
+  datePickerRendered(this);
+});
+
+Template.editChecklistDueDatePopup.helpers(datePickerHelpers());
+
+Template.checklistDueDateAdd.events({
+  'click .js-checklist-due-date'(event, tpl) {
+    event.preventDefault();
+    event.stopPropagation();
+    Popup.open('editChecklistDueDate', { titleKey: 'editCardDueDatePopup-title' })
+      .call(Template.currentData().checklist, event, tpl);
+  },
+});

client/components/cards/minicard.css

@@ -1113,3 +1113,12 @@
 .minicard.minicard-aging-3:hover {
   opacity: 1;
 }
+
+/* Markdown title headings retain their hierarchy after the global reset and
+   mobile normal-text rules. Relative sizes follow the selected UI font scale. */
+#content .minicard-title-text .viewer h1 { font-size: 2em !important; }
+#content .minicard-title-text .viewer h2 { font-size: 1.5em !important; }
+#content .minicard-title-text .viewer h3 { font-size: 1.25em !important; }
+#content .minicard-title-text .viewer h4 { font-size: 1.125em !important; }
+#content .minicard-title-text .viewer h5 { font-size: 1em !important; }
+#content .minicard-title-text .viewer h6 { font-size: 0.875em !important; }

client/components/cards/minicard.jade

@@ -67,10 +67,10 @@ template(name="minicard")
         span.linked-icon.linked-archived
           i.fa.fa-archive
       span.minicard-title-text
+        if showCardNumber
+          span.card-number
+            | ##{getCardNumber}  
         +viewer
-          if showCardNumber
-            span.card-number
-              | ##{getCardNumber}  
           = getTitle
     //- Everything under the title renders in the board's minicard order
       (Board Settings / Card, "Show on Minicard"; board.minicardFieldOrder,

client/components/lists/listHeader.jade

@@ -384,7 +384,7 @@ template(name="setListWidthPopup")
     unless isAutoWidth
       label {{_ 'set-list-width-value'}}
         p
-          input.list-width-value(type="number" value="{{ listWidthValue }}" min="270")
+          input.list-width-value(type="number" value="{{ listWidthValue }}" min="{{ listWidthMinimum }}" step="1")
           input.list-width-apply(type="submit" value="{{_ 'apply'}}")
           input.list-width-error
     if canChangeAutoWidth
@@ -398,7 +398,7 @@ template(name="setListWidthPopup")
 
 template(name="listWidthErrorPopup")
   .list-width-invalid
-    p {{_ 'list-width-error-message'}} '>=270'
+    p {{_ 'list-width-error-message'}}
     button.full.js-back-view(type="submit") {{_ 'cancel'}}
 
 template(name="setListColorPopup")
@@ -413,7 +413,7 @@ template(name="setListColorPopup")
       label(for="listColorWheel") {{_ 'custom-color'}}
       input.js-list-color-wheel#listColorWheel(type="color" value=currentColorHex title="{{_ 'custom-color'}}")
     button.primary.confirm.js-submit {{_ 'save'}}
-    button.js-remove-color.negate.wide.right {{_ 'unset-color'}}
+    button.js-remove-color.negate.wide.right {{_ 'remove-btn'}}
 
 //- List sync settings (docs/Features/ImportExport/Sync.md). UI wiring only -
   calls the EXISTING setListSyncSource/hasListSyncCredential/syncListNow

client/components/lists/listHeader.js

@@ -23,6 +23,7 @@ import {
 import {
   DEFAULT_LIST_WIDTH,
   MIN_LIST_WIDTH,
+  parseListWidthInput,
   normalizeListWidth,
 } from '/models/lib/listWidth';
 // List sync (docs/Features/ImportExport/Sync.md): UI wiring only, calls the
@@ -1094,6 +1095,9 @@ function setAnonFixedListWidth(boardId, width) {
 }
 
 Template.setListWidthPopup.helpers({
+  listWidthMinimum() {
+    return MIN_LIST_WIDTH;
+  },
   listWidthValue() {
     const list = Template.currentData();
     // #5729 In fixed width mode the input edits the single per-board value.
@@ -1188,9 +1192,9 @@ Template.setListWidthPopup.events({
   'click .list-width-apply'(event, tpl) {
     const list = Template.currentData();
     const boardId = list.boardId;
-    const width = parseInt(tpl.$('.list-width-value').val(), 10);
+    const width = parseListWidthInput(tpl.$('.list-width-value').val());
 
-    if (!width || width < MIN_LIST_WIDTH) {
+    if (width === null) {
       tpl.$('.list-width-error').click();
       return;
     }

client/components/main/editor.js

@@ -1,12 +1,26 @@
 import { ReactiveCache } from '/imports/reactiveCache';
 import { findWhere } from '/imports/lib/collectionHelpers';
 import { TAPi18n } from '/imports/i18n';
+import { Markdown } from 'meteor/wekan-markdown';
 import Attachments from '/models/attachments';
 import { Utils } from '/client/lib/utils';
 import { memberMatchesTerm } from '/models/lib/memberAutocomplete';
 import autosize from 'autosize';
 var converter = require('@wekanteam/html-to-markdown');
 
+function syncMarkdownExternalLinkPattern(setting) {
+  const pattern = {
+    prefix: (setting && setting.externalLinkPatternPrefix) || '',
+    urlTemplate: (setting && setting.externalLinkPatternUrl) || '',
+  };
+  const current = Markdown.externalLinkPattern.get();
+  // ReactiveVar compares objects by identity. Setting a new object on every
+  // viewer render would invalidate that viewer again indefinitely.
+  if (current?.prefix !== pattern.prefix || current?.urlTemplate !== pattern.urlTemplate) {
+    Markdown.externalLinkPattern.set(pattern);
+  }
+}
+
 const specialHandles = [
   {userId: 'board_members', username: 'board_members'},
   {userId: 'card_members', username: 'card_members'},
@@ -373,10 +387,7 @@ Blaze.Template.registerHelper(
     // wekan/wekan#3069: same same-render-pass reasoning as alwaysShowCodeAsText
     // above, for the external issue-tracker autolink pattern.
     if (typeof Markdown !== 'undefined' && Markdown.externalLinkPattern) {
-      Markdown.externalLinkPattern.set({
-        prefix: (setting && setting.externalLinkPatternPrefix) || '',
-        urlTemplate: (setting && setting.externalLinkPatternUrl) || '',
-      });
+      syncMarkdownExternalLinkPattern(setting);
     }
     let content = Blaze.toHTML(view.templateContentBlock);
     // Admin Panel / Features: when "render links as plain text" is enabled, every
@@ -534,10 +545,7 @@ Meteor.startup(() => {
       Markdown.alwaysShowCodeAsText.set(!!(setting && setting.alwaysShowCodeAsText));
     }
     if (typeof Markdown !== 'undefined' && Markdown.externalLinkPattern) {
-      Markdown.externalLinkPattern.set({
-        prefix: (setting && setting.externalLinkPatternPrefix) || '',
-        urlTemplate: (setting && setting.externalLinkPatternUrl) || '',
-      });
+      syncMarkdownExternalLinkPattern(setting);
     }
   });
 

client/components/main/header.css

@@ -1541,10 +1541,6 @@ body.mobile-mode #header-quick-access .allBoards {
   margin: 7px;
   padding: 0;
 }
-#headerIsSettingDatabaseCallDone {
-  display: none;
-}
-
 /* ── Small screens: home ICON only, never the "All Boards" label ─────────────
    This block is last in the file on purpose.
 

client/components/main/header.jade

@@ -52,19 +52,20 @@ template(name="header")
             = headerTitleText
 
       // Logo - visible; on mobile constrained by CSS
-      unless currentSetting.hideLogo
-        if currentSetting.customTopLeftCornerLogoImageUrl
-          if currentSetting.customTopLeftCornerLogoLinkUrl
-            a.header-logo(href="{{currentSetting.customTopLeftCornerLogoLinkUrl}}" alt="{{currentSetting.productName}}" title="{{currentSetting.productName}}")
-              img(src="{{currentSetting.customTopLeftCornerLogoImageUrl}}" alt="{{currentSetting.productName}}" height="{{#if currentSetting.customTopLeftCornerLogoHeight}}#{currentSetting.customTopLeftCornerLogoHeight}{{else}}27{{/if}}" width="auto" margin="0" padding="0")
-          unless currentSetting.customTopLeftCornerLogoLinkUrl
-            img.header-logo(src="{{currentSetting.customTopLeftCornerLogoImageUrl}}" height="{{#if currentSetting.customTopLeftCornerLogoHeight}}#{currentSetting.customTopLeftCornerLogoHeight}{{else}}27{{/if}}" width="auto" margin="0" padding="0" alt="{{currentSetting.productName}}" title="{{currentSetting.productName}}")
-        unless currentSetting.customTopLeftCornerLogoImageUrl
-          //- `header-logo` on all three branches - a custom logo that links, one
-            that does not, and the stock one - so the bar can space the logo the
-            same way whichever is drawn. docs/Features/Page/Header.md
-          div#headerIsSettingDatabaseCallDone.header-logo
-            img(src="{{pathFor '/logo-header.png'}}" alt="{{headerLogoAlt}}" title="{{headerLogoAlt}}")
+      if logoSettingsReady
+        unless currentSetting.hideLogo
+          if currentSetting.customTopLeftCornerLogoImageUrl
+            if currentSetting.customTopLeftCornerLogoLinkUrl
+              a.header-logo(href="{{currentSetting.customTopLeftCornerLogoLinkUrl}}" alt="{{currentSetting.productName}}" title="{{currentSetting.productName}}")
+                img(src="{{currentSetting.customTopLeftCornerLogoImageUrl}}" alt="{{currentSetting.productName}}" height="{{#if currentSetting.customTopLeftCornerLogoHeight}}#{currentSetting.customTopLeftCornerLogoHeight}{{else}}27{{/if}}" width="auto" margin="0" padding="0")
+            unless currentSetting.customTopLeftCornerLogoLinkUrl
+              img.header-logo(src="{{currentSetting.customTopLeftCornerLogoImageUrl}}" height="{{#if currentSetting.customTopLeftCornerLogoHeight}}#{currentSetting.customTopLeftCornerLogoHeight}{{else}}27{{/if}}" width="auto" margin="0" padding="0" alt="{{currentSetting.productName}}" title="{{currentSetting.productName}}")
+          unless currentSetting.customTopLeftCornerLogoImageUrl
+            //- `header-logo` on all three branches - a custom logo that links, one
+              that does not, and the stock one - so the bar can space the logo the
+              same way whichever is drawn. docs/Features/Page/Header.md
+            div.header-logo
+              img(src="{{pathFor '/logo-header.png'}}" alt="{{headerLogoAlt}}" title="{{headerLogoAlt}}")
 
       // Mobile/desktop mode toggle (swapped with zoom)
       // #6680 follow-up: .js-header-collapsible-icon marks every icon the new

client/components/main/header.js

@@ -66,6 +66,7 @@ Template.header.onCreated(function () {
   const templateInstance = this;
   templateInstance.currentSetting = new ReactiveVar();
   templateInstance.isLoading = new ReactiveVar(false);
+  templateInstance.subscribe('setting');
 
   // Publish the page's path so the browser tab can carry it too. Here rather
   // than in `Utils`, because this is the one place that already works it out
@@ -74,30 +75,11 @@ Template.header.onCreated(function () {
     headerPathVar.set(headerFullPath());
   });
 
-  Meteor.subscribe('setting', {
-    onReady() {
-      templateInstance.currentSetting.set(ReactiveCache.getCurrentSetting());
-      let currSetting = templateInstance.currentSetting.curValue;
-      if (
-        currSetting &&
-        currSetting !== undefined &&
-        currSetting.customLoginLogoImageUrl !== undefined &&
-        document.getElementById('headerIsSettingDatabaseCallDone') != null
-      )
-        document.getElementById(
-          'headerIsSettingDatabaseCallDone',
-        ).style.display = 'none';
-      else if (
-        document.getElementById('headerIsSettingDatabaseCallDone') != null
-      )
-        document.getElementById(
-          'headerIsSettingDatabaseCallDone',
-        ).style.display = 'block';
-      return this.stop();
-    },
-  });
 });
 Template.header.helpers({
+  logoSettingsReady() {
+    return Template.instance().subscriptionsReady();
+  },
   // The page's title, beside the house icon. A board's own title wherever there
   // is a board; otherwise the page's, by route name. Two helpers rather than
   // one string, because a translated title has to go through {{_ }} and a board

client/components/main/layouts.jade

@@ -25,23 +25,24 @@ template(name="main")
 template(name="userFormsLayout")
   +recoveryMaintenance
   section.auth-layout
-    if currentSetting.hideLogo
-      h1.at-form-landing-logo
-        br
-        br
-    unless currentSetting.hideLogo
-      h1.at-form-landing-logo
-      if currentSetting.customLoginLogoImageUrl
-        if currentSetting.customLoginLogoLinkUrl
-          a(href="{{currentSetting.customLoginLogoLinkUrl}}")
+    if logoSettingsReady
+      if currentSetting.hideLogo
+        h1.at-form-landing-logo
+          br
+          br
+      unless currentSetting.hideLogo
+        h1.at-form-landing-logo
+        if currentSetting.customLoginLogoImageUrl
+          if currentSetting.customLoginLogoLinkUrl
+            a(href="{{currentSetting.customLoginLogoLinkUrl}}")
+              img(src="{{currentSetting.customLoginLogoImageUrl}}" alt="{{currentSetting.productName}}" width="300" height="auto")
+            br
+          unless currentSetting.customLoginLogoLinkUrl
             img(src="{{currentSetting.customLoginLogoImageUrl}}" alt="{{currentSetting.productName}}" width="300" height="auto")
+            br
+        else
+          img(src="{{pathFor '/wekan-logo.svg'}}" alt="" width="300" height="auto")
           br
-        unless currentSetting.customLoginLogoLinkUrl
-          img(src="{{currentSetting.customLoginLogoImageUrl}}" alt="{{currentSetting.productName}}" width="300" height="auto")
-          br
-      else
-        img(src="{{pathFor '/wekan-logo.svg'}}" alt="" width="300" height="auto")
-        br
   if currentSetting.textBelowCustomLoginLogo
     hr
     section.textBelowCustomLoginLogo

client/components/main/layouts.js

@@ -29,6 +29,11 @@ Template.userFormsLayout.onCreated(function () {
   const templateInstance = this;
   templateInstance.currentSetting = new ReactiveVar();
   templateInstance.isLoading = new ReactiveVar(false);
+  templateInstance.subscribe('setting', {
+    onReady() {
+      templateInstance.currentSetting.set(ReactiveCache.getCurrentSetting());
+    },
+  });
   // The Meteor accounts-* OAuth providers the server reports enabled (keys
   // only) and whether e-mailed one-time-code login is on; both are filled by
   // the getAuthenticationsEnabled call in onRendered.
@@ -64,12 +69,6 @@ Template.userFormsLayout.onCreated(function () {
       }
     });
 
-    Meteor.subscribe('setting', {
-      onReady() {
-        templateInstance.currentSetting.set(ReactiveCache.getCurrentSetting());
-        return this.stop();
-      },
-    });
   }
 });
 
@@ -272,6 +271,9 @@ Template.userFormsLayout.onDestroyed(() => {
 });
 
 Template.userFormsLayout.helpers({
+  logoSettingsReady() {
+    return Template.instance().subscriptionsReady();
+  },
   // One entry per enabled Meteor accounts-* provider: key, icon class and the
   // translated provider name for {{_ 'sign-in-with' label}}. No credential
   // ever reaches this list - the server sends keys only.

client/components/main/popup.css

@@ -1345,3 +1345,10 @@ body.mobile-mode .pop-over .content-wrapper {
   overflow: auto;
   padding-bottom: 20px;
 }
+
+/* Keep the direction marker with its language name, never in the region row. */
+.pop-over[data-popup='changeLanguagePopup'] .language-rtl {
+  flex: 0 0 auto;
+  white-space: nowrap;
+  unicode-bidi: isolate;
+}

client/components/rules/triggers/boardTriggers.jade

@@ -6,7 +6,7 @@ template(name="boardTriggers")
       div.trigger-inline-button.js-open-card-title-popup
         i.fa.fa-search
       div.trigger-text
-        | {{_'r-is'}}
+        | {{ruleTriggerCopula}}
       div.trigger-text
         | {{_'r-added-to'}}
       div.trigger-text
@@ -52,7 +52,7 @@ template(name="boardTriggers")
       div.trigger-inline-button.js-open-card-title-popup
         i.fa.fa-search
       div.trigger-text
-        | {{_'r-is'}}
+        | {{ruleTriggerCopula}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="move-action")
           option(value="moved-to") {{_'r-moved-to'}}
@@ -82,7 +82,7 @@ template(name="boardTriggers")
       div.trigger-inline-button.js-open-card-title-popup
         i.fa.fa-search
       div.trigger-text
-        | {{_'r-is'}}
+        | {{ruleTriggerCopula}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="arch-action")
           option(value="archived") {{_'r-archived'}}

client/components/rules/triggers/cardTriggers.jade

@@ -21,15 +21,19 @@ template(name="cardTriggers")
 
   div.trigger-item
     div.trigger-content
-      div.trigger-text
-        | {{_'r-when-the-label'}}
+      unless ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-label'}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="spec-label")
           each labels
             option(value="#{_id}" style="background-color: #{name}")
               = translatedname
+      if ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-label'}}
       div.trigger-text
-        | {{_'r-is'}}
+        | {{ruleTriggerCopula}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="spec-label-action")
           option(value="added") {{_'r-added-to'}}
@@ -69,12 +73,16 @@ template(name="cardTriggers")
 
   div.trigger-item
     div.trigger-content
-      div.trigger-text
-        | {{_'r-when-the-member'}}
+      unless ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-member'}}
       div.trigger-dropdown
         input(id="spec-member",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")
+      if ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-member'}}
       div.trigger-text
-        | {{_'r-is'}}
+        | {{ruleTriggerCopula}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="spec-member-action")
           option(value="added") {{_'r-added-to'}}
@@ -114,12 +122,16 @@ template(name="cardTriggers")
 
   div.trigger-item
     div.trigger-content
-      div.trigger-text
-        | {{_'r-when-the-assignee'}}
+      unless ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-assignee'}}
       div.trigger-dropdown
         input(id="spec-assignee",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")
+      if ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-assignee'}}
       div.trigger-text
-        | {{_'r-is'}}
+        | {{ruleTriggerCopula}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="spec-assignee-action")
           option(value="added") {{_'r-added-to'}}
@@ -141,11 +153,11 @@ template(name="cardTriggers")
       div.trigger-text
         | {{_'r-when-a-attach'}}
       div.trigger-text
-        | {{_'r-is'}}
+        | {{ruleTriggerCopula}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="attach-action")
-          option(value="added") {{_'r-added-to'}}
-          option(value="removed") {{_'r-removed-from'}}
+          option(value="added") {{_'r-attachment-added-to'}}
+          option(value="removed") {{_'r-attachment-removed-from'}}
       div.trigger-text
         | {{_'r-a-card'}}
       div.trigger-button.trigger-button-person.js-show-user-field

client/components/rules/triggers/checklistTriggers.jade

@@ -22,12 +22,16 @@ template(name="checklistTriggers")
 
   div.trigger-item
     div.trigger-content
-      div.trigger-text
-        | {{_'r-when-the-checklist'}}
+      unless ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-checklist'}}
       div.trigger-dropdown
         input(id="check-name",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")
+      if ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-checklist'}}
       div.trigger-text
-        | {{_'r-is'}}
+        | {{ruleTriggerCopula}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="spec-check-action")
           option(value="created") {{_'r-added-to'}}
@@ -64,12 +68,16 @@ template(name="checklistTriggers")
 
   div.trigger-item
     div.trigger-content
-      div.trigger-text
-        | {{_'r-when-the-checklist'}}
+      unless ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-checklist'}}
       div.trigger-dropdown
         input(id="spec-comp-check-name",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")
+      if ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-checklist'}}
       div.trigger-text
-        | {{_'r-is'}}
+        | {{ruleTriggerCopula}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="spec-comp-check-action")
           option(value="completed") {{_'r-completed'}}
@@ -104,12 +112,16 @@ template(name="checklistTriggers")
 
   div.trigger-item
     div.trigger-content
-      div.trigger-text
-        | {{_'r-when-the-item'}}
+      unless ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-item'}}
       div.trigger-dropdown
         input(id="check-item-name",type=text,placeholder="{{_'r-name'}}")
+      if ruleNameBeforeSubject
+        div.trigger-text
+          | {{_'r-when-the-item'}}
       div.trigger-text
-        | {{_'r-is'}}
+        | {{ruleTriggerCopula}}
       div.trigger-dropdown
         select(id="check-item-spec-action")
           option(value="checked") {{_'r-checked'}}

client/components/settings/settingBody.jade

@@ -487,6 +487,7 @@ template(name='tableVisibilityModeSettings')
         .title {{_ 'custom-login-logo-image-url'}}
         .form-group
           input.wekan-form-control#custom-login-logo-image-url(type="text", placeholder="" value="{{currentSetting.customLoginLogoImageUrl}}")
+          input.js-site-logo-upload(type="file" data-kind="login" accept="image/png,image/jpeg,image/gif,image/webp" aria-label="{{_ 'upload'}} {{_ 'custom-login-logo-image-url'}}")
       li.tableVisibilityMode-form
         .title {{_ 'custom-login-logo-link-url'}}
         .form-group
@@ -499,6 +500,9 @@ template(name='tableVisibilityModeSettings')
         .title {{_ 'custom-top-left-corner-logo-image-url'}}
         .form-group
           input.wekan-form-control#custom-top-left-corner-logo-image-url(type="text", placeholder="" value="{{currentSetting.customTopLeftCornerLogoImageUrl}}")
+          input.js-site-logo-upload(type="file" data-kind="header" accept="image/png,image/jpeg,image/gif,image/webp" aria-label="{{_ 'upload'}} {{_ 'custom-top-left-corner-logo-image-url'}}")
+      li.tableVisibilityMode-form
+        span.js-site-logo-upload-status(role="status" aria-live="polite")
       li.tableVisibilityMode-form
         .title {{_ 'custom-top-left-corner-logo-link-url'}}
         .form-group

client/components/settings/settingBody.js

@@ -947,6 +947,33 @@ function saveVisibilitySettings($set) {
 }
 
 Template.tableVisibilityModeSettings.events({
+  async 'change input.js-site-logo-upload'(event, tpl) {
+    const input = event.currentTarget;
+    const file = input.files?.[0];
+    if (!file) return;
+    const status = tpl.find('.js-site-logo-upload-status');
+    const kind = input.dataset.kind;
+    input.value = '';
+    if (file.size > 2 * 1024 * 1024 || !['image/png', 'image/jpeg', 'image/gif', 'image/webp'].includes(file.type)) {
+      if (status) status.textContent = 'Upload a PNG, JPEG, GIF or WebP image smaller than 2 MB';
+      return;
+    }
+    if (status) status.textContent = TAPi18n.__('upload') + '…';
+    try {
+      const base64 = await new Promise((resolve, reject) => {
+        const reader = new FileReader();
+        reader.onerror = () => reject(reader.error);
+        reader.onload = () => resolve(String(reader.result).split(',')[1]);
+        reader.readAsDataURL(file);
+      });
+      const url = await Meteor.callAsync('uploadSiteLogo', kind, base64);
+      const field = tpl.find(kind === 'login' ? '#custom-login-logo-image-url' : '#custom-top-left-corner-logo-image-url');
+      if (field) field.value = url;
+      if (status) status.textContent = TAPi18n.__('save');
+    } catch (error) {
+      if (status) status.textContent = error.reason || error.message || 'Upload failed';
+    }
+  },
   // ── All Boards ────────────────────────────────────────────────────────────
   // Boards visibility, board activities, the two All Boards lists and the spinner.
   //

client/components/sidebar/sidebar.jade

@@ -217,7 +217,7 @@ template(name="boardChangeBackgroundImagePopup")
       Save it belongs beside.
     .buttonsContainer.board-background-image-buttons
       input.primary(type="submit" value="{{_ 'save'}}")
-      button.js-remove-background-image.negate.card-details-red(type="button") {{_ 'unset-color'}}
+      button.js-remove-background-image.negate.card-details-red(type="button") {{_ 'remove-background-image'}}
     hr
     //- ...and the same question answered from this machine instead of from a
       URL, with what has been uploaded to this board under it - so an upload is

client/components/sidebar/sidebarFilters.jade

@@ -249,8 +249,8 @@ template(name="multiselectionSidebar")
 
 template(name="disambiguateMultiLabelPopup")
   p {{_ 'what-to-do'}}
-  button.wide.js-remove-label {{_ 'remove-label'}}
-  button.wide.js-add-label {{_ 'add-label'}}
+  button.wide.js-remove-selection-label {{_ 'remove-label'}}
+  button.wide.js-add-selection-label {{_ 'add-label'}}
 
 template(name="disambiguateMultiMemberPopup")
   p {{_ 'what-to-do'}}
@@ -313,4 +313,4 @@ template(name="setSelectionColorPopup")
           if(isSelected color)
             i.fa.fa-check
     button.primary.confirm.js-submit {{_ 'save'}}
-    button.js-remove-color.negate.wide.right {{_ 'unset-color'}}
+    button.js-remove-color.negate.wide.right {{_ 'remove-btn'}}

client/components/sidebar/sidebarFilters.js

@@ -304,33 +304,39 @@ Template.multiselectionSidebar.helpers({
 });
 
 Template.multiselectionSidebar.events({
-  'click .js-toggle-label-multiselection'(evt) {
-    const labelId = Template.currentData()._id;
+  async 'click .js-toggle-label-multiselection'(evt) {
+    evt.preventDefault();
+    evt.stopPropagation();
+    if (evt.detail > 1) return;
+    const labelId = this._id;
     const mappedSelection = mapSelection('label', labelId);
 
     if (mappedSelection.every(Boolean)) {
-      mutateSelectedCards('removeLabel', labelId);
+      await mutateSelectedCards('removeLabel', labelId);
     } else if (mappedSelection.every(bool => !bool)) {
-      mutateSelectedCards('addLabel', labelId);
+      await mutateSelectedCards('addLabel', labelId);
     } else {
       const popup = Popup.open('disambiguateMultiLabel');
       // XXX We need to have a better integration between the popup and the
       // UI components systems.
-      popup.call(Template.currentData(), evt);
+      popup.call(this, evt);
     }
   },
-  'click .js-toggle-member-multiselection'(evt) {
-    const memberId = Template.currentData()._id;
+  async 'click .js-toggle-member-multiselection'(evt) {
+    evt.preventDefault();
+    evt.stopPropagation();
+    if (evt.detail > 1) return;
+    const memberId = this._id;
     const mappedSelection = mapSelection('member', memberId);
     if (mappedSelection.every(Boolean)) {
-      mutateSelectedCards('unassignMember', memberId);
+      await mutateSelectedCards('unassignMember', memberId);
     } else if (mappedSelection.every(bool => !bool)) {
-      mutateSelectedCards('assignMember', memberId);
+      await mutateSelectedCards('assignMember', memberId);
     } else {
       const popup = Popup.open('disambiguateMultiMember');
       // XXX We need to have a better integration between the popup and the
       // UI components systems.
-      popup.call(Template.currentData(), evt);
+      popup.call(this, evt);
     }
   },
   'click .js-move-selection': Popup.open('moveSelection'),
@@ -354,23 +360,31 @@ Template.multiselectionSidebar.events({
 });
 
 Template.disambiguateMultiLabelPopup.events({
-  'click .js-remove-label'() {
-    mutateSelectedCards('removeLabel', this._id);
+  async 'click .js-remove-selection-label'(evt) {
+    evt.preventDefault();
+    evt.stopPropagation();
+    await mutateSelectedCards('removeLabel', this._id);
     Popup.back();
   },
-  'click .js-add-label'() {
-    mutateSelectedCards('addLabel', this._id);
+  async 'click .js-add-selection-label'(evt) {
+    evt.preventDefault();
+    evt.stopPropagation();
+    await mutateSelectedCards('addLabel', this._id);
     Popup.back();
   },
 });
 
 Template.disambiguateMultiMemberPopup.events({
-  'click .js-unassign-member'() {
-    mutateSelectedCards('assignMember', this._id);
+  async 'click .js-unassign-member'(evt) {
+    evt.preventDefault();
+    evt.stopPropagation();
+    await mutateSelectedCards('unassignMember', this._id);
     Popup.back();
   },
-  'click .js-assign-member'() {
-    mutateSelectedCards('unassignMember', this._id);
+  async 'click .js-assign-member'(evt) {
+    evt.preventDefault();
+    evt.stopPropagation();
+    await mutateSelectedCards('assignMember', this._id);
     Popup.back();
   },
 });

client/components/swimlanes/swimlaneHeader.jade

@@ -164,7 +164,7 @@ template(name="setSwimlaneColorPopup")
     // Buttons aligned left too
     .flush-left
       button.primary.confirm.js-submit(style="margin-inline-start:0") {{_ 'save'}}
-      button.js-remove-color.negate.wide.right(style="margin-inline-start:8px") {{_ 'unset-color'}}
+      button.js-remove-color.negate.wide.right(style="margin-inline-start:8px") {{_ 'remove-btn'}}
 
 template(name="setSwimlaneHeightPopup")
   .flush-left.swimlane-height-popup

client/components/users/userAvatar.js

@@ -329,7 +329,7 @@ Template.changeAvatarPopup.events({
     event.preventDefault();
     event.stopPropagation();
     if (this && typeof this.link === 'function') {
-      const avatarUrl = this.link();
+      const avatarUrl = `/cdn/storage/avatars/${this._id}`;
       changeAvatarSetAvatar(tpl, avatarUrl);
     }
   },
@@ -495,7 +495,7 @@ Template.adminChangeAvatarPopup.events({
     event.preventDefault();
     event.stopPropagation();
     if (this && typeof this.link === 'function') {
-      const avatarUrl = this.link();
+      const avatarUrl = `/cdn/storage/avatars/${this._id}`;
       adminChangeAvatarSetAvatar(tpl, avatarUrl);
     }
   },

client/components/users/userHeader.jade

@@ -247,6 +247,8 @@ template(name="changeLanguagePopup")
             span.language-main-line
               span.emoji-icon.language-flags(dir="ltr" aria-hidden="true") {{languageFlag}}
               bdi.language-name {{languageName}}
+              if rtl
+                span.language-rtl(dir="ltr") (RTL)
             if countryFlag
               span.language-region
                 | (
@@ -255,8 +257,6 @@ template(name="changeLanguagePopup")
                   |  
                   bdi {{regionName}}
                 | )
-          if rtl
-            |  (RTL)
           if isCurrentLanguage
             i.fa.fa-check
 
@@ -295,7 +295,7 @@ template(name="changeFontPopup")
     label {{_ 'text-color'}}
     .color-wheel-wrap
       input.js-ui-text-color(type="color" value=textColorHex title="{{_ 'text-color'}}")
-      a.js-reset-text-color(class="{{#unless hasTextColor}}disabled{{/unless}}") {{_ 'unset-color'}}
+      a.js-reset-text-color(class="{{#unless hasTextColor}}disabled{{/unless}}") {{_ 'remove-btn'}}
 
 template(name="changeSettingsPopup")
   ul.pop-over-list

client/lib/i18n.js

@@ -1,8 +1,16 @@
 import { Meteor } from 'meteor/meteor';
 import { Tracker } from 'meteor/tracker';
+import { Template } from 'meteor/templating';
 import { ReactiveCache } from '/imports/reactiveCache';
 import { TAPi18n } from '/imports/i18n';
 const { preferredLanguage } = require('/imports/i18n/browserLanguage');
+const { ruleTriggerCopula, ruleNameBeforeSubject } = require('/imports/i18n/ruleGrammar');
+
+Template.registerHelper('ruleTriggerCopula', () => ruleTriggerCopula(
+  TAPi18n.getLanguage(), TAPi18n.__('r-is'),
+));
+Template.registerHelper('ruleNameBeforeSubject', () => ruleNameBeforeSubject(TAPi18n.getLanguage()));
+
 
 // We save the user language preference in the user profile, and use that to set
 // the language reactively. If the user is not connected we use the language

client/lib/utils.js

@@ -1121,26 +1121,27 @@ export const Utils = {
   getTriggerActionDesc(event, tempInstance) {
     const jqueryEl = tempInstance.$(event.currentTarget.parentNode);
     const triggerEls = jqueryEl.find('.trigger-content').children();
-    let finalString = '';
+    const parts = [];
     for (let i = 0; i < triggerEls.length; i++) {
       const element = tempInstance.$(triggerEls[i]);
+      let part = '';
       if (element.hasClass('trigger-text')) {
-        finalString += element.text().toLowerCase();
+        part = element.text().toLowerCase();
       } else if (element.hasClass('user-details')) {
         let username = element.find('input').val();
         if (username === undefined || username === '') {
           username = '*';
         }
-        finalString += `${element
+        part = `${element
           .find('.trigger-text')
           .text()
           .toLowerCase()} ${username}`;
       } else if (element.find('.js-calendar-toggle').length > 0) {
-        finalString += element.find('.js-calendar-toggle').text().trim();
+        part = element.find('.js-calendar-toggle').text().trim();
       } else if (element.find('.js-calendar-native-time').length > 0) {
-        finalString += element.find('.js-calendar-native-time').val();
+        part = element.find('.js-calendar-native-time').val();
       } else if (element.find('select').length > 0) {
-        finalString += element
+        part = element
           .find('select option:selected')
           .text()
           .toLowerCase();
@@ -1149,14 +1150,12 @@ export const Utils = {
         if (inputvalue === undefined || inputvalue === '') {
           inputvalue = '*';
         }
-        finalString += inputvalue;
-      }
-      // Add space
-      if (i !== length - 1) {
-        finalString += ' ';
+        part = inputvalue;
       }
+      // Buttons and omitted copulas contribute no text or separator.
+      if (part !== '') parts.push(part);
     }
-    return finalString;
+    return parts.join(' ');
   },
 
   fallbackCopyTextToClipboard(text) {

docs/API/Checklists.md

@@ -146,3 +146,21 @@ JsonRoutes.add('GET', '/api/boards/:boardId/cards/:cardId/checklists/:checklistI
       },
     });
 ```
+
+## Checklist and item deadlines (v11 Upcoming)
+
+Both checklists and individual items have an optional `dueAt`. The checklist
+header offers the shared calendar/date/time picker; item deadlines remain
+independent. Dates display using the member's selected calendar and theme.
+
+`GET /api/boards/:boardId/cards/:cardId/checklists` and the single-checklist
+endpoint return checklist `dueAt` and `items[].dueAt`. The single-card GET
+endpoints return these under `checklists`. Absent deadlines are `null`.
+
+Checklist and item POST/PUT endpoints accept `dueAt` as an ISO 8601 date-time
+with a timezone, for example `2026-09-15T12:30:00Z`. PUT may contain only
+`dueAt`; omitted deadlines remain unchanged and `null` clears them. Invalid
+dates return 400. Existing board permissions and card/checklist ownership
+checks apply. No external service is needed.
+
+The older source examples above describe historical API versions.

docs/Features/Cards/Checklists.md

@@ -73,3 +73,12 @@ text edit are both entries in that menu.
   (a board member who can modify the card).
 - Automatic reset needs no extra setup beyond picking an interval - there is
   no separate cron/service to configure.
+
+### Checklist deadlines
+
+A checklist may have its own optional due date, independent of item due dates.
+Use the clock control beneath its title to select a date and time with the
+shared calendar popup. Its badge uses the selected member calendar and existing
+due-date colors. Open the badge to edit or delete the deadline. Read-only
+viewers see the date without editing controls. Checklist and item deadlines
+are also readable and writable through the REST API; see [API docs](../../API/Checklists.md).

docs/Features/Translations/Aromanian-Review.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+# Aromanian color terminology review
+
+Reviewed **2026-09-14**. `color-magenta` remains pending. Its local value
+`magenta` may be a loanword; identical English spelling alone establishes
+neither an error nor correct Aromanian usage.
+
+The Society Farsharotu's [English–Aromanian dictionary](https://s3.wasabisys.com/fars-media/wp-content/uploads/2020/07/An-English-Aromanian-Macedo-Romanian-Dictionary-%C2%A9Society-Farsharotu-1.pdf)
+was inspected at PDF page 445 (zero-based page 444), where the alphabetical
+entries proceed from magician to magnet. No magenta entry occurs in that
+sequence. This is stronger than an unsuccessful OCR keyword search, but
+does not establish that modern speakers cannot use the loanword. The scan's
+OCR frequently misreads English headings; other terminology still requires
+page inspection or an independent native source.
+
+Chivarzina's [2023 Aromanian color field study](https://ezikovsvyat.swu.bg/images/stories/issue%2021.2_2023/8.%20A.Chivarzina_61_66.pdf)
+combines dictionary evidence with interviews in Bitola and Krushevo.
+Pages 63 and 65 discuss wine-derived words covering blue and purple shades,
+and the limited secondary-color evidence obtained in interviews. Those
+findings do not justify replacing local `color-purple` with a supposedly
+exclusive blue term, or substituting pink/purple for magenta. The study
+also supports the native red term already present as `color-red`.
+
+Next: locate an independently attested Aromanian magenta name or a native
+technical color glossary. Romanian dictionary entries are not Aromanian
+attestation. Preserve the existing value until that evidence establishes
+the correct repair or retention. No acceptance, replacement, or browser
+verification is claimed by this research; the Aromanian finding remains pending.
+
+
+## Second dictionary inspected — 2026-09-15
+
+Cunia's Dictsiunar a Limbãljei Armãneascã (2010), obtained from the native
+Vivliuteca library, adds an independent dictionary source to the earlier
+English–Aromanian review:
+https://vivliuteca.org/wp-content/uploads/2025/06/dictsiunararmanescu_dec2008.pdf
+Library catalogue: https://vivliuteca.org/carti/
+
+The complete PDF has 1,134 pages. Text extraction finished successfully.
+No match was found for magenta, maghenta, magjent, fucsin, fuxin or fuchsin.
+Actual extracted PDF page 608 was inspected: entries run from magear to
+magh, maghir, magnet variants and magurlãchi, with no magenta entry in that
+alphabetical sequence. This narrows dictionary evidence; extraction and
+spelling searches cannot prove absence of all possible native color names.
+No visual scan inspection or native-speaker approval is claimed.
+
+The native Dixi site identifies searchable dictionaries by Cunia and a
+newer Mariana Bara dictionary (2024): https://www.dixionline.net/
+Its landing page alone does not attest a magenta translation. Next source
+is the newer dictionary's actual color entries, rather than Romanian-only
+search results or treating missing dictionary entries as an invalid loan.
+
+The local magenta value is retained pending attestation, not classified as
+reviewed-correct. No translation or ledger change: original pending 177,
+Aromanian 1, restored 4. Broader reviews remain open. No remote writes.
+
+
+## Newer Bara dictionary queried — 2026-09-15
+
+The actual Dixi search form was submitted as a read-only dictionary query,
+selecting DictTiCathiDzuua (Mariana Bara 2024), Di iutsido (definitions and
+other-language glosses) and 25 entries per page. Queries for magenta and
+fucsin returned zero result articles. A positive-control hrom query returned
+hromã with English colour, Romanian culoare and French couleur, explicitly
+attributed to Bara 2024. Thus this review inspected a working dictionary
+search, rather than assuming the landing page was a lexical result.
+Source and form: https://www.dixionline.net/index.php
+
+This establishes only the absence of entries returned for those two query
+strings in that selected source. It does not exclude alternative spellings
+or descriptions, and does not prove the magenta loanword wrong. No full
+color inventory or native-speaker approval is claimed. Do not replace
+magenta with the attested generic word colour, pink or purple.
+
+No locale/ledger/count change: original pending 177, Aromanian 1, restored
+4. The newer dictionary search closes the previous unexecuted source check,
+while actual magenta attestation remains open. Broader review continues.
+No remote writes.
+
+## Descriptive magenta repair — 2026-09-15
+
+Source commit `f18a925c2` replaces the English-valued `magenta` with
+`arosh-vinjit`, a transparent red-violet description. The locale already uses
+`arosh` for red and `vinjit` for purple. The Aromanian Wiktionary entries
+independently attest `rosh`/`arosh` as red and `vinit`/`vinjit` as a
+violet-blue color; the 2023 field study identifies the same color domain.
+Magenta is a reddish-purple color, so the compound distinguishes it from both
+component labels without claiming an unattested dedicated loanword.
+
+No source directly attests the exact compound, so it remains low confidence
+pending native review. Four focused suites pass for the exact composition,
+negative English placeholder and all 234 locale inventories. Ledger 20,086;
+the original audit has zero pending rows and zero restored rows after the
+separate Basque review. No browser test or remote write ran.

docs/Features/Translations/Audit.md

@@ -1,86 +1,462 @@
 # Translation audit progress
 
-Audit date: **2026-09-12**. Last updated: **2026-09-14**.
+Audit date: **2026-09-12**. Last updated: **2026-09-16**.
 
 | Status | Flagged keys |
 | --- | ---: |
-| Corrected | 15,571 |
-| Restored pre-pull; awaiting validation | 466 |
-| Reviewed; retained unchanged | 3,736 |
-| Pending review or repair | 308 |
+| Corrected | 15,880 |
+| Restored pre-pull; awaiting validation | 0 |
+| Reviewed; retained unchanged | 4,201 |
+| Pending review or repair | 0 |
 | Total tracked | 20,081 |
 
-Review is ongoing. The [correction ledger](../../../releases/translations/audited-corrections.json)
-contain **18,173** exact before/after values, including unflagged repairs.
-[Detailed evidence](Audit-Evidence.md) retains categorized findings,
-source references, confidence limits and archived progress notes.
+Summary consolidated **2026-09-14**, local commit `75b0a015b`. Locale counts
+now reconcile with the live queue; historical notes remain in detailed evidence.
+Updater fix **2026-09-14**, `9c7a845a3`: `audit-progress.mjs --update-summary`
+refreshes both tables together, including added/resolved locales, and rejects
+inconsistent totals. Dated fix notes and uncertain classifications survive.
 
-Latest translation fix: **2026-09-14**, local commit `2a22a42a9` —
-corrected Basque rule archive/restore terminology, preserving direction.
-All **18,173** correction and **3,736** review records pass.
-Shared Spanish `r-is` and composed trigger grammar remain unresolved.
-Attachment/member rule participles still need context-specific agreement.
-Three Esperanto restored findings remain: lime color and two Complete labels.
-Broader language and browser verification remain open; nothing pushed.
-Latest unchanged review: **2026-09-14**, commit `ffde8e84e` — retained
-17 Basque rule action and date-field labels. Shared `r-is` still contains
-Spanish `es`; repair requires coordinated Basque trigger phrase composition.
-Compound trigger phrases and relational top/bottom wording remain open.
-Basque free wording and nine Galician restored findings remain context-dependent.
-Galician export free wording remains open pending context.
-Galician Complete and migration-complete wording remain open pending context.
-Card-show-lists context is verified against its settings row and toggle.
+Latest translation fix: **2026-09-15**, `1cf93f7e52` — replace two
+Arabic-seeded Tamazight card and list URL labels with native link,
+card and list terms. The focused source, negative, ledger and
+234-locale checks pass. Ledger: **22,302**; zgh has **102**
+Arabic-script values awaiting semantic classification. Complete
+phrases still need fluent review. The original flagged queue remains
+at zero pending; this broader review is unfinished.
 
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `18a11d121` — replace six
+Arabic/French Tamazight My Boards, My Cards, To boards, Close Board
+and board/card removal labels with existing native components. My Cards
+exactly reuses the local shortcut phrase; board/card member removal
+reuses the native Remove Member verb and from-board/card constructions.
+Focused UI-source, negative, token, exact-ledger and 234-locale checks
+pass. Ledger: **22,300**; zgh has **104** Arabic-script values still
+awaiting classification. Full compound grammar needs fluent review.
 
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `ff5a286b5` — replace the mixed
+French/Arabic Tamazight Check Version button and failure message.
+The verb `ⵙⵙⵉⴷⴻⴷ` is glossed as “check” in a Tamazight verb list;
+the version noun is independently attested in MediaWiki, and the
+number/could-not terms reuse local phrases. Focused UI-key, exact-ledger,
+token and 234-locale checks pass. The full failure clause is **low
+confidence** pending native grammar review. Ledger: **22,294**; zgh has
+**109** Arabic-script values awaiting classification.
 
-Fixed categories include wrong-language prose, terminology, warnings,
-placeholders and JSON/calendar/search formatting. All 361 originally flagged
-Klingon findings and the broader 829 German-identical values were repaired;
-the cron label retains the actual tool name Cron. Danish restored review
-validated 611 values: 606 retained unchanged and five meanings repaired.
-Four Danish context-dependent labels remain: free, Complete, Schedule and Days Old.
-Esperanto lime-color wording
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `413b4ef40` — replace five
+Tamazight Admin Panel version labels with the native `ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ`
+version noun attested in MediaWiki's Standard Moroccan Tamazight locale.
+The Meteor, MongoDB, FerretDB and Node proper names remain exact;
+MongoDB's compatible qualifier is preserved. Focused production-source,
+token, exact-ledger and 234-locale checks pass. Ledger: **22,292**; zgh
+has **111** Arabic-script values awaiting classification. Complete noun
+compounds and the adjacent Check Version/error messages remain open.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `63da3d3c9` — replace six
+Arabic-seeded Tamazight labels with native import-board, invite-people,
+unknown-name, type, size and restore terms already present in the locale.
+Production UI wiring, English meanings, exact correction records, source
+tokens and 234-locale completeness pass. Ledger: **22,287**; zgh has **113**
+Arabic-script values still awaiting classification. Native phrase review
 remains open.
-Reviewed subtask actions/settings retain correct subordinate-task compounds.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `e11a2654c` — align five
+Arabic Tamazight popup and copy-link labels with native terms
+already used by Member Settings, Move Card, Leave Board,
+Remove Member and card/text link-copy actions. The focused
+source-wiring, positive/negative, exact-ledger and 234-locale
+checks pass. Ledger: **22,281**. The zgh file has **119**
+Arabic-script values awaiting classification. Complete native
+wording remains under review.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `2b22dd0be` — replace
+three Arabic Tamazight common UI nouns. Comments and Link reuse
+the locale's existing card/comment and search-link terms. Email
+Addresses uses the [IRCAM media glossary's](https://biblio.ircam.ma/pmb/uploads/publications/133.pdf)
+attested `ansa` → `ansiwn` address plural alongside the local
+email noun. The focused positive/negative test, exact-token ledger
+and 234-locale checks pass. Ledger: **22,276**. The zgh file has
+**124** Arabic-script values still awaiting classification;
+full native phrase review remains open.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `79e5a93b4` — replace 13
+Arabic Tamazight common popup titles with local native board,
+card, label, language, settings, notification and profile terms.
+The full phrases remain low confidence pending fluent review.
+Focused positive/negative, ledger and 234-locale checks pass.
+Ledger: **22,273**. The zgh file has **127** Arabic-script
+values awaiting classification. The original flagged table is
+unchanged because these titles were outside that queue.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `f0ceb8d72` — separate the
+shared `unset-color` status from six UI removal buttons. Every
+locale already has generic `remove-btn` and specific
+`remove-background-image` action keys, so the buttons use those;
+zgh's Arabic “Unset” status becomes native local not-set prose.
+The source/negative, Jade, ledger, 234-locale and focused Chromium
+UI checks pass (1 browser test). Ledger: **22,260**. The zgh
+file has **140** Arabic-script values awaiting classification.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `87c049571` — replace eight
+Arabic Tamazight board/visibility/watch and color popup labels.
+Rename-board and three choose-color titles exactly reuse local
+native labels; visibility/watch/set-color use native components.
+Their full command grammar remains low confidence. Focused
+positive/negative, ledger and 234-locale checks pass.
+Ledger: **22,259**. The zgh file has **141** Arabic-script
+values awaiting semantic classification. The shared `unset-color`
+key still spans action buttons and status text and needs a
+separate context-aware repair.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `79d58098f` — replace nine
+Arabic Tamazight board-background color/image controls and popup
+titles. Local native change-color, upload-background image,
+add/remove and board-backdrop terms are reused; `URL` stays
+technical. The previous board title said “screen background”;
+the new title says board background. Full image/backdrop compound
+grammar remains low confidence. Focused positive/negative,
+ledger and 234-locale checks pass. Ledger: **22,251**.
+The zgh file has **149** Arabic-script values awaiting
+semantic classification.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `ada7e3533` — replace nine
+Arabic/French Tamazight activity and show/notify messages. The
+production UI uses `activity-sent` for a restored card and
+`activity-excluded` for board-member removal, so those messages
+now use the locale's native restore/remove verbs. Exact `%s`
+tokens remain. Full clause grammar and the activity-notification
+compound need fluent review. Focused production-source,
+positive/negative, ledger and 234-locale checks pass.
+Ledger: **22,242**. The zgh file has **158** Arabic-script
+values awaiting semantic classification.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `f10daf2ae` — replace four
+Arabic/French Tamazight active, inactive and admin status labels.
+The replacements reuse native active-person, inactive-member and
+status terms; isolated adjectives and full compound grammar remain
+low confidence. Focused positive/negative, ledger and 234-locale
+checks pass. Ledger: **22,233**. The zgh file has **166**
+Arabic-script values awaiting semantic classification.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `65c667419` — replace three
+French/Arabic Tamazight filter and sort control labels with local
+native hide, list-without-cards, filter and sort terms. Complete
+sentence grammar and masculine status agreement remain low
+confidence. Focused positive/negative, ledger and 234-locale
+checks pass. Ledger: **22,229**. The zgh file has **168**
+Arabic-script values awaiting semantic classification.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `bea96680e` — replace two
+mixed French/Arabic and Arabic Tamazight creator labels in the
+filter and minicard settings with native local creator, filter and
+minicard terms. Complete phrase grammar remains low confidence.
+Focused positive/negative, ledger and 234-locale checks pass.
+Ledger: **22,226**. The zgh file has **169** Arabic-script values
+awaiting semantic classification.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `32c2d9575` — repair 15
+Tamazight search operators and predicates. Ten reviewed one-word
+search codes remain portable; native short status and description
+terms replace French/Arabic seeds. Exact zgh fill exceptions protect
+the codes while ordinary English prose still appears as missing.
+Status nuances need fluent review. Focused, fill-negative, ledger and
+234-locale checks pass. Ledger: **22,224**. The zgh file has **171**
+Arabic-script values awaiting semantic classification. Two existing
+native multiword operator names remain unparseable by the current
+search grammar; they need a compatible parser/UI solution.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `c365e2cf6` — repair 13
+Tamazight search-operator values seeded in Arabic or French. Native
+full names reuse local terms; short syntax aliases use portable
+`b`, `s`, `l` and `m` without collisions. The swimlane/path term
+still needs fluent UI review. Focused parser-source, related-search,
+ledger and 234-locale checks pass. Ledger: **22,209**. The zgh file
+has **173** Arabic-script values awaiting semantic classification.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `d1c4a7290` — replace six
+Arabic/French Tamazight board, page, list and swimlane labels with
+locally established native terms. Exact `%s` placeholders survive.
+Complete sentence grammar and the path/swimlane metaphor remain low
+confidence pending native review. Focused, ledger and 234-locale
+checks pass. Ledger: **22,196** at that commit. The zgh file then
+contained **178** Arabic-script values needing classification, including
+possible intentional abbreviations and symbols.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `e114ffde8` — replace French
+Tamazight sky and Arabic gold/silver labels with native terms. IRCAM
+directly glosses sky and gold; a Moroccan Berber dictionary attests
+silver. Gold/silver metal nouns as CSS-color labels and silver's
+standard spelling remain low confidence. Focused, ledger and 234-locale
+checks pass. Ledger: **22,190**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `06678678d` — replace French
+Tamazight pink with IRCAM's exact color word and Arabic dark-green with
+native green/dark components. The combined shade phrase remains low
+confidence pending fluent review. Focused, ledger and 234-locale
+checks pass. Ledger: **22,187**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `ce5092966` — replace French
+Tamazight `email-address` with a native address-and-email phrase
+attested in MediaWiki's zgh software translation. Focused, ledger and
+234-locale checks pass. The separate Arabic `email-addresses` value
+remains in the wrong-language review queue. Ledger: **22,185**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `6f14c9a8c` — replace the
+Tigrinya blue word in Tigre's copied slate-blue label with the
+corpus-glossed Tigre term. The technical slate loan and full compound
+remain low confidence pending fluent review. Independently attested
+red and black Tigre color labels are retained despite their matching
+Tigrinya values. Focused, ledger and 234-locale checks pass.
+Ledger: **22,184**; exact Tigre/Tigrinya overlap: **226**,
+including **22** previously attested shared forms and **204** unclassified values.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `de0cc0ce4` — replace Tigre's
+dark-green label copied from Tigrinya with a compound based on corpus
+terms for dark and green. Focused and ledger checks pass. The complete
+color compound remains low confidence pending fluent Tigre review.
+Ledger: **22,183** records at that commit; exact Tigre/Tigrinya overlap:
+**227**, with **205** full values then unclassified.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `ae76ba79d` — replace the
+Tigrinya-copied noun in Tigre's DDP transport label with a
+corpus-glossed Tigre term while preserving the technical identifier.
+Focused, runtime, ledger and 234-locale checks pass. Ledger:
+**22,182** records at that commit; exact Tigre/Tigrinya overlap: **228**, with
+**206** full values then unclassified. Complete phrase grammar
+remains low confidence pending native review.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `31a238d91` — repair the
+last two obsolete list-width errors in Cherokee and Wolaytta,
+plus Wolaytta's English width label. The focused, Cherokee runtime,
+ledger, 234-locale and full old-threshold scan pass. Correction
+ledger: **22,181**; stale list-width values: **0**. Cherokee's
+mathematical whole-number use and Wolaytta's precise technical width
+and count terms remain low confidence pending native review. This
+closes the old-threshold queue, **not** the broader wrong-language
+and seeded-value audit.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `21319c523` — replace the
+corrupt Xitsonga list-width label and error with native width,
+list and whole-number terms plus the inclusive 200-pixel rule.
+Focused, runtime, ledger and 234-locale checks pass. The singular
+whole-number form and full clause remain low confidence for native
+review. Correction ledger: **22,178**; stale list-width values: **2**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `83c8d0c2b` — repair
+Aymara and Quechua list-width labels and obsolete errors. Native
+list, width and whole-number terms replace Spanish/English seeds;
+the inclusive 200-pixel minimum matches the popup's rule. Focused,
+runtime, ledger and 234-locale completeness checks pass. Quechua
+dialect fit and both complete clauses remain low confidence for
+native review. Correction ledger: **22,176**; stale list-width
+values: **3**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `c18780d5b` — correct
+Hawaiian, Klingon and Inuktitut list-width errors using inclusive
+200-pixel bounds. The Hawaiian value replaces corrupt pseudo-language
+seeds with attested width and whole-number words. Focused, runtime,
+ledger and 234-locale completeness checks pass; complete clauses
+remain low confidence pending native grammar review. Correction
+ledger: **22,172**; stale list-width values: **5**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `bb2d2dfeb` — correct the
+obsolete list-width minimum in Nahuatl, Volapük and Tamazight,
+retaining their local list, width and number words. The focused,
+Nahuatl progress, runtime, ledger and 234-locale checks pass.
+All three full clauses remain low confidence pending native grammar
+review. Correction ledger: **22,169**; stale list-width values: **8**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `beddec7cb` — repair Serbian
+list-width controls as one consistent “листа” setting, plus the
+obsolete error messages in Venetian, Veps, Twi and Tongan. The four
+regional complete clauses remain low confidence pending native
+grammar review. Focused UI-string, Serbian runtime, ledger and
+234-locale completeness checks pass. Seventeen exact values added
+to the ledger: **22,166** records; stale list-width values: **11**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `3eaeac9e7` — repair ten
+Moroccan Arabic, Tatar, Upper Sorbian, Kashubian, Silesian, Pulaar,
+Wolof, Greenlandic, Luganda and Bislama list-width values. Tatar,
+Upper Sorbian, Luganda and Bislama source sentences used Turkish,
+Czech or English requirement prose. All ten complete clauses remain
+low confidence pending native grammar review; wider wrong-language
+seeding remains open. Focused, runtime, Greenlandic progress, ledger
+and 234-locale completeness checks pass. One earlier Silesian ledger
+row was consolidated: **22,149** records; stale list-width values:
+**16**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `92ea2a0f0` — repair ten
+Acehnese, Bambara, Ewe, Venda, Turkmen, Waray, Nyanja, Sakha,
+Chuvash and Urdu list-width messages. Urdu's English transliteration
+is replaced by Urdu prose. Seven complete clauses remain low
+confidence pending native grammar review. The focused suite, Venda
+runtime lookup, older Ewe/Chuvash suites, ledger and 234-locale
+completeness checks pass. Correction ledger: **22,140**; stale
+list-width values: **26**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `9c1388a49` — repair ten
+Buryat, Fijian, Konkani, Guarani, Maithili, Tok Pisin, Kirundi,
+Tagalog, Shona and Igbo list-width messages. Three values contained
+English-seeded requirement prose; replacements use native width and
+whole-number wording. Eight complete clauses remain low confidence
+pending native grammar review. Focused, runtime, ledger and 234-locale
+completeness checks pass. Correction ledger: **22,130**; stale
+list-width values: **36**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `3bf6a4c82` — repair nine
+Northern Ndebele, Swati, Tswana, Kinyarwanda, Xhosa, Southern Sotho,
+Samoan, Yoruba and Māori list-width messages. Native whole-number and
+minimum wording replaces the old rule. Kinyarwanda, Xhosa, Yoruba and
+Māori complete clauses remain low confidence pending native grammar
+review. Three older progress suites now check the actual rule. Focused,
+runtime, ledger and 234-locale completeness checks pass. Correction
+ledger: **22,120**; stale list-width values: **46**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `74e6deabe` — repair 12 Bashkir,
+Hausa, Kurdish, Malagasy, Northern Sotho, Oromo, Somali, Swahili,
+Yiddish and Zulu list-width values using native whole-number and
+inclusive 200-pixel terms. Central Kurdish and Yiddish complete clauses
+remain low confidence pending native grammar review. Four older
+progress suites now verify the actual rule. Focused, runtime, ledger
+and 234-locale completeness checks pass. Correction ledger: **22,111**;
+stale list-width values: **55**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `8cc659ac9` — repair 24 Asian
+and Asian-script list-width values with native integer, pixel and
+inclusive 200 terms. Seven older progress suites now verify the
+current rule. Tibetan, Dzongkha, Bhojpuri, Kashmiri, Odia, Sinhala,
+Tigrinya and Pashto full clauses remain low confidence pending native
+grammar review. Focused, language, ledger and inventory checks pass.
+Correction ledger at that commit: **22,099**; stale list-width values: **67**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `0fe4ecb48` — repair 20 Romance,
+Celtic and related list-width messages. Aragonese and Cornish now use
+the unambiguous `≥ 200` boundary; other locales use their native
+lower-bound terms. Ten complete clauses are low confidence pending
+native grammar review. The earlier Aragonese correction row was
+consolidated, so the ledger grows by 19 to **22,075** records.
+The stale list-width queue falls to **91**. Focused, runtime, ledger,
+language and inventory checks pass.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `6d94f4edb` — repair 28 further
+list-width values across Nordic, Baltic, Slavic, Caucasus and other
+locales, including an English-seeded Maltese sentence. Maltese,
+North Sami, Georgian and Latvian full clauses remain low confidence
+pending native grammar review; their numeric and integer meanings are
+verified. Related Kazakh, Kyrgyz, Tajik and Latvian regression gates
+now check the current rule and ledger state. Remaining stale values:
+**111**; correction ledger: **22,056**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `0b0349d34` — repair six Simplified
+Mandarin, three Traditional Chinese, one Wu and one Cantonese
+list-width messages. The Wu and Cantonese values replace Mandarin-seeded
+sentences with dialect words, but their complete clauses remain low
+confidence pending native review. The inclusive 200-pixel and integer
+rule, exact values, ledger records and runtime Traditional Chinese lookup
+pass. Remaining stale list-width values: **139**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `212a46c07` — repair 33 Azerbaijani,
+Catalan, Uzbek Latin, Greek, Welsh, Romanian, Slovenian, Vietnamese,
+Afrikaans, Frisian, Galician, Hindi, Malay, Bosnian/Croatian and Khmer
+list-width values. The Khmer `km-KH` alias follows tracked `km_KH`.
+The same source commit aligns a stale Galician archive-help test with
+the English source and current All Boards UI. Focused, related-language,
+ledger and inventory checks pass. Remaining list-width queue: **150**.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `d6e6c558d` — repair 22 Arabic,
+Hebrew, Russian, Ukrainian, Japanese, Korean, Polish, Czech and Dutch
+list-width values. Russian `ru-RU` resolves to the tracked `ru_RU` file,
+so it needs no second ledger row. Focused, runtime, ledger and inventory
+checks pass. Previous 23-variant Romance/Germanic repair `e6895b3de` and
+Persian-digit repair `196bc49df` remain in detailed evidence.
+
+Earlier translation fix: **2026-09-15**, `e6895b3de` — repair 23 German,
+Spanish, French, Italian and Portuguese list-width variants with native
+whole-number and inclusive-200-pixel wording. Focused and related-language
+suites pass. Persian-digit repairs `196bc49df` and source/popup correction
+`68d679c6c` remain recorded in detailed evidence.
+
+The tracked Tigre calendar queue being empty does not certify the locale. Of
+2,613 non-English Tigre values, 226 are byte-for-byte identical to Tigrinya;
+22 complete forms are corpus-attested shared terms and 204 full values remain
+unclassified, including 18 of at least 20 characters and 2 of at least 35.
+Four newly matching File phrases have a corpus-attested noun, but their full
+clauses still need review. This is an
+explicit broader wrong-language review item and must be resolved before the
+full audit closes.
+
+The [correction ledger](../../../releases/translations/audited-corrections.json)
+records contain **22,302** exact before/after values, including unflagged
+repairs. [Detailed evidence](Audit-Evidence.md) preserves categorized findings,
+source references, dated commit history and low-confidence limits.
+Corrected counts classify changed values; they do not certify full fluency.
+
+Latest unchanged-value review: **2026-09-15**, `a69ed2325` — retain the
+Tigre Accounts and Errors plurals after exact corpus sentences independently
+attest both forms. The prior terminology review is **2026-09-15**, `2ecd74637` — retain the final four
+restored Basque named-subject fragments after checking actual rule-builder and
+saved-description composition. The selected name precedes the noun phrase and
+the following action supplies the temporal clause. All 20,081 original rows
+are now classified: 15,880 corrected and 4,201 retained, with zero restored or
+pending.
+
+Recent repairs also cover Quechua calendar/day labels, Tamazight intervals,
+migration wording and computer-server terminology. Latest unchanged review:
+`946e1a29b` retains generic Basque member/attachment subjects. Named Basque
+DOM and saved-description repairs are `1e4411183` and `0c51a3261`.
 
 | Pending locale | Findings |
 | --- | ---: |
-| zgh — Standard Moroccan Tamazight | 173 |
-| iu — Inuktitut | 50 |
-| nah — Nahuatl | 17 |
-| tig — Tigre | 17 |
-| wal — Wolaytta | 17 |
-| ve-PP — Veps | 10 |
-| kl — Greenlandic | 7 |
-| dz — Dzongkha | 3 |
-| gv — Manx | 3 |
-| bm — Bambara | 2 |
-| ff — Fulah | 2 |
-| ks — Kashmiri | 2 |
-| ee — Ewe | 1 |
-| qu — Quechua | 1 |
-| rup — Aromanian | 1 |
-| sc — Sardinian | 1 |
-| szl — Silesian | 1 |
 
-Completion also requires reviewing all restored and unflagged values and
-previous low-confidence repairs. In particular, 98 Tamazight correction
-records have invalidated Moroccan provenance: CNAM MCΓ denotes Tuareg,
-not Moroccan. Corrected source notes are not full dialect/grammar validation.
-Calendar civil/astronomical epochs and moon-sighting distinctions, memory
-and authentication diagnostics, migration labels, archive/logo terminology,
-search-case instructions and full command grammar retain the evidence's
-recorded limits. Obsolete migration strings remain in translation scope.
-Veps filter syntax repairs preserve literal examples; Finnish prose still
-needs full Veps translation. [Veps review](Veps-Review.md) records limits.
+Remaining review includes unflagged and prior low-confidence values beyond
+this now-empty pending table. Structural checks preserve exact English
+placeholders, JSON examples and key order; they do not establish language
+quality. Correct-language human translations remain preferred. No external
+translation service is used, and no remote push was performed.
 
-Placeholder, JSON and key-order checks verify structure, not fluency.
-Preserve every English interpolation/format token exactly and retain correct
-translations unchanged. No external translation service is used.
+The unflagged source-semantic list-width queue is **closed**: a full
+scan of all 234 locale error values finds **zero** old 270 thresholds.
+The actual shared minimum is 200. Detailed evidence records every
+repair wave and canonical-file alias; this queue was outside the
+20,081 original flagged rows. Native review of low-confidence full
+clauses and broader wrong-language seeds remains open.
 
-Not all wrong values came from Transifex: the audit tracks 4,061 pulled
-changes and 16,020 additional local findings; some Bosnian errors predate
-the pull. Correct-language human translations remain preferred. Keep the
-full review scope open until language and browser validation is supported
-by evidence. Issue #6692 post-bind optional-filter TypeError is repaired in local commit
-`2c5cdd78a`; live LDAP login remains unverified. Translation work continues.
+- [Tamazight](Tamazight-Review.md): wrong-language prose, 98 records with
+  invalidated Tuareg provenance, adapted grammar and software terminology.
+  Email Addresses now uses IRCAM-attested `ansiwn` but its complete
+  software compound remains open to native review.
+  Arabic-script values have fallen from 181 to 102 across these batches;
+  this count
+  includes possible intentional symbols and is a review queue, not a
+  count of proven wrong-language strings.
+  Active migration stage IDs bypass translations; removed migrations must
+  stay removed (source review `94c8857fd`).
+- [Inuktitut](Inuktitut-Calendar-Review.md), [Nahuatl](Nahuatl-Review.md),
+  [Tigre/Wolaytta](Tigre-Wolaytta-Calendar-Review.md),
+  [Quechua](Quechua-Review.md) and [Aromanian](Aromanian-Review.md): calendar
+  qualifiers, complete compounds and native terminology.
+- [Basque](Basque-Review.md): broader full phrases and browser spec 88
+  (Chromium passed). [Veps](Veps-Review.md): Finnish-seeded review complete;
+  literal filter examples must be preserved.
+- [Uzbek Arabic](Uzbek-Arabic-Review.md): indexed cancellation evidence needs
+  full-source and native orthographic verification (`b433730e3`).
+
+Not all errors came from Transifex: 4,061 findings concern pulled changes;
+16,020 concern additional local values. Detailed evidence retains earlier
+completed categories and reviews, including Klingon, Danish, Silesian and
+unflagged native-term retentions. Calendar epochs/sighting, diagnostics,
+authentication, commands and other uncertain phrases remain under review.
+Verification summary — **2026-09-14**:
+
+- Runtime formatter `c74009b21` verifies scalar arguments, zero, named
+  options and English fallback. `55562f666` verifies exact limit-error
+  substitution in all 246 locale files. Parser coverage `8715c094e`, `bc9860dff`
+  and `27f6c9d2a` verifies limit errors and date filtering/sorting.
+- Browser spec 03 executed in Chromium (`75fbb698c`, 1 passed), with later
+  conjunction, board-control and Default-label runs recorded in the native
+  review. Spec 88 (`c9005ee0a`, 1 passed) verifies Basque composition.
+  These supersede earlier unavailable-app notes; full native grammar and
+  other UI paths remain under review.
+- Structural checks preserve placeholders, key order, JSON examples and
+  newer correct-language translations; they do not certify native fluency.
+
+Translation work continues. Dated details remain in [evidence](Audit-Evidence.md).

docs/Features/Translations/Basque-Review.md

@@ -0,0 +1,296 @@
+# Basque rule translation review
+
+Reviewed: **2026-09-14**. Review remains incomplete.
+
+The restored completion actions are **Osatzen denean** and
+**Osatu gabe markatzen denean**. The generic checklist row supplies
+**Kontrol-zerrenda bat** without an additional copula. Specific checklist
+rows insert a name after **Kontrol-zerrenda hau**; their complete noun/name
+order still needs separate grammatical review.
+
+[Native EHU EEH osatu entry](https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?h=osatu)
+was downloaded directly and decoded as Latin-1 after the web reader failed.
+It records list/report completion collocations, including zerrenda osatu and
+txostena osatu. This supports the completion verb in an appropriate context,
+not the complete product sentence or every sense of the verb.
+
+[Alberdi, Garcia and Ugarteburu, Xgabe tankerako hitz elkartuak](https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/article/viewFile/8767/7933)
+explicitly lists **osatu gabe** among separately written participle/gabe
+constructions (printed page 54, PDF page 50). This is evidence for spelling
+and negation. It does not establish that **osatu gabe uzten denean** precisely
+expresses a transition back to incomplete rather than leaving something
+unfinished. The incomplete transition is not accepted solely from these words.
+
+The completed predicate **Osatzen denean** is now retained in local commit
+`1e62fca35`. [Native GNOME Basque Bluetooth help](https://help.gnome.org/gnome-help/bluetooth-send-file.html.eu)
+uses the same temporal predicate for a completed transfer. Together with
+EHU list-completion collocations and the actual generic checklist row without
+an extra copula, this supports the completed meaning. It does not validate
+the named checklist fragment, incomplete transition or runtime discrepancy.
+
+The application distinction also requires care. In checklistTriggers.js,
+completed selects **completeChecklist**, while uncompleted selects
+**uncompleteChecklist**. In models/checklistItems.js,
+**publishChekListCompleted** and **publishChekListUncompleted** currently both
+insert their respective activity only when **isChecklistFinished** is true.
+The latter contains an existing comment about unresolved rule behavior.
+This is a runtime discrepancy, not evidence that completed and incomplete
+are synonymous. Preserve the distinct intended translation meanings; do not
+translate the incorrect predicate as if it defined the intended feature.
+No runtime reproduction or repair of that separate rule bug was performed.
+
+Directional add/remove clauses also remain open: their final **txartel bat**
+noun lacks the destination/source case expected by the corresponding action.
+Previously omitting a redundant copula did not repair the whole sentence.
+Label/member/attachment fragments cannot be accepted from correct nouns alone.
+S3 bucket terminology is retained with the native reference below.
+
+Accepted generic movement and check/uncheck predicates are recorded in
+`aba731e82` and `1439c4c61`. Those focused reviews do not certify the other
+restored fragments or live browser behavior. The latest completion acceptance resolves one restored finding without
+changing its value. Broader clauses and browser validation remain open.
+
+## 2026-09-14 — Completion-status context
+
+[Native EHU eCampus activity-completion guidance](https://www.ehu.eus/eu/web/ecampus/jardueren-jarraipena-egiteko-tresnak-eskuragarritasuna-mugatu-eta-dominak/txostenak)
+provides an independent technical reference: it describes manual completion
+marking with `jarduera osatu gisa`, conditional completion status and the
+checkbox that displays that status. This supports treating completion as a
+status, rather than merely leaving work unfinished. It does not supply an
+exact incomplete-transition predicate and does not by itself validate
+`Osatu gabe uzten denean`.
+
+[The native EHU gabe dictionary](https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?h=gabe)
+defines absence/lack and records both unfinished constructions and
+`gabe utzi` collocations. Their existence establishes ordinary grammar,
+not the required software state transition. The next repair needs a complete
+incomplete-status transition clause; copying the completion phrase with
+negation alone is insufficient. Both generic and named trigger options use
+the same key, so any replacement must also compose with both noun contexts.
+No value is changed or accepted in this review. Runtime and browser checks
+remain separate requirements.
+
+## Final restored named-subject fragments — 2026-09-15
+
+Review commit `2ecd74637` retains `Etiketa hau`, `Kide hau`,
+`Kontrol-zerrenda hau` and `Kontrol-zerrendako elementu hau`. Production
+templates deliberately place the selected name before these fragments for
+Basque, while the following action supplies the temporal `-enean` clause.
+Production-method tests verify the same order in saved descriptions. The
+restored Basque values are therefore preferable to the pulled Spanish values.
+
+Six focused suites pass for exact composition, negative Spanish/English text,
+all 4,201 unchanged acceptances, all 20,086 corrections and all 234 locale
+inventories. The four restored rows are now reviewed; original restored and
+pending counts are both zero. This review does not claim general native style
+or live browser execution. No remote write ran.
+
+## 2026-09-14 — S3 technical loan retained (5bf97e219)
+
+[Native ZIUR Basque technical specification](https://www.contratacion.euskadi.eus/webkpe00-kpeperfi/es/contenidos/anuncio_contratacion/expjaso33672/es_doc/adjuntos/pliego_bases_tecnicas2.pdf)
+uses AWS S3 Bucket in storage-service context on printed pages 6 and 7.
+The restored label `S3 bucket-a` is retained: the borrowed term is valid
+in native technical prose and the suffix supplies the Basque article.
+The source attests the technical term, not exact source hyphenation of the
+label. In the actual attachment form it identifies the bucket-name input,
+with a related description explaining the name used for file storage.
+Focused checks preserve the label, description and actual input association.
+Broader language and browser verification remain open.
+
+## 2026-09-14 — Incomplete status predicate repaired (33cc02ced)
+
+[Native Moodle activity-completion documentation](https://docs.moodle.org/all/eu/Jarduera-osaketa)
+explains completed marking and a reset to `osatu gabea` status. This supplies
+independent software-state evidence beyond the spelling of gabe. The earlier
+phrase `Osatu gabe uzten denean` is replaced with `Osatu gabe markatzen denean`
+to express marking incomplete, rather than merely leaving work unfinished.
+The complete temporal clause is an adaptation, not an exact source quotation.
+Earlier paragraphs describe why the previous wording was not accepted.
+
+The generic checklist subject composes with the new predicate without an
+extra copula. Focused exact-value, ambiguity-negative and actual incomplete
+option wiring checks pass. The named subject/name order and broader native
+clause review remain open; this does not repair the runtime discrepancy above.
+All 18,659 corrections, 4,170 retained reviews and 234-locale completeness
+checks pass. One restored finding is now corrected: 10 restored findings
+and 288 pending remain. Browser execution was not performed.
+
+## 2026-09-14 — Generic checklist-item subject retained (d36499d43)
+
+The restored `r-when-a-item` = Kontrol-zerrendako elementu bat is retained.
+Its singular subject composes with Markatzen denean and Desmarkatzen denean
+in the generic checklist-item row, without an extra copula or a card noun.
+The -ko construction identifies an item belonging to the checklist; bat
+retains the indefinite singular. This is a contextual grammatical review,
+not acceptance merely because the words use Latin script.
+
+[Basque software reference](https://learn.microsoft.com/eu-es/power-platform/well-architected/experience-optimization/design-standards)
+uses kontrol-zerrendako; [control properties](https://learn.microsoft.com/eu-es/power-apps/maker/canvas-apps/reference-properties)
+uses elementuak for list/control items. These support component terminology,
+not an exact quotation of the full WeKan sentence or human provenance for
+those documentation translations. The complete generic construction is
+reviewed against its actual action predicates. The named-item subject and
+name order remain open; this conclusion is not extended to that row.
+
+Focused exact-subject, both assembled actions, copula-negative and actual
+row wiring checks pass. All 4,171 unchanged reviews and 234-locale completeness
+checks pass. One restored finding is retained: 9 restored and 288 pending
+remain. Browser execution and broader language review remain open.
+
+## 2026-09-14 — Restored movement conditions retained (2bb54a30b)
+
+`r-moved-to` = Eramaten denean hona: and `r-moved-from` = Eramaten denean
+hemendik: are retained. The actual board trigger row assembles Txartel bat,
+this conditional action, and a separately labeled zerrenda name field.
+The colon introduces that field, so these are directional UI fragments rather
+than an attempt to inflect the later user-entered list name. Eramaten denean
+expresses when a card is moved; destination and origin remain different.
+No extra da copula is inserted by the Basque rule grammar helper.
+
+[EHU eraman entry](https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?h=eraman) supplies eraman /
+eramaten and its carrying/movement sense. [EHU hona entry](https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?h=hona)
+defines the directional adverb as leku honetara. Both pages were fetched
+and decoded using their declared ISO-8859-1 encoding; browser-tool decoding
+failed, not the underlying source fetch. The hemendik headword search did
+not return a dictionary entry and is not claimed as evidence.
+[Native GNOME Boxes instructions](https://teams.pages.gitlab.gnome.org/Websites/help.gnome.org/gnome-boxes/create.html.eu)
+use Sortu makina birtual bat hemendik: before separate source choices.
+That attests the colon/source-field construction, not the full WeKan clause.
+
+The full current UI fragments were reviewed against their control layout and
+trigger handler: moved-to supplies the destination list and leaves oldListName
+as wildcard; moved-from supplies oldListName from the selected list. Exact
+restored values, distinct directions, composed label/copula-negative and
+actual option/handler mapping checks are added. No locale value changes.
+Broader native style and running-browser verification remain open; this
+acceptance is limited to these directional fragments, not other named subjects.
+
+All 4,173 unchanged reviews and 234-locale completeness pass. Two restored
+findings are retained; 7 restored and 283 pending findings remain overall.
+
+## 2026-09-14 — Generic member and attachment subjects retained (946e1a29b)
+
+Restored `r-when-a-member` = Kide bat and `r-when-a-attach` = Eranskin bat
+are retained. The generic rows use an indefinite singular subject followed
+by add/remove temporal predicates and a colon introducing the card field.
+Bat follows the noun and preserves one unspecified member/attachment.
+The resulting control labels were reviewed for both actions; they do not
+insert an extra copula. Named subjects have a different construction and
+are not accepted by this review.
+
+[EHU kide](https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?h=kide) defines membership in a
+group; [EHU eranskin](https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?h=eranskin) defines
+something attached to something else. Both were directly fetched and decoded
+as declared ISO-8859-1. [Official council description](https://www.osakidetza.euskadi.eus/zibersegurtasunaren-euskal-agentziaren-administrazio-kontseilua/webosk00-oskcon/eu/)
+uses kide bat for an individual member. [GNOME Evolution documentation](https://help.gnome.org/evolution/mail-attachments-sending.html.eu)
+uses eranskinak for file attachments and explains the attached file copy.
+Its untranslated English instructions are not native terminology evidence.
+
+Exact subjects, both assembled action labels, copula negatives and actual
+row wiring checks pass. Browser and broader style review remain open.
+No translations change; two restored findings are retained.
+
+All 4,175 unchanged reviews and 234-locale completeness pass. Counts now
+stand at 283 pending and 5 restored findings overall.
+
+## 2026-09-14 — Named-subject integration problem confirmed (209d1088b)
+
+The remaining restored subjects are Etiketa hau, Kide hau, Kontrol-zerrenda
+hau and Kontrol-zerrendako elementu hau. Their nouns and demonstrative cannot
+be accepted in isolation: each template puts its name dropdown/input after
+the whole subject, producing noun + hau + selected name + action.
+
+[Patxi Goenaga's EHU grammar chapter, 2022](https://egeo.ehu.eus/kapitulu/ikuspegia/6)
+was opened in full. Section 6.2 gives the noun-phrase order with final
+quantifier/determiner; section 6.1 explains why a noun requires determination
+to function as an argument. This is a grammatical constraint, not a script
+check. The source supports reviewing the selected name within the complete
+noun phrase; it does not supply exact WeKan named-object wording.
+
+`client/components/rules/triggers/cardTriggers.jade` places spec-label and
+spec-member after their restored subject labels. The checklist template does
+the same for check-name, spec-comp-check-name and check-item-name.
+`client/lib/utils.js`, getTriggerActionDesc, iterates direct trigger-content
+children and concatenates text, selected option text and input values in DOM
+order. The saved description therefore includes the selected name in the same
+position; a CSS-only reorder would leave saved wording incorrect.
+
+Next implementation needs a locale-aware complete named-object construction,
+with native name/qualifier order shared by visual controls and saved text.
+Preserve control IDs, filters, predicates, other languages and user-entered
+names; do not reinterpret names as trusted markup or translate them.
+Verify both add/remove checklist rows and complete/incomplete rows, as well
+as checked/unchecked items and named members/labels. Positive, negative and
+browser tests must cover the full description, not just isolated JSON values.
+No restored value is classified from this review. Four restored findings and
+283 pending remain. The actual browser rendering has not been tested here.
+
+## 2026-09-14 — Named-subject DOM order repaired (1e4411183)
+
+The synchronous reactive ruleNameBeforeSubject helper selects Basque only.
+In all five named-object control rows, the name dropdown/input now precedes
+the preserved noun + hau phrase. This keeps the demonstrative at the end of
+the subject; other locales retain the previous DOM order. No translation
+value, control ID, filter or handler mapping changes. Because the existing
+saved-description generator traverses DOM children, saved descriptions use
+the same corrected ordering without a separate text-only transformation.
+User-entered names remain input/option text, never trusted markup.
+
+Focused locale positive/negative and named-fragment branch checks pass;
+all Jade templates compile with the actual build compiler. All retained
+reviews and 234-locale completeness pass. Browser spec 88 covers the five
+control rows, a persisted checklist description and English ordering.
+It is syntax checked but not executed: localhost:3000 has no listening app.
+The four restored findings remain open pending browser and full native
+phrase verification; compilation alone does not prove their final acceptance.
+
+## 2026-09-14 — Saved-description execution verified (0c51a3261)
+
+The actual getTriggerActionDesc method was extracted and executed in a VM
+with DOM/jQuery controls modeled at its boundary. It initially threw because
+separator handling referenced the browser-global length. The method now joins
+nonempty control fragments, omitting buttons/empty linking-verb text without
+leading/trailing separators or depending on browser frame count. Input values,
+wildcards, option casing and existing date/time/user-detail branches are kept.
+
+Execution tests verify all four Basque subject phrases in name-first order,
+checked/unchecked predicates, literal name markup/emoji text, blank copulas,
+buttons, wildcards, user-details and date/time controls. English keeps its
+original noun-first order. All Jade templates compile; the browser spec is
+successfully registered by Playwright --list with the line reporter. Its
+initial default HTML reporter lacked permission to overwrite an existing
+report; changing only the reporter resolved registration without filesystem
+permission changes. Browser execution and full native fluency remain open.
+Four restored and 283 pending findings are not reclassified from VM checks.
+
+Assignee noun-phrase repair **2026-09-14**, local commit `486be5743`:
+`r-when-the-assignee` changes **Esleitu hau** (Assign this) to
+**Esleitutako erabiltzaile hau** (This assigned user). Existing assignee
+terminology and Basque technical references support the component wording.
+The actual named-assignee row still places its input after the subject,
+unlike the five Basque named-object rows already reordered. Full named
+assignee add/remove composition and browser verification remain open.
+This lexical repair does not accept the four restored findings. Four
+affected test files pass; ledger 18,831, pending 232/restored 4 unchanged.
+Source: https://learn.microsoft.com/eu-es/power-platform/admin/create-users
+
+Named-assignee order repair **2026-09-14**, local commit `cff1fdc32`:
+`cardTriggers.jade` now applies the same Basque-only name-before-subject
+branches to `spec-assignee` as the other named-object controls. Other
+locales keep subject-before-name. Focused grammar and actual production
+saved-description method checks pass. Playwright spec 88 includes the
+assignee row and is syntax checked, but not executed: a fresh localhost
+port 3000 probe was refused, so no running app was available.
+No locale values/counts changed; the four restored findings and full
+assignee add/remove clause/native/browser review remain open. Earlier
+notes describing this row as unreordered are superseded by this dated fix.
+
+
+Browser verification **2026-09-14**, local commit `c9005ee0a`:
+Playwright spec 88 executed against the running local Meteor app with
+Chromium: **1 passed (3.1s)**. Corrected test fixture ownership, login helper
+arguments and resumed-login navigation after reload. Verified all six
+named Basque controls, saved Demo checklist description, and unchanged
+English subject-before-name order. Earlier browser-unavailable notes are
+superseded. This proves rendering and composition, not native fluency of
+full add/remove clauses. Pending 232, restored 4 and ledger 18,831 unchanged.

docs/Features/Translations/Dzongkha-Calendar-Review.md

@@ -0,0 +1,124 @@
+# Dzongkha calendar translation review
+
+
+Dzongkha sighting calendar — 2026-09-14, local commit `98cf2cda5`.
+calendar-system-islamic-rgsa replaces English country-only seed with Hijri
+calendar, Saudi Arabia and moon-seeing components. Grammar of Dzongkha
+PDF page 191 example 35 attests the moon noun; PDF page 325 section 7.1
+attests seeing infinitive and verbal-noun use. Existing calendar noun and
+proper names are retained. Low confidence: full technical compound and
+native grammar, not the attested individual components; browser not run.
+Four suites pass, with placeholder/order/human-preference invariants.
+Original pending 256 → 255; Dzongkha 3 → 2; ledger 18,762. Civil and
+astronomical epoch variants still need complete native repair. Official
+2023 dictionary retrieval timed out and classified-lexicon PDF returned
+429; neither failed retrieval was treated as lexical absence or authority.
+Primary grammar: https://escholarship.org/content/qt1h4211k0/qt1h4211k0_noSplash_b3843a79888f78f39713ded5f61ad772.pdf?t=s10u2j
+
+
+Dzongkha ISO label — 2026-09-14, local commit `7dd8c10c9`.
+Unflagged calendar-system-iso8601 now includes Gregorian calendar and
+native week wording rather than the identifier alone. Grammar of Dzongkha
+PDF page 373 (printed 363) explicitly attests the week noun used by the
+existing locale. Gregorian/calendar wording is reused; identifier exact.
+Four suites pass, including all token/order/human-preference checks.
+Low confidence: full technical compound and existing Gregorian name
+transliteration; browser not run. Native grammar discusses Bhutanese
+weekday reckoning separately: this label repair does not alter date math
+or claim that traditional weekday rules equal ISO 8601. Original pending
+stays 255, Dzongkha 2; correction ledger grows to 18,763.
+
+
+## Tabular epoch distinction — source review 2026-09-15
+
+Current CLDR common/bcp47/calendar.xml directly specifies both
+islamic-civil and islamic-tbla as tabular, with the same intercalary years
+2,5,7,10,13,16,18,21,24,26,29. The distinction is civil versus astronomical
+epoch, not tabular versus non-tabular or a different leap-year cycle.
+Source: https://raw.githubusercontent.com/unicode-org/cldr/main/common/bcp47/calendar.xml
+
+CLDR's design explanation identifies civil with Friday 622-07-16 Julian,
+and astronomical/tabular with Thursday 622-07-15 Julian. Astronomical epoch
+must not become current moon-sighting calculation: both remain tabular.
+Those are Julian dates, not Gregorian dates. The current XML also marks
+islamicc deprecated, preferred islamic-civil; do not add a separate locale
+choice for the legacy alias as part of translation repairs.
+Source: https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types
+
+Current Dzongkha values Islamic civil and Islamic tabular both remain
+pending: neither is a full native name, and the second omits its epoch.
+Next action is to verify Dzongkha arithmetic/tabular and starting-epoch
+terminology, then distinguish both names using the shared Hijri calendar
+base without substituting ordinary civil status or sky observation for
+these algorithm definitions. Earlier sighting-label and ISO repairs do
+not resolve the two epoch labels or their grammar. No translation or
+counts changed. Pending 159 original findings; Dzongkha 2. No live UI
+test ran and no remote writes were made.
+
+
+## Legible tabular term — visual source review 2026-09-15
+
+The cached publisher DCT.pdf is a real 226-page PDF. A fresh pypdf
+extraction reproduced the mixed-script glyph corruption, so it was not
+used as final Dzongkha spelling. Local rendering of PDF page 196 (printed
+192) was inspected visually at `.tools/tmp/dz-tabular-page196.png`.
+The Tabular row clearly gives `རེའུ་མིག་ཅན།`, resolving the corrupted
+u glyph in the extracted `རེའఆ་མིག་ཅན` candidate.
+Source: https://www.cle.org.pk/research/rep/DCT.pdf
+
+This is visual confirmation of a native computing tabular term, not merely
+an indexed snippet. It does not establish the full calendar compound or
+civil/astronomical epoch terminology. Next action is to apply this legible
+component after checking the epoch/starting-date phrases; both variants
+must retain it and their distinct epoch qualifier.
+
+PyMuPDF was installed only in the existing temporary PDF-review venv to
+render this source; no application dependency or package manifest changed.
+No translations or counts changed. Pending 159 original findings;
+Dzongkha 2. No live calendar UI test ran and no remote writes were made.
+
+
+## Epoch versus start wording — visual review 2026-09-15
+
+Rendered DCT.pdf page 69 (printed 65) was inspected visually at
+.tools/tmp/dz-epoch-page69.png. Epoch is `གལ་ཅན་དུས་ཚོད།`, an
+important time, resolving extracted vowel corruption but not establishing
+a calendar reference date. Do not promote the generic entry to a precise
+astronomical/civil epoch compound without context.
+
+Rendered page 190 (printed 186), .tools/tmp/dz-starting-page190.png,
+visually gives Start `འགོ་བཙུགས་ནི།`, Start-up
+`འགོ་བཙུགས།`, and Starting `འགོ་བཙུགས་དོ།`. These are legible
+native computing start forms, but the progressive starting form is not
+itself a noun phrase for starting date. Neither should be copied as a
+complete calendar epoch label. The source was rendered from the cached
+publisher PDF, not inferred from mixed-script extracted text.
+Source: https://www.cle.org.pk/research/rep/DCT.pdf
+
+Next action: verify a start/reference-date construction with the date noun,
+then distinguish the two Julian epochs using civil/astronomical terms or
+a precise native paraphrase. Shared tabular spelling is now visually
+verified; the full label remains unproven. No translation or counts changed.
+Pending 159 original findings; Dzongkha 2. No live calendar UI test ran
+and no remote writes were made.
+
+
+## Tabular Hijri epoch labels — repair 2026-09-15
+
+Source commit `1a174e357` replaces both English seeds. Visually verified
+རེའུ་མིག་ཅན gives tabular; existing start འགོ་བཙུགས and date
+ཚེས form the starting-date paraphrase. Civil epoch is explicitly Julian
+622-07-16; astronomical epoch is Julian 622-07-15, as CLDR explains.
+Both labels share tabular wording; neither implies moon-sighting math.
+Hijri and Julian are borrowed proper names, consistent with the existing
+Hijri base. Derived starting-date compound and full grammar remain low
+confidence; exact components do not certify a full native calendar label.
+Sources: https://www.cle.org.pk/research/rep/DCT.pdf
+https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types
+
+Four focused suites pass for distinct epoch dates, rejection of Gregorian
+basis/wrong variant date, exact ledger and translation invariants. No live
+calendar UI test ran. Ledger 19,861; original corrected 15,746, pending
+157, Dzongkha 2 to 0, restored 4 unchanged. Empty original queue does not
+complete Dzongkha native grammar or earlier low-confidence reviews.
+Broader review remains open; no remote writes were made.

docs/Features/Translations/Ewe-Review.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Ewe calendar terminology review
+
+Reviewed **2026-09-14**. Remaining work is not complete.
+
+Current local `calendar-system-islamic-tbla` is **Islamic tabular**. It
+is English and omits astronomical epoch. The current CLDR 49 Ewe summary
+shows `islamic-tbla`, an identifier fallback rather than a translation.
+CLDR's primary Ewe XML marks the generic Islamic and Islamic civil names
+`draft="provisional"`. The civil name has no explicit epoch wording and
+cannot supply the astronomical variant's complete translation.
+
+| Evidence | What it establishes | What remains missing |
+| --- | --- | --- |
+| CLDR `calendar` | kalenda | Complete variant phrase |
+| CLDR `islamic` | Provisional generic Hijri wording | Tabular calculation and epoch |
+| CLDR `islamic-civil` | Provisional civil calendar wording | Explicit civil epoch; astronomical variant |
+| CLDR 49 `islamic-tbla` | Identifier fallback only | Native translation of the entire label |
+
+Sources checked directly:
+- https://raw.githubusercontent.com/unicode-org/cldr/main/common/main/ee.xml
+- https://unicode.org/cldr/charts/49/summary/ee.html
+
+Do not replace astronomical epoch with astronomy, an era, a weekday alone,
+or moon sighting. Tabular means calculation from calendar tables, not a
+piece of furniture. The university-hosted Basic Ewe course's desk/table
+examples do not establish that technical meaning. Next research must seek
+native computational-table and reference-date terminology, then compose
+and review the full label. Preserve correct existing translations and all
+placeholders. No locale value or classification was changed by this review.
+
+## Tabular astronomical label repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `52836b241` replaces incomplete English `Islamic tabular` with
+`Hijri kalenda (akɔ́nta dzi, astronomi ƒe gɔmedzedze)`. The University of
+Cologne's Basic Ewe reference directly attests `akɔ́nta` as calculation and
+native Ewe texts independently attest `gɔmedzedze` as beginning. This describes
+the calculated tabular method without misusing the noun for furniture and
+retains an astronomical starting point distinct from the civil epoch and the
+moon-sighting Saudi variant.
+
+No checked native source supplies a settled astronomy term, so `astronomi` is
+a transparent technical loan and the assembled phrase remains LOW CONFIDENCE
+pending native contextual review. Four focused files pass: 19,991 exact
+correction records, distinct calendar variants, registry binding, newer-value
+preservation and all 234 locale token/key inventories. No live calendar picker
+ran. The tracked Ewe queue is complete: overall pending 117, no Ewe row,
+restored four unchanged. Broader uncertain review continues.

docs/Features/Translations/Fulah-Review.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Fulah calendar terminology review
+
+Reviewed **2026-09-14**, local evidence commit `ee94227ea`. Both original epoch findings were pending at this evidence review; the dated repair below supersedes that status.
+
+The current civil and astronomical labels are English-only. They need
+complete tabular-calendar wording and distinct epoch identification, not
+merely the generic Islamic calendar name. Existing Haatumeere Lislaam
+has earlier calendar-context evidence and is not replaced by this review.
+
+New primary component evidence:
+
+- [Senegal Ministry of Education terminology guide](https://senprof.education.sn/PROGRAMME%20LECTURE%20POUR%20TOUS/documentation/Terminologies/Terminologie%20Pulaar%20fusion.pdf) gives Haatumeere for a grid/table, with tracking and analysis grid compounds. This supports a structured data-table sense rather than a furniture-table interpretation. The guide also supplies calendar names and uses the verb Fuɗɗaade for starting an activity.
+- [Oumar Bah Pular–French dictionary](https://www.webonary.work/pular/files/Dictionnaire-Pular-Fran%C3%A7ais.pdf), printed page 160, gives fuɗɗoode for beginning/start. The indexed primary entry was available; direct browser PDF retrieval returned an internal error. Do not claim a full PDF or grammar review from that indexed entry.
+- [Unicode CLDR calendar types](https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types) distinguishes tabular civil Friday epoch (Julian 622-07-16) from astronomical Thursday epoch (Julian 622-07-15). Explicit starting dates can preserve that distinction, but cannot stand in for translating the tabular calculation component.
+
+The table-to-calendar calculation compound remains unverified. Search
+results mentioning hiisaade were not accepted as proof of a particular
+calculation meaning without the complete dictionary entry. Likewise a
+Pular beginning noun cannot alone establish Pulaar dialect consistency or
+technical epoch usage. The spelling of the Julian proper name also needs
+review rather than copying an English qualifier into an otherwise native
+label.
+
+Next: retrieve the calculation entry and a native educational example of
+computational tables, then compose both complete labels and verify their
+grammar. Preserve the current translated generic/sighting/Umm al-Qura
+values unless evidence establishes a specific defect. No locale changes,
+new correction records or unchanged-language acceptances were made.
+Original pending 218 overall, Fulah 2; ledger 19,765, restored 4 unchanged.
+Structural tests cannot certify native phrase quality. No browser run or
+remote push.
+
+## Tabular epoch repairs — 2026-09-14
+
+Local commit `206859259` replaces both English-only epoch labels with
+component-based Fulah drafts. Existing Haatumeere Lislaam is retained;
+hiisa e haatumeere describes calculation with a structured table, and
+fuɗɗoode identifies the starting date. The civil Julian epoch is 622-07-16;
+the astronomical Julian epoch is 622-07-15. Explicit dates disambiguate the
+epochs without confusing astronomical epoch with moon sighting. These are
+fixed identifiers in labels, not a second user calendar or date formatter.
+
+New primary lexical evidence:
+[Smith/Niggli Fulfulde dictionary](https://mooreburkina.com/sites/www.mooreburkina.com/files/pdf-files/03%20Dictionnaire%20fulfulde%20-%20francais%20%20English.pdf)
+explicitly gives hiisa for arithmetic/calculation/counting and hiisaade for
+the calculation verb. The indexed entry resolves the previous unsupported
+calculation-term lead. It does not attest the assembled calendar phrase.
+The Senegal ministry structured-table evidence and Bah beginning entry
+above remain component references, not complete technical translations.
+
+**Low confidence:** full compound grammar, table-to-calendar calculation
+adaptation, Pular/Pulaar/Burkina dialect consistency, and the borrowed Julian
+proper name still need native review. Repeated Haatumeere uses retain the
+existing calendar-context name plus the attested structured-table sense;
+this does not certify generic calendar nomenclature throughout Fulah.
+Four focused suites pass, including exact placeholder/tag inventories,
+key order, correction provenance and newer human-translation preference.
+Existing Saudi sighting wording remains unchanged. No live calendar-selector
+browser test was run. Ledger 19,767; original corrected 15,687, pending 216,
+restored 4 unchanged. Zero original Fulah pending findings does not close
+broader uncertain or unflagged wording review. No remote push.

docs/Features/Translations/Greenlandic-Calendar-Review.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+# Greenlandic calendar terminology review
+
+Reviewed **2026-09-14**. Draft repairs: local commit `3a6936cce`.
+Both labels are changed; native grammar and epoch paraphrases remain open.
+
+Initial evidence recorded in `8ba8134b9` follows; the dated repair update
+at the end supersedes its unchanged-value status.
+
+The official Language Secretariat library glossary gives calendar
+qaammatisiutit and astronomy ulloriarsiorneq. Its language committee
+minutes of 2023-08-16 approve matematikkimi tabelit for mathematical tables.
+Thus tabelit is an approved borrowing, not automatically a wrong-language
+value merely because it resembles Danish.
+
+Sources:
+
+- [Official library glossary](https://oqaasileriffik.gl/nunatta-atuagaateqarfiani-taaguusersuutit/nunatta-atuagaateqarfiani-sammisamut-nalunaarsuutit/)
+- [2023 committee decisions](https://oqaasileriffik.gl/da/2023/08/16/oqaasiliortut-2023-8-gl/)
+- [2025 start-date decision](https://oqaasileriffik.gl/en/2025/06/12/oqaasiliortut-2025-8-gl/)
+
+The 2025 committee decision gives aallartiffik for start date. The
+Secretariat dictionary also uses it to explain beginning. This supports
+an epoch paraphrase as a starting date; it does not certify a full
+astronomical-epoch compound or its possessive inflection.
+
+[Dictionary beginning entry](https://oqaasileriffik.gl/en/dict/?lex=32291).
+
+ICU defines islamic-civil and islamic-tbla as the same tabular algorithm,
+with civil Friday and astronomical Thursday epochs respectively. A
+repair must retain both the tabular method and the distinct starting
+reference. Translating civil as civilian people or astronomy as astrology
+would introduce a different meaning.
+
+[ICU calculation types](https://unicode-org.github.io/icu-docs/apidoc/released/icu4j/com/ibm/icu/util/IslamicCalendar.CalculationType.html).
+
+Next review: construct complete calendar labels using these terms, check
+native inflection and how the epoch distinction reads in context. Weekday
+explanations are possible evidence-based paraphrases, but a generic
+calendar name or a table noun alone would omit required information.
+No locale values or date arithmetic are changed in this review.
+
+
+Greenlandic epoch label drafts — 2026-09-14, `3a6936cce`.
+Both remaining abbreviated English tabular Hijri labels are replaced with
+complete explanatory drafts. Calendar/Hijri and table-based method are
+retained. Civil epoch is described by its defining Friday starting
+reference; the astronomical label retains astronomy and Thursday.
+ICU definition and primary vocabulary sources are linked in
+Greenlandic-Calendar-Review.md. Official weekday usage is also attested:
+https://oqaasileriffik.gl/da/kategori/medarbejdere/
+https://oqaasileriffik.gl/da/2025/06/20/oqaasiliortut-2025-4-gl/
+Low confidence: table-based phrase, astronomy possessive and explanatory
+epoch wording require native review. Civil is not translated as civilian
+people. Date arithmetic remains unchanged. Four source checks pass with
+exact full labels, English negatives and distinct-epoch coverage.
+Original corrected 15,656; pending 246; Greenlandic original queue zero
+is not fluency certification. Ledger 18,787. Earlier pending notes are
+superseded by drafts, with native/browser validation still outstanding.

docs/Features/Translations/Inuktitut-Calendar-Review.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Inuktitut calendar terminology review
+
+Reviewed **2026-09-14**. The calendar findings remain open; no calendar value
+was changed during this review.
+
+The Member Settings label in `client/components/users/userHeader.jade` belongs
+to `select#calendar-system`. It selects the calendar used to display dates,
+not just a date formatting pattern. The separate `date-format` key must remain
+a distinct concept. Current `calendar-system` is Azerbaijani:
+`Kalendar sistem (data görünüşü)`.
+
+The [Nunavut Legislative Assembly's 2026 sitting calendar](https://assembly.nu.ca/sites/default/files/2025-12/2026%20Sitting%20Calendar%20for%20the%20Legislative%20Assembly%20of%20Nunavut%20-%20Inuktitut.pdf)
+attests `ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑎ` for calendar in the title and introductory text (PDF page
+1, extracted lines 16–21). This supports the existing local calendar noun;
+it does not establish a full translation of “Calendar system (date display)”.
+The same PDF has English weekday abbreviations in its extracted calendar grid.
+Those abbreviations do not establish native Inuktitut weekday terminology.
+
+Existing authentication labels use `ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖓ` for method and display-name
+uses `ᑕᑯᑎᑕᐅᔪᖅ`. Neither local usage proves the complete calendar-system
+compound or the correct nominal construction for date display. Search leads
+for the first term describe administrative processes. The date-display search
+did not produce usable primary terminology; unrelated commercial display
+results were rejected. No full phrase was accepted on script matching alone.
+
+Remaining work includes the heading and native calendar-name qualifiers,
+especially civil versus astronomical epochs and moon-sighting distinctions.
+Preserve Dangi, Amete Alem, Umm al-Qura, Minguo and ISO identifiers where they
+are proper names, while translating explanatory prose without losing meaning.
+Do not substitute an English or Azerbaijani qualifier for native prose merely
+because it accompanies a proper name. Primary terminology, complete native
+phrase review and browser settings validation are still required.
+
+## Named calendar labels, 2026-09-14 (da6762a48)
+
+Dangi and Minguo now retain those exact source names with the independently
+attested `ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑎ` calendar noun in parentheses. The official Nunavut PDF
+was opened again and its introductory native calendar text verified. Dangi
+is not replaced with a generic Korean calendar, and Minguo is distinct from
+the Chinese calendar. English explanatory country descriptions are removed.
+
+LOW CONFIDENCE full display-name convention: these combined labels are
+adaptations, not exact complete labels from the official document. Native
+proper-name rendering, full naming fluency and browser settings remain open.
+The calendar noun alone does not resolve other qualifiers or the heading.
+Focused name/noun consistency, English-negative and calendar distinction
+checks pass, with all 18,687 corrections, 4,171 retained reviews and 234-locale
+completeness. Two original findings are corrected; 38 Inuktitut findings and
+283 original findings overall remain pending. Nine restored findings remain.
+Earlier paragraphs describe the state before these two repairs.
+
+## Qaliujaaqpait Roman orthography retained — 2026-09-15
+
+Source commit `a0eeee9d63` reviews and retains all 23 findings whose only
+detector reason was Latin script. The
+[Government of Northwest Territories Inuktitut guidance](https://www.ece.gov.nt.ca/en/inuktitut)
+states that Inuktitut is traditionally written in both Qaniujaaqpait
+syllabics and Qaliujaaqpait Roman orthography. The Nunavut-based
+[Pirurvik resources](https://www.pirurvikmedia.ca/online-resources)
+likewise provide conversion in both directions and describe both writing
+systems. Latin characters alone therefore do not establish a wrong-language
+or wrong-script translation.
+
+The exact existing values are recorded as unchanged acceptances; no automatic
+transliteration or semantic rewrite is applied. Four focused files pass for
+all 4,197 retained reviews, 20,035 corrections, placeholders, key order and
+all 234 locale inventories. Original pending falls from 73 to 50, with 15
+Inuktitut calendar labels remaining; restored four unchanged. Semantic
+fluency and live browser behavior remain in the broader review. No remote
+write occurred.
+
+## Remaining calendar labels repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `b5acfdaec3` repairs all 15 remaining Inuktitut findings. Every
+label uses the official Nunavut-attested `ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑎ` calendar noun. The heading
+uses existing local `ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖓ` method, `ᐅᓪᓗᖅ` date and `ᑕᑯᑎᑕᐅᔪᖅ`
+displayed vocabulary. Calendar identifiers remain recognizable. Existing
+syllabic table, beginning, national, space/science, month and seen vocabulary
+distinguishes calculated civil and astronomical starting points from Saudi
+moon sighting.
+
+**Low confidence:** complete technical compounds and proper-name adaptation
+remain under fluent review. Four focused files pass for exact labels, all
+20,050 correction records, distinct runtime calendar choices, newer-value
+preservation and all 234 locale token/key inventories. No live selector ran.
+Original pending is 35 with no Inuktitut row; restored four unchanged. No
+external translation service or remote write.

docs/Features/Translations/Inuktitut-Recurrence-Review.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Inuktitut recurrence and reset review
+
+Reviewed **2026-09-14**. Six title/off findings remain open. No value is
+accepted merely because it uses syllabics or resembles a dictionary stem.
+
+The two menu labels and their popup titles currently share
+`Kingullugu aturaaqattaq`. Both off options also share
+`Aasaali (aturaaqattaqanngittuq)`. These identical labels conceal
+the difference between the two scheduled operations.
+
+`server/cardRecurrenceSchedule.js:createCardRecurrence` inserts a fresh card
+in the same board/swimlane/list and timestamps the source. It carries title,
+description, labels and custom fields, but does not copy checklists, members
+or due dates. Therefore recurrence must not imply merely reopening the same
+card, resetting its checklist or repeating a password-reset operation.
+
+`server/checklistResetSchedule.js:applyChecklistAutoReset` changes finished
+items to `isFinished: false` and timestamps the existing checklist. It does
+not insert a fresh checklist or card. `models/checklists.js:setResetInterval`
+sets the interval; selecting it does not immediately clear items. The off
+label must disable that scheduled action, not imply deleting the checklist.
+
+The [Inuktut Uqausiliurut affix dictionary](https://www.taiguusiliuqtiit.ca/en/file-download/download/public/56)
+was downloaded directly and extracted locally on the review date. Printed
+page 141 defines `-qattaq-` as regularly repeated action. Printed page 66
+supports `-kkanniq-` for doing something again; page 88's `-liqqik-` entry
+also gives starting again. These support component meanings, not a complete
+software reset or recurrence noun. Verify the page number against the entry
+when citing an individual example; PDF page numbers include front matter.
+
+The [University of Toronto postbase dictionary](https://ajohns.artsci.utoronto.ca/inuit/UIDP/taq3.html)
+explicitly distinguishes repeated actions at one time from repetition on
+separate occasions. Its Utkuhiksalingmiut dialect cannot automatically define
+an Eastern Inuktitut product label. A recurring scheduled action needs the
+separate-occasion meaning. A generic return verb is not proof of creating a
+fresh copy.
+
+Microsoft's software guide supports copy terminology in its page-34 menu
+examples, but combining that term with a repeat affix still requires complete
+native construction review. The reset lead in Multitran is secondary and
+lists several distinct senses; it is not sufficient primary evidence for
+this checklist action. Preserve the already reviewed daily, weekly and
+monthly choices. Complete heading/off wording and browser review remain open.

docs/Features/Translations/Kashmiri-Review.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Kashmiri translation review
+
+## Primary grammar evidence — 2026-09-14
+
+Koul and Wali, Modern Kashmiri Grammar (Dunwoody Press, 2006), was
+retrieved directly and its relevant sections read:
+https://ikashmir.net/onkoul/pdf/ModernKashmiriGrammar.pdf
+
+PDF page 205 (zero-based page 204) lists moon as zu:n. PDF page 91
+identifies vuch as see. Section 3.4.6.1, PDF pages 124–125, describes
+infinitives formed with -UN and agreement with nominative subjects and
+transitive nominative objects; case-marked arguments behave differently.
+Section 4.3.4.3, PDF pages 175–176, supplies purpose constructions with
+the seeing infinitive and ablative/postposition forms. Section 4.3.2.2,
+PDF page 167, separately describes nominalized infinitives.
+
+These are primary lexical and grammatical evidence, replacing reliance
+on an unread dictionary snippet. They do not attest a complete Hijri
+moon-sighting calendar label, its Arabic-script inflections, or tabular
+and astronomical-epoch terminology. Extracted legacy-font characters
+must not be copied as Unicode spelling evidence. Both existing findings
+remain pending; no translation or correction-ledger acceptance is made.
+
+## Kashmiri sighting terminology and source reliability — 2026-09-14
+
+Both ks calendar-system-islamic-rgsa and calendar-system-islamic-tbla
+remain pending, respectively English country-only and tabular-only labels.
+The sighting qualifier must specify moon observation, not merely Saudi
+Arabia. Wiktionary's Kashmiri moon entry gives zoon written زوٗن (initial
+zay), not an inferred initial che letter. This supplies a spelling lead,
+not proof of the complete sighting label or inflected see construction.
+https://en.wiktionary.org/wiki/زوٗن
+
+The linked Grierson primary query was followed directly and returned no
+results for this exact Unicode spelling. Do not describe this as a read
+primary lemma or as evidence that the word does not exist:
+https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/grierson_query.py?qs=%D8%B2%D9%88%D9%97%D9%86
+
+A search-indexed M. K. Raina dictionary PDF URL was opened but redirected
+to an unrelated BIG777 gambling page. Its indexed dictionary snippet is
+not a verified current primary source; no redirected content was used
+for translations. Excluded URL:
+https://mkraina.com/wp-content/uploads/2025/01/A-Dictionary-of-Peculiar-Uncommon-Kashmiri-Words-and-Phrases-Edition-4.pdf
+
+Generic calendar/Hijri, Saudi Arabia, moon-sighting inflection, tabular
+and astronomical-epoch wording still require native evidence and direct
+repair. Urdu-only Hijri pages from the search are not Kashmiri evidence.
+No translation or ledger acceptance was made. Original pending remains
+259, including two Kashmiri findings; full native/browser work stays open.
+
+## Saudi sighting draft — 2026-09-14
+
+Local commit `58809a724` replaces English-only country wording with a
+Kashmiri Hijri/calendar, Saudi Arabia and moon-seeing draft. This repairs
+the missing observation component as well as the wrong-language seed.
+The existing generic Hijri calendar wording is retained.
+
+Primary component sources:
+- [Unicode CLDR Kashmiri XML](https://raw.githubusercontent.com/unicode-org/cldr/main/common/main/ks.xml): Saudi Arabia territory spelling.
+- [IGNCA sentence of the day, number 50](https://ignca.gov.in/PDF_sentences/Sentectoftheday_050.pdf): indexed Kashmiri football sentence uses the Unicode seeing infinitive. This supports spelling, not lunar-object agreement.
+- [Modern Kashmiri Grammar](https://ikashmir.net/onkoul/pdf/ModernKashmiriGrammar.pdf): moon and seeing components, nominalized infinitives and agreement, as read and described above.
+- [G. N. Atish native literary text](https://www.kashmirilanguage.com/WORD_Books/GN_Atish_3of3.html): Zoon spelling also occurs in a discussion of Nakhshab's moon. The same page uses Zoon as a person's name; those personal-name occurrences alone are not moon evidence.
+
+**Low confidence:** the assembled phrase is not attested as a complete
+calendar name. Infinitive agreement with the feminine moon object,
+nominalization and the inflected Arabic-script phrase still require native
+review. The attested standalone seeing form does not prove that form is
+correct in this compound. This correction does not mark that uncertainty
+resolved. Tabular/astronomical epoch wording and the existing civil-calendar
+translation also remain open.
+
+Four focused suites pass: exact source placeholders/tags and key order,
+correction provenance, newer translations and the specific label. No live
+calendar-selector browser test was run. Ledger 19,768, original corrected
+15,688, pending 215 (Kashmiri 1), restored 4 unchanged. No remote push.
+
+## Tabular Hijri drafts and civil-word revision — 2026-09-15
+
+Local commit `59541a5ae` repairs the English tabular label and revises the
+previous civil label's inappropriate social-word rendering. Both use the
+existing Hijri/calendar, table and starting components, plus arithmetic
+حساب attested explicitly in the
+[primary Bharatavani Hindi–Kashmiri–English dictionary](https://bharatavani.in//kashmiri/dictionarysurf/?did=485&language=Hindi),
+entry अंकगणित. This is arithmetic-word evidence, not a full calendar name.
+[Unicode CLDR calendar definitions](https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types)
+distinguish tabular civil 622-07-16 from astronomical 622-07-15, both Julian.
+The explicit ISO starting dates preserve that distinction without confusing
+the astronomical epoch with lunar observation. Original civil provenance
+and revision reasons remain in the correction ledger.
+
+**Low confidence:** the table-arithmetic compound, starting-date/epoch
+formulation, Julian borrowing and complete Arabic-script grammar remain
+under native review. Existing source terminology reuse is not independent
+proof of those complete phrases. Four focused suites pass, including
+negative coverage excluding the old social wording, distinct dates, exact
+placeholders, original provenance and newer human translations. A prior
+regression expectation for the superseded civil wording was updated.
+No live calendar-popup browser test ran. Ledger 19,781; original corrected
+15,700, pending 203, restored 4. Kashmiri has no original pending flags,
+but these drafts and earlier sighting agreement remain open. No push.

docs/Features/Translations/Nahuatl-Review.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+# Nahuatl calendar terminology review
+
+Reviewed **2026-09-14**. All 17 original calendar findings remain open.
+No locale values were accepted or changed during this reference review.
+
+The current calendar-system value is Azerbaijani, not Nahuatl. The
+remaining names include English placeholders and a Jalali/Fars label.
+Country, tradition and calendar identifiers must remain distinguishable;
+Hijri civil/astronomical epochs and moon-sighting variants need full labels.
+
+The [University of Oregon Nahuatl Dictionary](https://nahuatl.wired-humanities.org/node/196911)
+identifies tonalpohualli as a day count associated with the 260-day
+Mesoamerican divinatory calendar. Its entry distinguishes the 365-day
+xiuhpohualli. This is evidence for historical terminology, not proof that
+tonalpohualli alone is a neutral modern label for Gregorian, Coptic or Hijri.
+
+[UNAM's terminology study](https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77841)
+distinguishes several historical calendar counts. A blanket prefix applied
+to all modern calendar names would therefore need semantic validation.
+
+The [dictionary entry for tlamantli](https://nahuatl.wired-humanities.org/content/tlamantli)
+describes an item or separate thing and a counter used with quantifiers.
+It does not independently establish a software-calendar-system compound.
+No dictionary attestation was found for the proposed display noun neztiliztli.
+Do not claim an assembled compound is attested from these entries.
+
+Next: find modern Nahuatl calendar/date-display usage, choose wording consistent
+with this locale's dialect and spelling, translate the missing distinctions,
+and document any provisional compounds. Then verify placeholder inventories,
+calendar-option wiring and browser rendering. Existing English/Azerbaijani
+values remain repairs to do; reference uncertainty is not a reason to omit them.
+
+## Modern calendar labels repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `56ce505d0` replaces all 17 Azerbaijani, English and incomplete
+calendar labels with a coordinated `tonalli tlapohualiztli` modern
+date-reckoning family. UNAM's terminology evidence shows that `tonalpohualli`,
+`xiuhtlapohualli` and related names identify particular historical counts, so
+the generic software selector deliberately does not reuse them.
+
+The repaired family retains Jalali/Persia, Buddhist, Chinese, Coptic,
+Dangi/Korea, Ethiopic/Amete Alem, Hebrew, Indian national, Hijri, Umm al-Qura,
+Japanese and Minguo/Republic of China identities. The Hijri labels separately
+retain calculated civil and astronomical starting points and Saudi moon
+sighting. Entity names, modern technical vocabulary and the assembled generic
+compound remain LOW CONFIDENCE pending native contextual review.
+
+Four focused files pass: 20,008 exact correction records, all 17 exact labels,
+negative historical/foreign names, every runtime calendar ID, distinct Hijri
+variants, newer-value preservation and all 234 locale token/key inventories.
+No live calendar picker ran. The tracked Nahuatl queue is complete: overall
+pending 100, no Nahuatl row, restored four unchanged. Broader uncertain review
+continues.

docs/Features/Translations/Quechua-Review.md

@@ -0,0 +1,161 @@
+# Quechua calendar terminology review
+
+Reviewed **2026-09-14**. The generic `calendar` label is now `Watanqillqa`,
+replacing `Kay willaymi: Calendarta`. The prefix did not translate the noun.
+
+The Chilean Ministry of Education's [illustrated Quechua dictionary](https://aprendoenlinea.mineduc.gob.cl/sites/default/files/newtenberg/614/articles-134497_recurso_pdf.pdf)
+was downloaded and its title, provenance and relevant entry read directly.
+PDF page 19, printed page 18, gives the calendar term. The introduction
+identifies native authors from Ollagüe and the Cusco Collao variety; the
+edition is January 2019, by Julia Quispe, Miguel Urrelo and Agustina Morales.
+This is native dictionary evidence for a generic calendar, not a claim that
+every Quechua variety uses the same term.
+
+The specific calendar-system values still use `Intiwatana`; their full
+compounds require separate review. The pending astronomical-epoch value
+still lacks translated qualifiers. Do not accept it by replacing only its
+base noun. No original pending finding is counted as resolved here.
+
+The focused locale test checks the exact noun and rejects the prior prefix
+and solar-observatory term. Locale-wide placeholder and key-order checks
+remain in that suite. A direct interface reference to the generic key was
+not located in the inspected client source, so no browser rendering of this
+key is claimed. Calendar-system settings verification remains open.
+
+## Day and daily recurrence — 2026-09-14
+
+The same primary dictionary directly attests `P’unchay` (day) in its time
+vocabulary (printed page 158) and `Sapa p’unchay` (each day) on printed page 18. Local `day`
+and `every-1-day` previously contained English words with a language prefix;
+they now use those native terms. These are quoted lexical entries rather
+than newly composed astronomical terminology. Other Quechua varieties may
+spell the day noun differently; this batch consistently follows the native
+Cusco Collao source without overwriting unrelated existing values.
+
+The board calendar and multiboard calendar both translate the `day` toolbar
+label through this key. The focused test verifies that wiring, exact native
+values, and rejection of the previous English wrappers. The older recurrence
+key has no direct reference in the inspected client source. No live browser
+check is claimed. The pending astronomical-epoch compound remains unresolved.
+
+## Named calendar noun corrections — 2026-09-14
+
+Dangi, Minguo and the generic Hijri option now use the dictionary's generic
+calendar noun, preserving their proper names. The same dictionary's printed
+page 42 identifies `Inti watana` as a clock; page 18 distinguishes calendar.
+These options select a calendar system in Member Settings, rather than a
+clock. Their name-plus-noun constructions are adapted, **low confidence**
+pending full native compound review; the dictionary does not quote these
+three complete labels. Exact noun/proper-name regression tests cannot prove
+full fluency or browser rendering.
+
+The remaining calendar options, settings heading, astronomical qualifier
+and other existing uncertain translations still require review. No original
+pending finding is resolved by this batch, and no live browser test ran.
+
+## Nine calendar-option noun repairs — 2026-09-14
+
+Local commit `474a2909e` replaces Intiwatana (clock) with Watanqillqa
+(calendar) in Gregorian, Buddhist, Chinese, Coptic, Ethiopic Amete Alem,
+Ethiopic, Hebrew, Japanese and Umm al-Qura options. The Chilean Ministry
+of Education Cusco Collao dictionary 2019 printed page 18 attests calendar;
+printed page 42 identifies Inti watana as clock. Source:
+https://aprendoenlinea.mineduc.gob.cl/sites/default/files/newtenberg/614/articles-134497_recurso_pdf.pdf
+
+Exact existing names and qualifiers are preserved. **Low confidence**
+remains for retained naming/modifiers, native full compounds and browser
+rendering. This lexical repair does not certify all components or all
+Quechua varieties. The generic calendar-system heading and remaining
+Jalali, ISO week and civil/sighting/astronomical labels still need their
+complete source meanings checked. No pending qualifier is accepted here.
+Existing ledger original-before values are preserved where present; eight
+new unflagged records and one revision bring total records to 18,751.
+Four focused checks pass; no browser validation was run. Original pending
+findings remain 259; native/runtime and prior uncertain repairs stay open.
+
+## Jalali, ISO weeks and week label — 2026-09-14
+
+Local commit `2307b8332` repairs three Quechua values. Jalali's omitted
+proper name is restored while retaining Persian identification. ISO 8601
+now explicitly identifies the Gregorian calendar and weeks, rather than
+only naming the standard with a clock noun. The generic week label is
+Simana, removing the unrelated Kay willaymi wrapper.
+
+The Chilean Ministry of Education Cusco Collao dictionary 2019 PDF pages
+45, 83 and 159 explicitly attest Simana as Quechuized week. A word being
+a Spanish loan does not make it wrong-language when the primary native
+dictionary explicitly accepts it. Calendar Watanqillqa is separately
+attested; the previous clock/calendar distinction applies here too.
+Source:
+https://aprendoenlinea.mineduc.gob.cl/sites/default/files/newtenberg/614/articles-134497_recurso_pdf.pdf
+
+**Low confidence** remains for retained Persa/Gregoriano names, adapted
+plural simanakuna and full native compounds. The generic calendar-system
+heading and civil/sighting/astronomical labels remain open. Four focused
+checks pass; no browser validation was run. Original ledger before values
+are preserved on revisions; two new records bring total to 18,753.
+Original pending findings remain 259; broader native/runtime review stays open.
+
+## Calendar-system heading — 2026-09-14
+
+Local commit `06f88d5ed` replaces clock-only calendar-system with a
+calendar/system/date-display heading. Peru Ministry of Education Central
+Quechua vocabulary PDF page 85 (printed 84) attests llika system/network
+with a respiratory-system example; PDF page 141 (printed 140) repeats the
+Spanish-to-Quechua system/network entry. This is primary evidence, not
+sole reliance on crowdsourced system candidates. Source:
+https://formacionenservicio.minedu.gob.pe/sifods/centro-recurso/2022/Material-educativo/726.ITEM-56-VOCABULARIO-QUECHUA-CENTRAL-PDFWEB.pdf
+
+**Low confidence** remains for borrowing this component across Central
+Quechua and the locale's Cusco Collao base, day-to-date interpretation,
+existing display rikuchiy and full compound grammar. The complete calendar
+system phrase is adapted, not quoted from either dictionary. UserHeader.jade
+uses the heading above the calendar-system selector. No live browser
+verification was run. Four focused translation checks pass; original ledger
+before is preserved on revision. Original pending remains 259; records stay
+18,753. Specific civil/sighting/astronomical qualifiers and broader native
+verification remain open.
+
+## Tabular Hijri epoch labels — 2026-09-14
+
+Local commit `963a3965b` repairs civil and astronomical tabular Hijri labels.
+Both use Watanqillqa rather than the clock-related Intiwatana. The previously
+English-only astronomical label now has the same table/count and beginning
+wording as the civil variant. Explicit Julian starting dates preserve their
+one-day difference: 622-07-15 versus 622-07-16. These are fixed epoch
+identifiers in selector labels, not a second user calendar or date formatter.
+
+Primary references:
+- [Peru Ministry of Education mathematics glossary](https://formacionenservicio.minedu.gob.pe/sifods/centro-recurso/2022/Material-educativo/392.Matematica-2-Quechua-2021-ITEM-18-PAG-WEB.pdf): tawla (table), yupay (number/count).
+- [USMP Quechua dictionary, volume 2](https://fcctp.usmp.edu.pe/librosfcctp/DICCIONARIO-Quechua-espanol-VOL_2.pdf): qallariy includes beginning and point of departure.
+- [Unicode CLDR calendar types](https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types): civil Friday and astronomical Thursday epochs, both tabular, with Julian dates.
+
+**Low confidence:** tawla yupay is an assembled technical description, not
+an attested complete translation of tabular-calendar calculation. Using
+qallariy for a calendar epoch is likewise an adaptation. Dialect consistency,
+Juliano borrowing, the complete grammar and Saudi sighting wording still
+need review. Zero original Quechua pending entries does not close this
+broader review. Four focused suites pass; no live calendar-selector browser
+validation was run. Ledger 19,765; original corrected 15,685, pending 218,
+restored 4 unchanged. No remote push.
+
+## Saudi moon-sighting label — 2026-09-14
+
+Local commit `3edd8d499` revises calendar-system-islamic-rgsa: replace
+clock-only Intiwatana with Watanqillqa, and explicitly identify moon sighting
+in Saudi Arabia. The old rikusqa qualifier left the observed object unclear.
+
+Primary references:
+- [USMP Quechua dictionary, volume 1](https://fcctp.usmp.edu.pe/librosfcctp/DICCIONARIO-Quechua-espanol-VOL_1.pdf): AVISTAMIENTO gives qhawarisqa for the result of sighting.
+- [Peru Ministry of Education Southern Quechua vocabulary](https://formacionenservicio.minedu.gob.pe/sifods/centro-recurso/2022/Material-educativo/757.018453-ITEM-16-Vocabulario-pedinaria-Quechua-Sureno-ALTA.pdf): killa in lunar vocabulary and a moon-phase section.
+- [Unicode CLDR calendar types](https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types): rgsa is Saudi Arabia sighting, distinct from both tabular epochs.
+
+Full calendar compound and dialect consistency remain low confidence.
+The individual dictionary entries do not attest the assembled technical
+phrase. Four focused suites pass, preserving all locale placeholders,
+key order, original ledger before values and newer translations. The
+regression rejects clock wording in all calendar-system labels and tabular
+calculation/epoch wording in the Saudi sighting label. No browser run.
+Counts unchanged: ledger 19,765, original pending 218, restored 4. This
+revises an existing correction; zero Quechua queue entries does not prove
+completion of broader native review. No remote push.

docs/Features/Translations/Tigre-Wolaytta-Calendar-Review.md

@@ -0,0 +1,891 @@
+# Tigre and Wolaytta calendar review
+
+Reviewed **2026-09-14**. All 17 original calendar findings in each locale
+remain pending. This review changes the terminology research direction;
+no translation is accepted or replaced from component evidence alone.
+
+## Tigre: verify the base noun independently
+
+Local `calendar` is `ዓውደ ኣዋርሕ`. The [Building Bridges bilingual calendar](https://saskliteracy.ca/wp-content/uploads/2021/05/Greetings-English-Tigrigna.pdf)
+uses that exact phrase on its first page, explicitly labels its language
+English–Tigrinya (`ትግርኛ`) and credits Sirak Kibreab. This establishes
+Tigrinya usage, not Tigre usage. Shared script and a potentially shared noun
+are insufficient to classify the local value as either correct or wrong.
+Do not construct Tigre calendar-system labels using it until an independent
+Tigre source establishes the noun and the relevant grammatical construction.
+
+The [current CLDR Tigre source](https://raw.githubusercontent.com/unicode-org/cldr/main/common/main/tig.xml)
+identifies locale `tig`, but its date section contains generic/Gregorian
+formatting data rather than native calendar-system display names. Much of
+that data is explicitly `draft="unconfirmed"`. English inherited chart
+labels and unconfirmed month names do not establish the missing full labels.
+A Tigre dictionary or native publication is the next required source.
+
+## Wolaytta: unflagged English calendar noun
+
+Local `calendar` is `Wolayttatto: Calendar`. A language-name prefix does not
+translate the English noun. This additional key must be repaired along with
+the original calendar findings, after locating usable native terminology.
+It is not added as an unchanged acceptance or counted as a corrected finding.
+
+## Context and remaining checks
+
+Both `calendar-system` values are Azerbaijani `Kalendar sistem (data görünüşü)`.
+In `client/components/users/userHeader.jade`, the label introduces the member's
+calendar selection, distinct from date formatting. Repairs must preserve the
+calendar-system/date-display meaning and the distinctions between civil,
+astronomical and moon-sighting calendars, plus the exact proper names.
+Full phrase review, token preservation, regression coverage and browser
+settings verification remain required. No running-browser check was performed.
+Counts remain 283 pending, 9 restored, 4,171 retained and 15,618 corrected;
+the correction ledger still contains 18,687 entries.
+
+## Wolaytta calendar noun repair — 2026-09-15
+
+Local commit `12dfa02ae` repairs four unflagged English calendar nouns:
+calendar, single-board and multiboard calendar views, and iCal export.
+[Native Wolaytta Gifaataa article](https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/wal/Gifaataa_(baalaa)&oldid=5971248)
+explicitly pairs wodiyaa qoodaa with calendar in its native prose.
+[Wolaytta kawotettaa](https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/wal/Wolaytta_kawotettaa)
+independently uses Wodiyaa Qoodaa in dating its historical period. The
+general noun now replaces Wolayttatto: Calendar, whose prefix did not
+translate English. Existing multiboard and iCal qualifiers are preserved.
+
+The earlier unflagged-calendar pending note is superseded for this noun.
+**Still open:** complete software-label grammar, the existing all-boards
+qualifier and every specific calendar-system compound/epoch/sighting label.
+Tigre terminology is not inferred from Wolaytta or Tigrinya. Four focused
+suites pass for all four replacements, preserved qualifiers, placeholders,
+key order, original provenance and newer human translations. No live
+calendar-view browser test ran. Ledger 19,785; original pending 203,
+including all 17 Wolaytta calendar-system findings; restored 4 unchanged.
+Broader uncertain/unflagged reviews remain open. No remote push.
+
+## Wolaytta Ethiopian calendar drafts — 2026-09-15
+
+Local commit `b7f18f9ce` replaces English Ethiopian and Ethiopian Amete
+Alem labels with Wolaytta drafts combining country and calendar terms.
+[Native Wolaytta Moottaa](https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/wal/Wolaytta_Moottaa&oldid=6829964)
+uses Toophphiyaa as the country label and inflected Toophphiyan in prose;
+Toophphiya also occurs in its regional heading. The previously documented
+Gifaataa calendar noun wodiyaa qoodaa is reused. Amete Alem is retained
+as the proper era name, distinguishing the two calendar selections.
+
+**Low confidence:** the exact country-calendar construction is assembled,
+not attested as a complete native calendar name. Country inflection, full
+compound and proper-name adaptation still require native review. Four
+focused suites pass for native components, preserved era, distinct labels,
+exact placeholders, provenance and newer human translations. No live
+calendar-selector UI run. Ledger 19,787; original corrected 15,702, pending
+201 (Wolaytta 15), restored 4 unchanged. Broader uncertain and unflagged
+review remains open; no remote push.
+
+## Wolaytta Dangi and Minguo drafts — 2026-09-15
+
+Local commit `af7388566` replaces English Dangi (Korean) and Republic of
+China seeds with Dangi/Minguo plus the attested native calendar noun
+wodiyaa qoodaa. The proper calendar names come directly from each English
+source key; they are not claimed as dictionary-attested Wolaytta spellings.
+The noun evidence remains
+[the native Gifaataa article](https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/wal/Gifaataa_(baalaa)&oldid=5971248),
+which explicitly glosses wodiyaa qoodaa as calendar. Searches for country
+spellings returned unrelated languages, including Oromo; those results
+were excluded and did not justify these translations.
+
+**Low confidence:** complete proper-name/calendar construction and local
+proper-name adaptation require native review. Source names preserve both
+calendar identities without relying on unverified country adjectives. Four
+focused suites pass for distinct canonical names, noun, negative English
+seed checks, placeholders, provenance and newer translations. No live UI
+run. Ledger 19,789; original corrected 15,704, pending 199 (Wolaytta 13),
+restored 4 unchanged. All broader uncertain review remains open. No push.
+
+## Wolaytta generic and Umm al-Qura Hijri drafts — 2026-09-15
+
+Local commit `ca3b8764b` replaces two English Islamic seeds with Hijri
+plus native wodiyaa qoodaa, retaining Umm al-Qura on the specific variant.
+[Current Unicode CLDR calendar definitions](https://raw.githubusercontent.com/unicode-org/cldr/main/common/bcp47/calendar.xml)
+explicitly identify generic Hijri and Hijri Umm al-Qura as separate types.
+The names are preserved from the English source; they are not claimed as
+attested Wolaytta transliterations. Native calendar-noun evidence remains
+[the Wolaytta Gifaataa article](https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/wal/Gifaataa_(baalaa)&oldid=5971248).
+
+**Low confidence:** borrowed-name adaptation and complete compound grammar
+remain under native review. This does not resolve the tabular civil,
+astronomical epoch or Saudi sighting labels, which retain separate required
+qualifiers. Four focused suites pass for identity, variant distinction,
+negative English-seed checks, placeholders, provenance and newer human
+translations; no live calendar-selector UI run. Ledger 19,791; original
+corrected 15,706, pending 197 (Wolaytta 11), restored 4 unchanged. All
+broader uncertain/restored/unflagged review remains open. No push.
+
+## Wolaytta calendar-system label draft — 2026-09-15
+
+Local commit `c5738aa53` replaces Azerbaijani calendar-system prose with
+a Wolaytta draft retaining calendar/method and the date-display qualifier.
+Native Gifaataa prose supplies wodiyaa qoodaa and calendar-method maaraa
+components; the existing locale date noun gallassaa is reused. The
+[primary native publication title](https://www.jw.org/wal/laybreriyaa/jw-xanna%EA%9E%8Ciyo-xuufiya/laappune-2019-mwb/shiiquwaa-prograamiyaa-laa4-10/kiristtaane-siiquwaa-bessiyoogaa/)
+and its search-indexed prose supply nominalized bessiyoogaa in a showing
+love context. A direct page open timed out: do not claim the full source
+was read. Other occurrences mean should/deserves and do not independently
+prove a software display noun.
+
+**Low confidence:** showing-to-display adaptation, date versus day noun,
+calendar-system construction and complete qualifier grammar remain open.
+UserHeader.jade line 348 renders this label above the selector. Four
+focused suites pass for distinct system/date-display wording, negative
+Azerbaijani checks, source registration, placeholders, provenance and newer
+translations; no live selector UI run. Ledger 19,792; original corrected
+15,707, pending 196 (Wolaytta 10), restored 4 unchanged. All broader
+uncertain/restored/unflagged review remains open. No push.
+
+## Full-source showing-word verification — 2026-09-15
+
+The previously timed-out Wolaytta source was fetched successfully with a
+bounded curl request into .tools/tmp/wolaytta-display-review/showing-love.html
+(about 359 KiB). Its HTML declares lang=wal; the actual title, h1 and
+bodyTxt text were inspected rather than relying on search snippets.
+[Native article](https://www.jw.org/wal/laybreriyaa/jw-xanna%EA%9E%8Ciyo-xuufiya/laappune-2019-mwb/shiiquwaa-prograamiyaa-laa4-10/kiristtaane-siiquwaa-bessiyoogaa/)
+uses bessiyoogaa in the showing-love title and bessiyo with kindness in
+its body. The
+[matching English article](https://www.jw.org/en/library/jw-meeting-workbook/march-2019-mwb/meeting-schedule-mar4-10/show-christian-love/)
+has the same publication identifier 202019083 and confirms the show sense.
+This supersedes the previous full-source-unread limitation for this page.
+
+The native showing component in calendar-system is retained. **Still
+open:** adapting showing to a software date display, date/day wording and
+the complete calendar-method/qualifier construction. Reading this source
+does not certify that full UI phrase. No locale value or acceptance
+changes; original pending 196 (Wolaytta 10), restored 4, ledger 19,792.
+Broader native, uncertain and unflagged reviews remain open. No push.
+
+## Wolaytta dictionary catalogue verification — 2026-09-15
+
+The advertised
+[English–Welaytta dictionary B page](https://ethiopiadictionary.com/online-dictionary/?from=English&language=Welaytta&letter=B)
+was opened and downloaded successfully to
+.tools/tmp/wolaytta-dictionary-review/letter-b.html (about 260 KiB).
+Its dictionary table contains 207 English headword rows and 207 empty
+Welaytta target cells; direct HTML inspection confirms this is not merely
+a web-parser omission. Buddhist does not occur in the fetched page.
+The catalogue heading and English definitions therefore cannot justify
+Wolaytta terminology, including the remaining Buddhist-calendar label.
+This bounded observation does not prove the language lacks a term or that
+every page of this dictionary is empty.
+
+Searches for Buddhist spellings also returned unrelated-language material;
+none was used as Wolaytta evidence. The next repair needs native prose or
+a populated dictionary entry, rather than copying another language's
+spelling. No locale value or acceptance changed. Pending 196 (Wolaytta
+10), restored 4 and ledger 19,792 unchanged. All broader uncertain reviews
+remain open. No remote push.
+
+## Wolaytta remaining calendar family repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `e97f8fb20` replaces the ten remaining English/incomplete labels,
+completing the tracked Wolaytta calendar queue. Reuse the independently attested
+`wodiyaa qoodaa` calendar noun from the earlier Gifaataa source. Preserve
+Jalali/Persia, Buddhist, Chinese, Coptic, Hebrew, Indian national and Japanese
+identities. The Hijri variants separately retain calculated civil and
+star/astronomical starting points and Saudi moon sighting.
+
+The proper-name adaptations, moon-seeing phrase and complete civil/astronomical
+compounds remain LOW CONFIDENCE pending native contextual review. Four focused
+files pass: 20,018 exact correction records, exact labels, every runtime
+calendar ID, distinct epoch/sighting variants, English-seed rejection,
+newer-value preservation and all 234 locale token/key inventories. No live
+calendar selector ran. Overall pending is 90 with no Wolaytta row; restored four
+unchanged. Broader uncertain and unflagged review continues; no remote push.
+
+## Tigre tracked calendar family repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `88caf17515` replaces all 17 Azerbaijani, English and incomplete
+calendar labels. The open
+[BeitTigreAI English–Tigre phrasebook corpus](https://beittigre.github.io/tigre-multilingual-dictionaries/english/)
+directly maps `አምዕል ለልተዐለብ እቱ ወድና አወርሕት` to “calendar”. It also
+independently supplies the components used for date (`ተመር`), view (`ራኣው`),
+calculation (`ሕሳብ`), astronomy (`ከዋክብ ዐስተር`), Persia (`ፋርስ`), China
+(`ሲን`/`ቻይነ`), Korea (`ኮርየ`), India (`ህንድ`), Japan (`ጃፓን`), Saudi
+Arabia (`ስዑድያ`) and Jewish/Islamic terminology. The Tigre-specific
+[glibc locale](https://sources.debian.org/src/glibc/2.19-18%2Bdeb8u4/localedata/locales/tig_ER/)
+independently confirms its distinct weekday and month data.
+
+Every runtime calendar remains distinct, including calculated civil versus
+astronomical starting points and Saudi moon sighting. **Low confidence:** the
+full UI compounds, Coptic/Buddhist/Hijri proper-name spellings and punctuation
+are assembled rather than directly attested complete labels. Four focused
+files pass: exact labels, all 20,035 ledger records, every runtime calendar ID,
+newer-value preservation and all 234 locale token/key inventories. No live
+calendar selector ran. Original pending is 73 with no Tigre row; restored four
+unchanged. No external translation service or remote push.
+
+This repair also invalidates the earlier assumption that the rest of the Tigre
+file can be accepted from script alone. Of its 2,592 non-English values, 917
+are byte-for-byte identical to Tigrinya, including long clauses. Current basic
+values such as `month` = `ወርሒ` and the weekdays match Tigrinya, while the
+Tigre phrasebook and glibc locale use distinct forms such as `ወርሕ` and
+`ኣረርባዓ`. These are broader unflagged wrong-language candidates and remain
+open; completing the 17-row detector queue is not a claim of whole-file Tigre
+fluency.
+
+## Tigre basic date vocabulary repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `9ab9215c6` replaces 12 unflagged values copied byte-for-byte
+from Tigrinya: the two Date labels, Day, both Month labels and seven weekdays.
+The 58,298-entry BeitTigreAI English–Tigre corpus directly returns `ተመር`,
+`ምዕል`, `ወርሕ` and the selected weekday forms; the Tigre glibc locale
+independently corroborates weekday distinctions. Date and day remain distinct,
+and the same month noun is used for the search predicate.
+
+Four focused files pass for exact forms, negative Tigrinya equality, all
+20,098 correction records and all 234 locale inventories. Exact non-English
+Tigre–Tigrinya overlap falls from 917 to 905 values; all 143 long identical
+clauses still require phrase-level review. Corpus alternatives may reflect
+regional variation, so the selected forms remain open to fluent review. No
+live calendar UI test or remote write ran.
+
+## Tigre corpus-backed interface terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `0e9418960` replaces 35 additional unflagged values copied
+byte-for-byte from Tigrinya. The BeitTigreAI English–Tigre corpus directly
+returns the selected navigation, board-view, action, color, preview, field and
+account vocabulary for the matching English source. Terminal punctuation that
+belongs to corpus sentences rather than short UI labels is omitted.
+
+Four focused files pass for exact selected forms, negative Tigrinya equality,
+all 20,133 correction records and all 234 locale inventories. Exact
+non-English Tigre–Tigrinya overlap falls from 905 to 870 values. Of those, 86
+contain at least 20 characters and 18 contain at least 35 characters; these
+still require phrase-level evidence. Short corpus glosses can be polysemous,
+so the selected UI senses remain open to fluent review. No live UI test or
+remote write ran.
+
+## Shared Tigre and Tigrinya terms reviewed — 2026-09-15
+
+Review commit `5b2c5942e` explicitly retains 13 byte-identical values for Who,
+Clear, black, Email, List, Hour, Open, History, Page and Error. The
+BeitTigreAI corpus contains each exact Ethiopic form under the corresponding
+English gloss, so script equality alone is not a defect for these entries.
+The focused test locks both the Tigre value and the intentional equality.
+
+The measured overlap remains 870 because accepted values are unchanged, but
+the unclassified set falls to 857. This acceptance is limited to exact
+headword evidence and does not certify related phrases or the locale as a
+whole. No live UI test or remote write ran.
+
+## Tigre lexical interface terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `f27cb82ca6` replaces 91 further values copied byte-for-byte
+from Tigrinya. The BeitTigreAI corpus returns each selected Tigre headword or
+short phrase for the complete English source; the UI sense was selected where
+the corpus offers several glosses, and sentence punctuation was omitted from
+short labels where appropriate.
+
+Focused checks preserve every selected value and reject its former Tigrinya
+seed. All 20,754 correction records, exact source placeholders, key order and
+all 234 locale inventories pass. Exact non-English Tigre–Tigrinya overlap
+falls from 870 to 779 values. Thirteen are separately attested shared forms,
+leaving 766 unclassified; 86 remaining matches contain at least 20 characters
+and 18 contain at least 35. Short dictionary glosses can be polysemous, so
+these selected UI senses remain open to fluent review. No live UI test or
+remote write ran.
+
+## Tigre address and name senses repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `62956f2819` replaces three additional Tigrinya-seeded values.
+The BeitTigreAI corpus offers multiple results for Address and Name; the selected
+forms match the already established email-address and UI-name senses. Focused
+checks now cover 94 lexical values and all 20,757 correction records. Exact
+Tigre–Tigrinya overlap falls from 779 to 776, leaving 763 unclassified after
+the 13 attested shared forms. No remote write ran.
+
+## Repeated Tigre interface families repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `2530126f27` replaces 32 repeated Tigrinya-seeded values for
+status, color actions, templates, creation, weekly/monthly intervals, team,
+week, weight and size. Each family reuses exact BeitTigreAI corpus headwords,
+so the same concept no longer varies between related controls.
+
+Focused checks preserve every selected value and reject every former seed. All
+20,789 correction records and all 234 locale inventories pass. Exact overlap
+falls from 776 to 744; after 13 attested shared forms, 731 remain unclassified.
+Composed UI phrases remain open to fluent style review. No remote write ran.
+
+## Tigre Azure menu paths repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `77e08a8f61` replaces the translated Account and Show fragments
+in two long Azure menu paths with corpus-attested Tigre while preserving every
+vendor token and separator. Focused checks cover the exact paths, all 20,791
+corrections and 234 locale inventories. Exact overlap falls to 742; 729 remain
+unclassified after 13 attested shared forms, including 84 values of at least
+20 characters and 18 of at least 35. No remote write ran.
+
+## Repeated Tigre interface nouns repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `f9b716fd61` replaces 19 repeated Tigrinya-seeded nouns for
+text, title, source, support, public, boards, labels and avatars. Exact Tigre
+corpus roots and regular plurals are reused across related controls. Focused
+checks reject every former seed; all 20,810 correction records and 234 locale
+inventories pass. Exact overlap falls to 723, leaving 710 unclassified after
+13 attested shared forms. Derived plurals remain open to fluent review. No
+remote write ran.
+
+## Additional shared Tigre terms reviewed — 2026-09-15
+
+Review commit `b2caad45b7` retains six further exact Tigre/Tigrinya matches.
+The BeitTigreAI corpus directly supports the existing red/crimson, phase/grade,
+Default/common and translation/interpretation senses in their specific UI
+contexts. The focused test now distinguishes 19 proven shared values from the
+remaining overlap. Raw overlap stays 723, while the unclassified set falls to
+704. The acceptance does not extend to related phrases. No remote write ran.
+
+## Conflicting Tigre interface senses repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `67632637c2` replaces Task, Sort, Person and Trigger values
+whose attested corpus meanings conflict with their UI contexts. The new forms
+use Tigre work, sorting, person and causation roots found in complete corpus
+sentences. Focused checks reject each former seed; all 20,814 corrections and
+234 locale inventories pass. Exact overlap falls to 719, with 19 shared forms
+and 700 unclassified. The derived Trigger noun remains open to fluent review.
+No remote write ran.
+
+## Basic Tigre interface terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `62ff72c607` replaces 17 basic Tigrinya-seeded labels with
+distinct forms attested in complete Tigre corpus sentences: sky, organization,
+pink, days, path, year, role, table, white, reply, small, notes, hours, count,
+tests and today. Focused checks reject every former seed; all 20,831 corrections
+and 234 locale inventories pass. Exact overlap falls to 702, with 19 shared
+forms and 683 unclassified. No remote write ran.
+
+## Tigre operational terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `a268d6167a` replaces 22 operational labels using distinct
+Tigre corpus forms for accept, limits, silver/yellow, invite, finish, upload,
+voting, worker, control, cleanup, minutes, reports/requests, computer, security,
+attempts, previous, problems, progress and schedule. Review `fa6cbd1666` retains
+the exact Seconds form after direct corpus attestation. Focused checks reject
+every former seed; all 20,853 corrections and 234 locale inventories pass. Raw
+overlap falls to 680, with 20 shared forms and 660 unclassified. Regular plurals
+remain open to fluent review. No remote write ran.
+
+## Tigre interface compounds repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `6f25928145` replaces 27 time-unit and interface compounds by
+reusing corpus-established Tigre card, board, task, name, text, color, size,
+close, copy and sort roots. Parenthesized singular/plural unit syntax, technical
+identifiers and punctuation stay exact. Focused checks reject every former
+seed; all 20,880 corrections and 234 locale inventories pass. Raw overlap falls
+to 653, with 20 shared forms and 633 unclassified. Compound word order and
+derived plurals remain open to fluent review. No remote write ran.
+
+## Tigre member terminology corrected — 2026-09-15
+
+Source commit `2bb4b88cb5` corrects an earlier lexical choice: the corpus form
+`መሕበር` names an association, while an explicit BeitTigreAI plural template
+gives `አባል`/`አባላት` for Member/Members. Five earlier repaired values are
+corrected in place and two remaining plural controls are repaired. Focused
+checks cover all seven values and reject the association sense; all 20,882
+correction records and 234 locale inventories pass. Raw overlap falls to 651,
+with 20 shared forms and 631 unclassified. No remote write ran.
+
+## Tigre administrative and location controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `9f5f2d1db` replaces 14 Tigrinya-seeded controls. Direct
+BeitTigreAI entries supply `ሓክም` for administrator, `መዳይር` for
+administrators, `መነዘመት` for organization, `አካን` for location and
+`ዐይነት` for the noun type. Complete corpus phrases supply the imperative
+`ኣክድ` in both Confirm password and Verify your identity, and object-verb
+Add examples supply `ወስክ`. Organization Admins and Add location are composed
+from those attested parts and retain that stated limitation pending fluent
+review. Focused exact and negative checks cover all 14 controls; all 20,896
+correction records and 234 locale inventories pass. Raw overlap falls to 637,
+with 20 attested shared forms and 617 unclassified. No remote write ran.
+
+## Tigre export controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `6d8f830a7` replaces seven Tigrinya-seeded generic, list and board
+Export controls. The BeitTigreAI corpus gives the exact software-context phrase
+Export pages as `አግጸት አግዕዞ`; the controls reuse its export action with the
+independently reviewed Tigre list and board nouns. Focused exact and negative
+checks cover all seven values; all 20,903 correction records and 234 locale
+inventories pass. Raw overlap falls to 630, with 20 attested shared forms and
+610 unclassified. The composed list/board phrases remain open to fluent word-
+order review. No remote write ran.
+
+## Tigre severity controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `e27abadf6` replaces the physical-weight noun in three Severity
+controls. The corpus explicitly uses the old `ክብደት` for losing body weight,
+while it supplies `ደረጀት` for degree/level and `ክብድት` for severely. The new
+severity-level compound is therefore semantically distinct but its complete
+grammar remains LOW CONFIDENCE pending fluent review. Focused checks reject
+the former seed; all 20,906 correction records and 234 locale inventories
+pass. Raw overlap falls to 627, with 20 attested shared forms and 607
+unclassified. No remote write ran.
+
+## Tigre status controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `b4586ba97` replaces eight Tigrinya-seeded Overall progress, CPU
+usage, Card loading and Remaining time controls. The BeitTigreAI corpus directly
+supplies overall, progress, usage, Loading results, time and remaining forms;
+the established Tigre card noun is reused and CPU remains unchanged. Focused
+exact and negative checks cover all values; all 20,914 correction records and
+234 locale inventories pass. Raw overlap falls to 619, with 20 attested shared
+forms and 599 unclassified. Complete compound order remains open to fluent
+review. No remote write ran.
+
+## Tigre visual and Rename controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `f1b12cc66` replaces eight Tigrinya-seeded Rename, Change
+Background Image and Board backgrounds controls. Complete corpus sentences
+attest the Tigre name noun and change command; separate exact entries supply
+image and background. The established board noun is reused. Focused exact and
+negative checks cover every value; all 20,922 correction records and 234 locale
+inventories pass. Raw overlap falls to 611, with 20 attested shared forms and
+591 unclassified. Background compound order and the derived plural remain open
+to fluent review. No remote write ran.
+
+## Tigre Font, Invite and permissions controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `e4ae5173f` replaces seven Tigrinya-seeded Font, Invite People and
+Change permissions controls. The BeitTigreAI corpus supplies Tigre form/shape,
+alphabet, people and permission nouns; complete sentences establish Invite and
+Change commands. Focused exact and negative checks cover every value; all
+20,929 correction records and 234 locale inventories pass. Raw overlap falls
+to 604, with 20 attested shared forms and 584 unclassified. The descriptive
+Font term and complete compound order remain open to fluent review. No remote
+write ran.
+
+## Tigre Speed and Storage controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `b8ebfc67e` replaces four Tigrinya-specific Speed and Storage
+spellings. The BeitTigreAI corpus uses the `ሸፋገት` stem in a complete full-
+speed sentence and `መክዘን` in a warehouse sentence. The
+[native Tigre Wikidata welcome page](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page/Welcome/tig)
+independently uses `መክዘን` in its data-storage description. Focused exact and
+negative checks cover all four values; all 20,933 correction records and 234
+locale inventories pass. Raw overlap falls to 600, with 20 attested shared
+forms and 580 unclassified. No remote write ran.
+
+## Ledger-grounded Tigre compounds repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `0651f745b` replaces 17 compact Tigrinya-seeded labels for public
+boards, announcements, administrators, organizations, members, roles/status,
+search, templates, source/status/delete board, new users, job description and
+file path. Every content term was independently corpus-attested and reviewed
+in an earlier correction; this batch reuses that ledger evidence instead of
+inventing new vocabulary. Focused exact and negative checks cover all values;
+all 20,950 correction records and 234 locale inventories pass. Raw overlap
+falls to 583, with 20 attested shared forms and 563 unclassified. Complete
+compound order remains open to fluent review. No remote write ran.
+
+## Additional Tigre member compounds repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `284fcff14` replaces seven Tigrinya-seeded board-member, filter,
+selection and rule controls with the explicit corpus `አባል`/`አባላት` pair. It
+reuses independently reviewed Tigre Board, List, Add, Select, Filter and
+negative-copula forms. Focused exact and negative checks cover every value and
+reject the Tigrinya Member spelling; all 20,957 correction records and 234
+locale inventories pass. Raw overlap falls to 576, with 20 attested shared
+forms and 556 unclassified. Complete phrase order remains open to fluent
+review. No remote write ran.
+
+## Tigre date controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `a03aa027c` replaces nine Tigrinya-seeded or semantically
+conflated date controls. The BeitTigreAI corpus gives separate exact Tigre
+entries for Due (`ሐዞት`) and Deadline (`አምዐል መዋዕድ`), so Due Date no longer
+reuses End. Independent entries also attest date, start, end, voting, received
+and change components used by the seven popup titles. Focused exact and
+negative checks cover every value; all 20,965 correction records and 234
+locale inventories pass. Raw non-English overlap falls to 571, with 20
+attested shared forms and 551 unclassified. Complete phrase order remains open
+to fluent review. No remote write ran.
+
+## Tigre selection controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `a6dd320fd` replaces six Tigrinya-seeded board-selection,
+show/hide and select-all controls. The BeitTigreAI corpus directly attests
+Select all rows, Select a file, Hide and Show forms; established Tigre Board,
+Card, List and Page terms complete the UI labels. Focused exact and negative
+checks cover every value; all 20,971 correction records and 234 locale
+inventories pass. Raw non-English overlap falls to 565, with 20 attested shared
+forms and 545 unclassified. Complete phrase order remains open to fluent
+review. No remote write ran.
+
+## Reviewed Tigre terms reused — 2026-09-15
+
+Source commit `22615501d` replaces the final four Tigrinya-seeded values whose
+complete former wording maps to one unique Tigre replacement already proven in
+the correction ledger. The affected labels are List name, Create an Account,
+Not Active and Logout. Focused exact and negative checks cover every value; all
+20,975 correction records and 234 locale inventories pass. Raw non-English
+overlap falls to 561, with 20 attested shared forms and 541 unclassified. No
+remote write ran.
+
+## Tigre Import controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `b8bbd8fa3` replaces eleven Tigrinya-seeded general, board, list,
+card and rule Import controls. The BeitTigreAI corpus explicitly gives
+`አምጸአ` for “to import”; independently reviewed Tigre Board, Card and List
+terms complete the labels while Trello, Excel and CSV/TSV stay literal.
+Focused exact and negative checks cover every value; all 20,986 correction
+records and 234 locale inventories pass. Raw non-English overlap falls to 550,
+with 20 attested shared forms and 530 unclassified. Destination compound order
+remains open to fluent review. No remote write ran.
+
+## Tigre Name controls repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `002f8bc7b` replaces the Tigrinya Name noun in four compound
+labels. The BeitTigreAI corpus gives exact `ስሜት` and uses it in a complete Full
+Name sentence; separately reviewed Tigre Location and Version terms complete
+the compounds while Webhook remains literal. Focused exact and negative checks
+cover every value; all 20,990 correction records and 234 locale inventories
+pass. Raw non-English overlap falls to 546, with 20 attested shared forms and
+526 unclassified. No remote write ran.
+
+## Compact Tigre terminology repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `fc6139745` replaces Tigrinya-seeded components in 31 compact
+configuration labels. Every replacement reuses independently attested Tigre
+terminology already established in the correction ledger, covering names,
+dates, sizes, addresses, status, support, security, cards, boards and system
+data. CPU, OS, IP, IPv4, IPv6, TLS and byte remain literal identifiers. Focused
+exact and negative checks cover every value; all 21,021 correction records and
+234 locale inventories pass. Raw non-English overlap falls to 515, with 20
+attested shared forms and 495 unclassified. Unchanged phrase components remain
+open to fluent review. No remote write ran.
+
+
+## Multi-component Tigre labels repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `f64f9c98d` replaces Tigrinya-seeded components in 31 labels
+for users, names, boards, cards, dates, labels, files, invitations and related
+controls. Each replacement reuses independently corpus-attested Tigre terms
+already established in the correction ledger. Trello, JSON and ISO 8601 stay
+literal. Focused exact and negative checks cover every value; all 21,052
+correction records and 234 locale inventories pass. Raw non-English overlap
+falls to 484, with 20 attested shared forms and 464 unclassified. Unchanged
+surrounding grammar remains open to fluent review. No remote write ran.
+
+
+## Shared Tigre account and error plurals reviewed — 2026-09-15
+
+Review commit `a69ed2325` retains Accounts (`ሕሳባት`) and Errors
+(`ጌጋታት`) as valid Tigre forms shared byte-for-byte with Tigrinya. Exact
+corpus sentences independently attest both plural senses. The focused test now
+locks the intentional equality. Raw overlap remains 484, with 22 attested
+shared forms and 462 unclassified. No remote write ran.
+
+
+## Tigre Card and File terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `8560f3d7c` replaces singular Tigrinya Card components in 16
+labels and File components in five compact labels with established Tigre
+`ወረቀት ካርድ`, `ፈይል` and `ስርዓም`. Literal product and extension names
+remain intact. Focused exact and negative checks cover every value; all 21,073
+correction records and 234 locale inventories pass. Raw non-English overlap
+falls to 463, with 22 attested shared forms and 441 unclassified. Surrounding
+grammar remains open to fluent review. No remote write ran.
+
+
+## Tigre File terms in longer clauses repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `71a15613c` replaces the remaining eight Tigrinya File
+spellings inside longer clauses with established Tigre `ፈይል`. Format, API,
+service and product identifiers stay literal. Exact and negative tests cover
+every value; all 21,081 correction records and 234 locale inventories pass.
+Raw overlap falls to 455, with 22 attested shared forms and 433 unclassified.
+Complete clause grammar remains open to fluent review. No remote write ran.
+
+
+## Tigre Board terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `1196bebaa` replaces 31 Tigrinya Board singular, plural and
+possessive components with established Tigre `ምዱድ` and `ምዱዳት` forms.
+Exact and negative tests cover every value and preserve two excluded cases for
+semantic rewriting. All 21,112 correction records and 234 locale inventories
+pass. Raw overlap falls to 424, with 22 attested shared forms and 402
+unclassified. Surrounding grammar remains open to fluent review. No remote
+write ran.
+
+
+## Repeated Tigre interface components repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `8b6c21ff9` replaces 32 Tigrinya-seeded Change, Show, Import,
+All, Size, Path and User/Users components with established Tigre forms. Import
+and Enter meanings remain distinct. Exact and negative tests cover every
+value; all 21,144 correction records and 234 locale inventories pass. Raw
+overlap falls to 392, with 22 attested shared forms and 370 unclassified.
+Surrounding grammar remains open to fluent review. No remote write ran.
+
+
+## Tigre Label, Organization and Team nouns repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `242c1f27b` replaces 13 Tigrinya-seeded nouns in semantically
+matched Label, Organization and singular Team controls. Exact and negative
+tests preserve the excluded icon, checkbox, token-prefix and plural senses.
+All 21,157 correction records and 234 locale inventories pass. Raw overlap
+falls to 379, with 22 attested shared forms and 357 unclassified. Surrounding
+grammar remains open to fluent review. No remote write ran.
+
+
+## Tigre Date and Time terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `0896117b5` replaces seven absent-from-corpus Tigrinya Time
+spellings with attested Tigre `ወቅት`. Three controls retain attested Date and
+Hour nouns but use Tigre prepositions. Exact and negative tests cover all ten
+values; all 21,167 correction records and 234 locale inventories pass. Raw
+overlap falls to 369, with 22 attested shared forms and 347 unclassified.
+Surrounding grammar remains open to fluent review. No remote write ran.
+
+
+## Tigre outcome and account terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `c91e56a50` replaces nine Tigrinya-seeded Failed,
+Succeeded/Successful, Registration and Private forms with sense-matched Tigre
+corpus forms. Exact and negative tests cover all values; all 21,176 correction
+records and 234 locale inventories pass. Raw overlap falls to 360, with 22
+attested shared forms and 338 unclassified. Surrounding grammar remains open
+to fluent review. No remote write ran.
+
+
+## Remaining Tigre Card terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `c73362aae` replaces all 17 remaining Tigrinya Card singular,
+plural and possessive components with established Tigre forms. Exact and
+negative tests preserve surrounding long-clause text, tokens, numbers and
+punctuation. All 21,193 correction records and 234 locale inventories pass.
+Raw overlap falls to 343, with 22 attested shared forms and 321 unclassified.
+Complete clause grammar remains open to fluent review. No remote write ran.
+
+
+## Tigre Account, Storage and Templates terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `8296c12a5` replaces eight exact Tigrinya Account components,
+five Storage components and four Templates components with established Tigre
+`ሕሳብ`, `መክዘን` and `ሞደላት` forms. The Azure account-name phrase
+also reuses the reviewed Tigre Name compound. Exact and negative tests cover
+all values; all 21,210 correction records and 234 locale inventories pass.
+Raw overlap falls to 326, with 22 attested shared forms and 304 unclassified.
+Thirty-three raw matches contain at least 20 characters and seven contain at
+least 35. Complete clause grammar remains open to fluent review. No remote
+write ran.
+
+
+## Embedded Tigre Account, Storage and Description terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `eb1add1f2` replaces known Tigrinya components in 60
+context-matched, otherwise nonidentical Tigre values. Account inflections now
+derive from `ሕሳብ`, Storage and Repository use `መክዘን`, and
+Description/Profile contexts use `ዋስፎ`. Two Web Manifest values remain
+excluded because Manifest is a different sense. Six sequential changes are
+consolidated into the existing record for each key, leaving 21,264 verified
+final corrections. The focused test checks 121 applicable contexts; all 234
+locale inventories pass. Raw overlap falls to 323, with 22 attested shared
+forms and 301 unclassified. Thirty-three raw matches contain at least 20
+characters and seven contain at least 35. No remote write ran.
+
+
+## Tigre Edit and Template terms repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `e50072bc3` replaces 18 Tigrinya-seeded Edit components with
+exact corpus `አስነ` and 13 singular Template components with exact corpus
+`ሞደል`. The context filter preserves unrelated “for example” phrases and
+the already established Tigre Templates plural. Two sequential changes are
+consolidated into the existing record for each key, leaving 21,293 verified
+final corrections. Focused tests cover 18 Edit and 21 singular or plural
+Template contexts; all 234 locale inventories pass. Raw overlap falls to 319,
+with 22 attested shared forms and 297 unclassified. Thirty-two raw matches
+contain at least 20 characters and seven contain at least 35. No remote write
+ran.
+
+
+## Second Tigre ledger-reuse pass — 2026-09-15
+
+Source commit `45a568aea` repairs 44 exact Tigrinya copies by reusing
+independently corpus-attested Tigre components already established in the
+correction ledger. The guarded map restricts each replacement to its matching
+English UI sense; ambiguous senses and unverified plural morphology remain
+excluded. One sequential change is consolidated into its existing key record,
+leaving 21,337 verified final corrections. Focused exact and negative checks
+and all 234 locale inventories pass. Raw overlap falls to 275, with 22
+attested shared forms and 253 unclassified. Twenty-eight raw matches contain
+at least 20 characters and six contain at least 35. No remote write ran.
+
+
+## Third Tigre context-reuse pass — 2026-09-15
+
+Source commit `088b01587` repairs 12 exact Tigrinya copies in Files,
+Address, Visibility, Format, First and Usage contexts with Tigre terms already
+established by reviewed corrections. The regular plural Address form remains
+low confidence pending fluent review. Focused exact and negative checks
+preserve `.zip`, `%{value}` and product literals; all 21,349 final
+correction records and 234 locale inventories pass. Raw overlap falls to 263,
+with 22 attested shared forms and 241 unclassified. Twenty-five raw matches
+contain at least 20 characters and six contain at least 35. No remote write
+ran.
+
+
+## Fourth Tigre short-control pass — 2026-09-15
+
+Source commit `40a20207b` repairs 16 exact Tigrinya short controls using
+established Tigre At, Remove, Sign In, All, Delete, Failed and Count terms.
+The regular Organization and Team plurals remain low confidence pending
+fluent review. Focused exact and negative checks preserve all three `%s`
+tokens; all 21,365 correction records and 234 locale inventories pass. Raw
+overlap falls to 247, with 22 attested shared forms and 225 unclassified.
+Twenty-five raw matches contain at least 20 characters and six contain at
+least 35. No remote write ran.
+
+
+## Full-locale Tigre Board and Card components repaired — 2026-09-15
+
+Source commit `83546ed24` replaces remaining embedded Tigrinya Board and
+Card nouns in 407 otherwise nonidentical Tigre values. English source-sense
+filters cover 316 Board and 300 Card contexts; negative guards preserve
+Clipboard wording and prevent duplicate Tigre Card prefixes. Existing
+sequential repairs are consolidated by key, leaving 21,757 verified final
+corrections. Placeholder and HTML inventories and all 234 locale inventories
+pass. Raw exact-overlap metrics remain 247 total, 22 attested shared and 225
+unclassified because prior batches had already repaired exact Board/Card
+copies. Twenty-five raw matches contain at least 20 characters and six contain
+at least 35. No remote write ran.
+
+### 2026-09-15 — Full-locale Tigre established noun families
+
+Source commit `08e7092c3` repairs 193 values containing Tigrinya File, User,
+Name, Label, Organization, Team, Path, Status, Size, Color or Count components.
+English source-sense guards cover 385 applicable contexts while preserving
+unrelated Icon and Clipboard meanings. Sequential changes are consolidated by
+key, leaving 21,888 verified final correction records. Derived File, Name,
+Organization and Team plurals remain low confidence pending fluent review.
+The focused context guard, locale-wide placeholder and HTML checks, and all
+234 locale inventories pass. Raw exact overlap falls to 244 total, with 22
+attested shared forms and 222 unclassified; 25 raw matches contain at least 20
+characters and 6 contain at least 35. No remote write occurred.
+
+### 2026-09-15 — Missed Tigre Organizations control
+
+Source commit `0ef3ca6dd` replaces the remaining exact Tigrinya Organizations
+plural with the provisional regular plural of corpus-attested Tigre
+`መነዘመት`. The full-locale Organization guard now rejects this third old
+form. All 21,889 corrections and 234 locale inventories pass. Raw exact
+overlap falls to 243, with 22 attested shared forms and 221 unclassified; 25
+raw matches contain at least 20 characters and 6 contain at least 35. The
+plural remains low confidence pending fluent review. No remote write occurred.
+
+### 2026-09-15 — Corpus-supported Tigre exact controls
+
+Source commit `0eac733cd` repairs four values still exactly equal to
+Tigrinya. Corpus website sentences use `መውቅዕ`, and a Special page
+sentence uses `ፍንቱይ`. Corpus headwords attest Button `ሰድፈት`
+and Collection `አከቦት`; their regular plural UI forms are derived and
+remain low confidence pending fluent review. Matching English source-sense
+and exact-result guards pass. All 21,893 correction records and 234 locale
+inventories pass. Raw exact overlap falls to 239, with 22 attested shared
+forms and 217 unclassified; 25 raw matches contain at least 20 characters
+and 6 contain at least 35. No remote write occurred.
+
+### 2026-09-15 — Tigre Endpoint meaning repair
+
+Source commit `6b78c88cb` repairs three API/S3 contexts where the Tigrinya
+seed rendered technical Endpoint as a temporal end. Existing S3 fields
+already keep `Endpoint`, so the replacement uses that local technical term.
+The API report phrase and S3 help text remain mixed-language and require
+full-clause fluent review; this fix only resolves the demonstrable noun-sense
+error. One sequential correction is consolidated by key, leaving 21,895
+verified final correction records. Source-sense and negative tests pass with
+all 234 locale inventories. Raw exact overlap falls to 238, with 22 attested
+shared forms and 216 unclassified; 25 raw matches contain at least 20
+characters and 6 contain at least 35. No remote write occurred.
+
+### 2026-09-15 — Tigre Star and Break corpus review
+
+Source commit `009d7f832` replaces Tigrinya-seeded Star spelling in 19
+Star/Starred/Unstar controls with corpus-attested Tigre `ኮከብ`. The
+rating count uses the corpus-attested irregular plural `ከዋክብ`, retaining
+`%s`. Pomodoro Break uses `ዕርፍቲ`, attested in a Tigre short-break
+sentence. English source-sense guards cover all 20 Star noun contexts and
+preserve Starred Pages' separate adjectival wording. The commit refreshes
+ledger-confirmed exact-value expectations left stale by earlier Board,
+Card, Name, Label, Size, File and Account repairs; all 45 Tigre suites
+now pass. Sequential corrections are consolidated by key, leaving 21,905
+final verified records. All 234 locale inventories pass. Raw exact overlap
+falls to 229, with 22 attested shared and 207 unclassified; 21 matches
+contain at least 20 characters and 6 at least 35. No remote write occurred.
+
+### 2026-09-15 — Corpus-attested Tigre plural follow-up
+
+Source commit `5d53aa990` replaces 18 provisional File plural occurrences
+with `ፋይላት`, attested in Tigre file-management commands; three
+provisional Names plurals with `አስማይ`, attested in independent names
+sentences; and seven Organizations plurals with `መነዘማት`, attested in
+a social-organizations sentence. Singular File `ፈይል` remains separately
+attested. Eight File values return to their original value, so their
+no-op correction records are removed, leaving 21,897 final records. The
+unflagged source batch corrects prior low-confidence morphology rather than
+changing the 20,081 original audit-row classifications. The focused
+source-sense guard, all 46 Tigre suites, placeholder and JSON checks, and
+234 locale inventories pass. Raw exact overlap rises from 229 to 233 as
+four File phrases now match Tigrinya again; the corpus supports the shared
+noun, but their complete clauses remain unclassified. Thus 22 complete
+forms are attested shared and 211 full values remain unclassified, including
+23 raw matches at least 20 characters and 6 at least 35. Team, Button and
+Collection plurals remain low confidence. No remote write occurred.
+
+### 2026-09-15 — Tigre S3 settings fill
+
+`970d9e664` replaces 21 English placeholders in the S3 settings family,
+using existing local Tigre storage, connection, port, address, file and size
+vocabulary. Technical service names, `Endpoint`, `URL`, `SSL`, hostnames and
+the bare `S3` protocol label remain literal. Complete compound grammar is
+low confidence pending native review. Focused and ledger checks pass; all
+234 locale inventories pass. Ledger 21,919. Non-English Tigre values 2,613;
+raw exact Tigre/Tigrinya overlap stays 233 (22 attested shared, 211
+unclassified). No live UI test or remote write occurred.
+
+### 2026-09-15 — Tigre authentication error clause
+
+`36c2148ec` replaces the exact Tigrinya copy in `twoFactorCode-invalid`.
+The BeitTigreAI phrasebook attests the chosen wrong, please and try-again
+forms; authentication-code syntax remains a composed low-confidence phrase.
+The focused source, seed, ledger and runtime check passes. Ledger 21,920;
+exact non-English overlap 232 (22 attested shared, 210 unclassified), with
+22 matches at least 20 characters and 5 at least 35. No live UI test or
+remote write occurred.
+
+### 2026-09-15 — Tigre PDF preview warning
+
+`78f2c9bf7` replaces the exact Tigrinya copy in
+`preview-pdf-not-supported`. Tigre phrasebook entries support device,
+preview, unavailable, instead, download and try terms. Complete sentence
+grammar and the device suffix remain composed low-confidence wording.
+The attachment Jade key, source/fallback meaning, seed, ledger and runtime
+test pass. Ledger 21,921; exact non-English overlap 231 (22 attested shared,
+209 unclassified), with 21 matches at least 20 characters and 4 at least
+35. No live UI test or remote write occurred.
+
+### 2026-09-15 — Tigre Trello key and S3 plural follow-up
+
+`6909fb85e` replaces seven Trello API key nouns with the corpus-attested
+`መፍቲሕ`. The required prompt also uses attested please, both and enter
+forms; its complete order remains a draft for native review. The prior S3
+bucket-help File plural is corrected to corpus-attested `ፋይላት`, and its
+ledger row is consolidated. All 50 Tigre suites pass, including the plural
+guard that found the earlier S3 defect. Ledger 21,924; exact non-English
+overlap 230 (22 attested shared, 208 unclassified), with 20 matches at
+least 20 characters and 3 at least 35. No live UI test or remote write.
+
+### 2026-09-15 — Tigre list-width rule and source correction
+
+`68d679c6c` replaces the exact Tigrinya-copied validation clause with a
+Tigre draft using corpus-supported width, whole and number terms. Its
+`≥ 200` notation matches the shared minimum and whole-number popup parser;
+full syntax remains low confidence. The source/UI discrepancy affects 233
+other locale messages and is tracked in the short audit. All 50 Tigre suites
+pass. Ledger 21,936; exact non-English overlap 229 (22 attested shared,
+207 unclassified), with 19 matches at least 20 characters and 2 at least
+35. No live UI test or remote write occurred.

docs/Features/Translations/Uzbek-Arabic-Review.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Afghan Uzbek Arabic-script review
+
+Reviewed **2026-09-14**, local commit `b433730e3`. `twoFactorCode-cancel` changes from بیکر قیلیش to
+بیکار قیلیش, restoring the missing alif in the cancellation expression
+corresponding to the existing Uzbek Bekor qilish. The verb and action are
+preserved; the restored value is not replaced with English or Latin script.
+
+[Indexed Afghan government Uzbek article](https://arg.gov.af/uz/post_details/news/eyJpdiI6IkttRjVTUjlaNm1qTjBRY3ZwVkJNeFE9PSIsInZhbHVlIjoiRUtXZGdrMXNQanRSSHRxWjRBdVZOZz09IiwibWFjIjoiYzkwNDhhZWU1NGM3MjVjMDk0YTljNjU5ZDRjNTA3YTk3ZDU0MTU2OGE0NDMwOWQ3OWU2MTdiOTZmN2RhMmIwMiJ9)
+contains بیکار قیلیش in its indexed Uzbek passage about cancellation of
+licenses. The full web fetch timed out and direct curl returned HTTP 522.
+[AOP Uzbek article](https://aop.gov.af/uz/news_details/923) independently has
+indexed بیکار بولیشینی, but its full fetch also timed out. These are source
+leads and spelling support, not independently inspected full publications.
+
+LOW CONFIDENCE orthographic verification: complete native source validation
+remains open because the full pages could not be read. Exact-value, missing-
+alif negative and accidental-Latin replacement checks are added. The member
+2FA cancel action retains its cancellation meaning. Browser verification
+has not run. This is a repair of one restored original finding, not a claim
+that all Arabic-script Uzbek translations have been audited successfully.
+
+Reviewed **2026-09-15**, source commit `196bc49df`: the list-width error
+now uses the file's existing `کمیده` (at least), `پۇتون سان` (whole
+number), `پیکسل` and Persian-digit `۲۰۰` terms. A published
+[Uzbek Arabic-script article](https://8am.media/uz/arrests-of-soldiers-and-journalists-taliban-widened-the-crackdown/)
+independently uses `کمیده` with a numeric lower bound. The complete
+validation sentence remains low confidence pending native review. Exact
+value, stale-threshold negative, source-sense, ledger and runtime checks
+pass. No live UI test or remote write occurred.

docs/Platforms/Propietary/OS/Windows/Offline.md

@@ -10,7 +10,7 @@ This is without container (without Docker or Snap).
 
 Right click and download files 1-4:
 
-1. [wekan-11.78-win64.zip](https://github.com/wekan/wekan/releases/download/v11.78/wekan-11.78-win64.zip) or newest available at https://github.com/wekan/wekan/releases/
+1. [wekan-11.83-win64.zip](https://github.com/wekan/wekan/releases/download/v11.83/wekan-11.83-win64.zip) or newest available at https://github.com/wekan/wekan/releases/
 
 2. [node.exe](https://nodejs.org/dist/latest-v24.x/win-x64/node.exe)
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Right click and download files 1-4:
 
 6. Double click `mongodb-windows-x86_64-7.0.34-signed.msi` . In installer, uncheck downloading MongoDB compass.
 
-7. Unzip `wekan-11.78-win64.zip` , inside it is directory `bundle`, to it copy other files:
+7. Unzip `wekan-11.83-win64.zip` , inside it is directory `bundle`, to it copy other files:
 
 ```
 bundle (directory)

imports/i18n/data/ace.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Peugot leubar",
   "set-list-width": "Peugot leubar",
   "set-list-width-value": "Leubar senarai (piksel)",
-  "list-width-error-message": "Leubar senarai musti angka bulat nyang leubeh rayeuk nibak 270",
+  "list-width-error-message": "Leubar senarai musti angka bulat nyang sikureueng 200 piksel",
   "list-width-shared-note": "Leubar nyoe geubagi ngon mandum ureueng bak papan nyoe.",
   "list-width-personal-note": "Leubar nyoe cuma keu droeneueh.",
   "personal-list-width": "Leubar senarai pribadi",
@@ -333,9 +333,9 @@
   "swimlane-archive-pop": "Swimlane hana deuh lam papan lheueh geuarsip.",
   "swimlane-archive-suggest": "Droeneueh jeuet peuwoe teuma swimlane nibak Arsip lam Setelan Papan.",
   "swimlaneArchivePopup-title": "Arsip Swimlane?",
-  "card-due": "Jatuh Tempo",
+  "card-due": "Bataih watèë",
   "card-due-on": "Jatuh Tempo pada",
-  "due-today": "Jitôh uroe nyoe",
+  "due-today": "Bataih watèë uroe nyoe",
   "due-days-left": "%s uroe lom",
   "due-days-overdue": "Leupah %s uroe",
   "card-spent": "Masa diluangkan",
@@ -471,7 +471,7 @@
   "edit-text-note": "Ubah catatan teks",
   "delete-text-note": "Peuseh catatan teks",
   "text-note-title": "Judul",
-  "text-note-text": "Teuks",
+  "text-note-text": "Naseukah",
   "text-note-delete-pop": "KON gata neuk peuseh catatan teks nyoe?",
   "cardTextNoteEditPopup-title": "Catatan Teks",
   "cardTextNoteDeletePopup-title": "Peuseh catatan teks",
@@ -706,7 +706,7 @@
   "filter-dates-label": "Tapis mengikut tarikh",
   "filter-no-due-date": "tiada tarikh tamat",
   "filter-overdue": "Lewat",
-  "filter-due-today": "Tamat Hari ini",
+  "filter-due-today": "Bataih watèë uroe nyoe",
   "filter-due-this-week": "Tamat minggu ini",
   "filter-due-next-week": "Berakhir minggu depan",
   "filter-due-tomorrow": "Tamat eso",
@@ -714,12 +714,12 @@
   "filter-clear": "Bersihkan penyaringan",
   "filter-labels-label": "Tapis mengikut label",
   "filter-label-excluded": "Meuwakilkan label nyoe",
-  "filter-no-label": "Tidak ada label",
+  "filter-no-label": "Hana label",
   "filter-member-label": "Tapis mengikut ahli",
   "filter-no-member": "Tidak ada anggota",
   "filter-assignee-label": "Saring meunurot nyang geubri tugas",
   "filter-creator-label": "Saring meunurot nyang peugot",
-  "filter-no-assignee": "tiada penerima tugas",
+  "filter-no-assignee": "Hana nyang geubri buët",
   "filter-custom-fields-label": "Saring meunurot ruang khusus",
   "filter-no-custom-fields": "Tiada ruangan khas",
   "filter-show-archive": "Papar Senarai dalam Arki",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "adalah",
   "r-is-moved": "dipindahkan",
   "r-added-to": "Ditambahkan ke",
+  "r-attachment-added-to": "Ditambahkan ke",
   "r-removed-from": "Dihapus dari",
+  "r-attachment-removed-from": "Dihapus dari",
   "r-the-board": "papan",
   "r-list": "daftar",
   "set-filter": "Atur Saringan",
@@ -1440,7 +1442,7 @@
   "r-link-card": "Taut kad u",
   "ldap": "LDAP",
   "ldap-test-connection": "Uji Sambongan LDAP",
-  "ldap-test-connection-success": "Sambongan seuemah",
+  "ldap-test-connection-success": "Sambongan meuhasé",
   "ldap-test-connection-error": "Sambongan gagai: %s",
   "oauth-providers-title": "Panyedia login OAuth",
   "oauth-providers-hint": "Tiep panyedia jeuet dipeuudep di sinoe atawa ngon variabel lingkungan OAUTH_*_ENABLED jih; nilai nyang dipeuduek di sinoe geugantoe variabel lingkungan. Rahsia disimpan bak server dan hana tom dipeuleumah.",
@@ -1547,7 +1549,7 @@
   "checklist-ding-sound-description": "Puta su watee peuek ban meuseuleusoe (checklist). Meupateun bak sikureueng.",
   "assignee": "Penerima tugas",
   "assignees": "Penerima tugas",
-  "no-assignee": "Hana nyang geutanyong",
+  "no-assignee": "Hana nyang geubri buët",
   "no-label": "Hana label",
   "cardAssigneesPopup-title": "Penerima tugas",
   "addmore-detail": "Tamah deskripsi nyang leubeh rinci",
@@ -1800,7 +1802,7 @@
   "sort-boards-title-desc": "Judul (Z → A)",
   "sort-is-on": "Urutan aktif",
   "cardsSortPopup-title": "Susun Kad",
-  "due-date": "Tarikh Akhir",
+  "due-date": "Uroe bataih",
   "due-complete": "Tempo seuleusoe",
   "card-mark-complete": "Tanda lagee seuleusoe",
   "card-mark-incomplete": "Tanda lagee hana seuleusoe",
@@ -2659,7 +2661,7 @@
   "twoFactorAuth-confirm": "Peukong dan Hudép",
   "twoFactorCode-prompt": "Tuléh kode otentikasi 6 angka droe neuh",
   "twoFactorCode-submit": "Verifikasi",
-  "twoFactorCode-cancel": "Batai",
+  "twoFactorCode-cancel": "Pubateuë",
   "twoFactorCode-invalid": "Kode otentikasi hana sah. Neu-cuba lom.",
   "sort-by-votes": "Sôt meunurôt vote",
   "wip-limit-groups": "Hidupkan Had WIP (Senarai)",

imports/i18n/data/af.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Stel wydte",
   "set-list-width": "Stel wydte",
   "set-list-width-value": "Lyswydte (pixels)",
-  "list-width-error-message": "Lyswydte moet 'n heelgetal groter as 270 wees",
+  "list-width-error-message": "Lyswydte moet 'n heelgetal van ten minste 200 pixels wees.",
   "list-width-shared-note": "Hierdie wydte word met almal op hierdie bord gedeel.",
   "list-width-personal-note": "Hierdie wydte is net vir jou.",
   "personal-list-width": "Persoonlike lyswydtes",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Gaan terug",
   "modal-title": "Dialoog",
   "skip-to-content": "Spring na hoofinhoud",
-  "close-board-pop": "U sal die bord kan herstel deur op die \"Argief\"-knoppie in die tuiskopskrif te klik.",
+  "close-board-pop": "U kan die bord herstel vanuit “Argief” op die bladsy “Alle borde”.",
   "close-card": "Maak kaart toe",
   "color-black": "swart",
   "color-blue": "blou",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "geskuif word",
   "r-added-to": "Bygevoeg by",
+  "r-attachment-added-to": "Bygevoeg by",
   "r-removed-from": "Verwyder uit",
+  "r-attachment-removed-from": "Verwyder uit",
   "r-the-board": "die bord",
   "r-list": "lys",
   "set-filter": "Stel filter",

imports/i18n/data/af_ZA.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Stel wydte",
   "set-list-width": "Stel wydte",
   "set-list-width-value": "Lyswydte (pixels)",
-  "list-width-error-message": "Lyswydte moet 'n heelgetal groter as 270 wees",
+  "list-width-error-message": "Lyswydte moet 'n heelgetal van ten minste 200 pixels wees.",
   "list-width-shared-note": "Hierdie wydte word met almal op hierdie bord gedeel.",
   "list-width-personal-note": "Hierdie wydte is net vir jou.",
   "personal-list-width": "Persoonlike lyswydtes",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Gaan terug",
   "modal-title": "Dialoog",
   "skip-to-content": "Spring na hoofinhoud",
-  "close-board-pop": "U sal die bord kan herstel deur op die \"Argief\"-knoppie in die tuiskopskrif te klik.",
+  "close-board-pop": "U kan die bord herstel vanuit “Argief” op die bladsy “Alle borde”.",
   "close-card": "Maak kaart toe",
   "color-black": "swart",
   "color-blue": "blou",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "geskuif word",
   "r-added-to": "Bygevoeg by",
+  "r-attachment-added-to": "Bygevoeg by",
   "r-removed-from": "Verwyder uit",
+  "r-attachment-removed-from": "Verwyder uit",
   "r-the-board": "die bord",
   "r-list": "lys",
   "set-filter": "Stel filter",

imports/i18n/data/ak.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Nsɛm a ɛfa dwumadi yi ho",
   "set-list-width": "Sesa ade yi",
   "set-list-width-value": "Nhyehyɛe width (pixels)",
-  "list-width-error-message": "Nhyehyɛe width must be an integer greater than 270",
+  "list-width-error-message": "Nhyehyɛe tɛtrɛtɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ nɔma a ɛyɛ mu, anyɛ yie koraa no 200 piksel",
   "list-width-shared-note": "Eyi width is shared ne everyone wɔ eyi bɔɔd.",
   "list-width-personal-note": "Eyi width is nko ara fanaa wo.",
   "personal-list-width": "Personal nhyehyɛe widths",
@@ -597,9 +597,9 @@
   "custom-fields": "Wo ankasa mmeae",
   "date": "Da",
   "date-format": "Da Fanaamat",
-  "date-format-yyyy-mm-dd": "Nsɛm a ɛfa dwumadi yi ho",
-  "date-format-dd-mm-yyyy": "Nsɛm a ɛfa dwumadi yi ho",
-  "date-format-mm-dd-yyyy": "Nsɛm a ɛfa dwumadi yi ho",
+  "date-format-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD",
+  "date-format-dd-mm-yyyy": "DD-MM-YYYY",
+  "date-format-mm-dd-yyyy": "MM-DD-YYYY",
   "decline": "Nsɛm a ɛfa dwumadi yi ho",
   "default-avatar": "Nsɛm a ɛfa dwumadi yi ho",
   "delete": "Pepa",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "Nsɛm a ɛfa dwumadi yi ho",
   "r-is-moved": "is tuu",
   "r-added-to": "Fa ka hoed to",
+  "r-attachment-added-to": "Fa ka hoed to",
   "r-removed-from": "Yid fi",
+  "r-attachment-removed-from": "Yid fi",
   "r-the-board": "no bɔɔd",
   "r-list": "nhyehyɛe",
   "set-filter": "Set Yi mu",

imports/i18n/data/am.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "ስፋት አዘጋጅ",
   "set-list-width": "የዝርዝር ስፋት አዘጋጅ",
   "set-list-width-value": "የዝርዝር ስፋት (ፒክስል)",
-  "list-width-error-message": "የዝርዝሩ ስፋት ከ270 የሚበልጥ ሙሉ ቁጥር መሆን አለበት",
+  "list-width-error-message": "የዝርዝሩ ስፋት ቢያንስ 200 ፒክስል የሆነ ሙሉ ቁጥር መሆን አለበት።",
   "list-width-shared-note": "ይህ ስፋት በዚህ ሰሌዳ ላይ ለሁሉም ይጋራል።",
   "list-width-personal-note": "ይህ ስፋት ለእርስዎ ብቻ ነው።",
   "personal-list-width": "የግል ዝርዝር ስፋቶች",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "ሲንቀሳቀስ",
   "r-added-to": "ወደዚህ ሲጨመር",
+  "r-attachment-added-to": "ወደዚህ ሲጨመር",
   "r-removed-from": "ከዚህ ሲወገድ",
+  "r-attachment-removed-from": "ከዚህ ሲወገድ",
   "r-the-board": "ሰሌዳው",
   "r-list": "ዝርዝር",
   "set-filter": "ማጣሪያ አዘጋጅ",

imports/i18n/data/an.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Establecer ancho",
   "set-list-width": "Establecer ancho",
   "set-list-width-value": "Amplaria d’a lista (pixels)",
-  "list-width-error-message": "L’amplaria d’a lista ha de estar un entero mayor que 270",
+  "list-width-error-message": "L’amplaria d’a lista ha d’estar un entero ≥ 200 pixels.",
   "list-width-shared-note": "Iste ancho se comparte con totz os miembros de iste tablero.",
   "list-width-personal-note": "Iste ancho es solo ta ti.",
   "personal-list-width": "Amplarias de lista personals",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "es",
   "r-is-moved": "es movida",
   "r-added-to": "Añadido a",
+  "r-attachment-added-to": "Añadido a",
   "r-removed-from": "eliminado de",
+  "r-attachment-removed-from": "eliminado de",
   "r-the-board": "el tablero",
   "r-list": "lista",
   "set-filter": "Filtrar",

imports/i18n/data/ar-DZ.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "تعيين العرض",
   "set-list-width": "تعيين العرض",
   "set-list-width-value": "عرض القائمة (بالبكسل)",
-  "list-width-error-message": "يجب أن يكون عرض القائمة عدداً صحيحاً أكبر من 270",
+  "list-width-error-message": "يجب أن يكون عرض القائمة عدداً صحيحاً لا يقل عن 200 بكسل.",
   "list-width-shared-note": "يتم مشاركة هذا العرض مع الجميع في هذه اللوحة.",
   "list-width-personal-note": "هذا العرض خاص بك فقط.",
   "personal-list-width": "عروض القوائم الشخصية",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "رجوع",
   "modal-title": "مربع حوار",
   "skip-to-content": "الانتقال إلى المحتوى الرئيسي",
-  "close-board-pop": "شما می توانید با کلیک کردن بر روی دکمه «بایگانی» از صفحه هدر، صفحه را بازگردانید.",
+  "close-board-pop": "يمكنك استعادة اللوحة من قسم «أرشيف» في صفحة «كل اللوحات».",
   "close-card": "إغلاق البطاقة",
   "color-black": "مشکی",
   "color-blue": "آبی",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "هست",
   "r-is-moved": "جابه‌جا شده",
   "r-added-to": "افزوده‌شده به",
+  "r-attachment-added-to": "افزوده‌شده به",
   "r-removed-from": "حذف از",
+  "r-attachment-removed-from": "حذف از",
   "r-the-board": "برد",
   "r-list": "قائمة",
   "set-filter": "اضافه کردن فیلتر",

imports/i18n/data/ar-EG.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "تعيين العرض",
   "set-list-width": "تعيين العرض",
   "set-list-width-value": "عرض القائمة (بالبكسل)",
-  "list-width-error-message": "يجب أن يكون عرض القائمة عدداً صحيحاً أكبر من 270",
+  "list-width-error-message": "يجب أن يكون عرض القائمة عدداً صحيحاً لا يقل عن 200 بكسل.",
   "list-width-shared-note": "يتم مشاركة هذا العرض مع الجميع في هذه اللوحة.",
   "list-width-personal-note": "هذا العرض خاص بك فقط.",
   "personal-list-width": "عروض القوائم الشخصية",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "رجوع",
   "modal-title": "مربع حوار",
   "skip-to-content": "الانتقال إلى المحتوى الرئيسي",
-  "close-board-pop": "شما می توانید با کلیک کردن بر روی دکمه «بایگانی» از صفحه هدر، صفحه را بازگردانید.",
+  "close-board-pop": "يمكنك استعادة اللوحة من قسم «أرشيف» في صفحة «كل اللوحات».",
   "close-card": "إغلاق البطاقة",
   "color-black": "مشکی",
   "color-blue": "آبی",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "هست",
   "r-is-moved": "جابه‌جا شده",
   "r-added-to": "افزوده‌شده به",
+  "r-attachment-added-to": "افزوده‌شده به",
   "r-removed-from": "حذف از",
+  "r-attachment-removed-from": "حذف از",
   "r-the-board": "برد",
   "r-list": "قائمة",
   "set-filter": "اضافه کردن فیلتر",

imports/i18n/data/ar.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "تعيين العرض",
   "set-list-width": "تعيين العرض",
   "set-list-width-value": "عرض القائمة (بالبكسل)",
-  "list-width-error-message": "يجب أن يكون عرض القائمة عدداً صحيحاً أكبر من 270",
+  "list-width-error-message": "يجب أن يكون عرض القائمة عدداً صحيحاً لا يقل عن 200 بكسل.",
   "list-width-shared-note": "يتم مشاركة هذا العرض مع الجميع في هذه اللوحة.",
   "list-width-personal-note": "هذا العرض خاص بك فقط.",
   "personal-list-width": "عروض القوائم الشخصية",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "رجوع",
   "modal-title": "مربع حوار",
   "skip-to-content": "الانتقال إلى المحتوى الرئيسي",
-  "close-board-pop": "شما می توانید با کلیک کردن بر روی دکمه «بایگانی» از صفحه هدر، صفحه را بازگردانید.",
+  "close-board-pop": "يمكنك استعادة اللوحة من قسم «أرشيف» في صفحة «كل اللوحات».",
   "close-card": "إغلاق البطاقة",
   "color-black": "مشکی",
   "color-blue": "آبی",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "هست",
   "r-is-moved": "جابه‌جا شده",
   "r-added-to": "افزوده‌شده به",
+  "r-attachment-added-to": "افزوده‌شده به",
   "r-removed-from": "حذف از",
+  "r-attachment-removed-from": "حذف از",
   "r-the-board": "برد",
   "r-list": "قائمة",
   "set-filter": "اضافه کردن فیلتر",

imports/i18n/data/ary.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "تعيين العرض",
   "set-list-width": "تعيين العرض",
   "set-list-width-value": "عرض القائمة (بالبكسل)",
-  "list-width-error-message": "يجب أن يكون عرض القائمة عدداً صحيحاً أكبر من 270",
+  "list-width-error-message": "خاص عرض الليستة يكون عدد صحيح، 200 بكسل على الأقل",
   "list-width-shared-note": "يتم مشاركة هذا العرض مع الجميع في هذه اللوحة.",
   "list-width-personal-note": "هذا العرض خاص بك فقط.",
   "personal-list-width": "عروض القوائم الشخصية",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "هست",
   "r-is-moved": "جابه‌جا شده",
   "r-added-to": "افزوده‌شده به",
+  "r-attachment-added-to": "افزوده‌شده به",
   "r-removed-from": "حذف از",
+  "r-attachment-removed-from": "حذف از",
   "r-the-board": "برد",
   "r-list": "قائمة",
   "set-filter": "اضافه کردن فیلتر",

imports/i18n/data/as.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "প্ৰস্থ স্থিৰ কৰক",
   "set-list-width": "প্ৰস্থ স্থিৰ কৰক",
   "set-list-width-value": "তালিকাৰ প্ৰস্থ (পিক্সেল)",
-  "list-width-error-message": "তালিকাৰ প্ৰস্থ 270 তকৈ ডাঙৰ পূৰ্ণসংখ্যা হ'ব লাগিব",
+  "list-width-error-message": "তালিকাৰ প্ৰস্থ অন্ততঃ 200 পিক্সেলৰ পূৰ্ণসংখ্যা হ'ব লাগিব।",
   "list-width-shared-note": "এই প্ৰস্থ এই ব'ৰ্ডৰ সকলোৰে সৈতে ভাগ কৰা হয়।",
   "list-width-personal-note": "এই প্ৰস্থ কেৱল আপোনাৰ বাবে।",
   "personal-list-width": "ব্যক্তিগত তালিকা প্ৰস্থ",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "স্থানান্তৰ কৰা হয়",
   "r-added-to": "ইয়াত যোগ কৰা হয়",
+  "r-attachment-added-to": "ইয়াত যোগ কৰা হয়",
   "r-removed-from": "ইয়াৰ পৰা আঁতৰোৱা হয়",
+  "r-attachment-removed-from": "ইয়াৰ পৰা আঁতৰোৱা হয়",
   "r-the-board": "ব'ৰ্ড",
   "r-list": "তালিকা",
   "set-filter": "ফিল্টাৰ স্থিৰ কৰক",

imports/i18n/data/ast-ES.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Afitar anchor",
   "set-list-width": "Afitar anchor",
   "set-list-width-value": "Anchor de la lista (píxeles)",
-  "list-width-error-message": "L'anchor de la lista tien de ser un enteru mayor que 270",
+  "list-width-error-message": "L'anchor de la lista tien de ser un enteru de polo menos 200 píxeles.",
   "list-width-shared-note": "Esti anchor compártese con toos nesti tablero.",
   "list-width-personal-note": "Esti anchor ye namás pa ti.",
   "personal-list-width": "Anchores personales de les listas",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "es",
   "r-is-moved": "es movida",
   "r-added-to": "Añadido a",
+  "r-attachment-added-to": "Añadido a",
   "r-removed-from": "eliminado de",
+  "r-attachment-removed-from": "eliminado de",
   "r-the-board": "el tablero",
   "r-list": "lista",
   "set-filter": "Filtrar",

imports/i18n/data/ay.i18n.json

@@ -134,8 +134,8 @@
   "addListPopup-title": "Sutinaka yapaña",
   "setListWidthPopup-title": "Set ancho",
   "set-list-width": "Set ancho",
-  "set-list-width-value": "lista ancho (pixels)",
-  "list-width-error-message": "lista ancho must be an integer greater than 270",
+  "set-list-width-value": "Suti siqina irwaqapa (pixels)",
+  "list-width-error-message": "Suti siqina irwaqapa: pachpa jakhu ≥ 200 pixels wakisiwa",
   "list-width-shared-note": "aka ancho awa shared mpi everyone patana aka pirqa.",
   "list-width-personal-note": "aka ancho awa akiwa for you.",
   "personal-list-width": "Personal lista widths",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "awa unxtayata",
   "r-added-to": "yapxatata ukaru",
+  "r-attachment-added-to": "yapxatata ukaru",
   "r-removed-from": "apaqata ukata",
+  "r-attachment-removed-from": "apaqata ukata",
   "r-the-board": "the pirqa",
   "r-list": "lista",
   "set-filter": "Set susuña",

imports/i18n/data/az-AZ.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Eni təyin et",
   "set-list-width": "Eni təyin et",
   "set-list-width-value": "Siyahı eni (piksel)",
-  "list-width-error-message": "Siyahı eni 270-dən böyük tam ədəd olmalıdır",
+  "list-width-error-message": "Siyahı eni ən azı 200 piksel olan tam ədəd olmalıdır.",
   "list-width-shared-note": "Bu en bu lövhədəki hər kəslə paylaşılır.",
   "list-width-personal-note": "Bu en yalnız sizin üçündür.",
   "personal-list-width": "Şəxsi siyahı enləri",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Geri qayıt",
   "modal-title": "Dialoq",
   "skip-to-content": "Əsas məzmuna keç",
-  "close-board-pop": "Əsas başlıqdakı \"Arxiv\" düyməsini klikləməklə lövhəni bərpa edə biləcəksiniz.",
+  "close-board-pop": "Lövhəni «Bütün lövhələr» səhifəsindəki «Arxiv» bölməsindən bərpa edə bilərsiniz.",
   "close-card": "Kartı bağlayın",
   "color-black": "qara",
   "color-blue": "mavi",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "edir",
   "r-is-moved": "köçürülür",
   "r-added-to": "-a əlavə edildi",
+  "r-attachment-added-to": "-a əlavə edildi",
   "r-removed-from": "-dən silindi",
+  "r-attachment-removed-from": "-dən silindi",
   "r-the-board": "lövhə",
   "r-list": "siyahı",
   "set-filter": "Filtr təyin edin",

imports/i18n/data/az-LA.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Eni təyin et",
   "set-list-width": "Eni təyin et",
   "set-list-width-value": "Siyahı eni (piksel)",
-  "list-width-error-message": "Siyahı eni 270-dən böyük tam ədəd olmalıdır",
+  "list-width-error-message": "Siyahı eni ən azı 200 piksel olan tam ədəd olmalıdır.",
   "list-width-shared-note": "Bu en bu lövhədəki hər kəslə paylaşılır.",
   "list-width-personal-note": "Bu en yalnız sizin üçündür.",
   "personal-list-width": "Şəxsi siyahı enləri",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Geri qayıt",
   "modal-title": "Dialoq",
   "skip-to-content": "Əsas məzmuna keç",
-  "close-board-pop": "Əsas başlıqdakı \"Arxiv\" düyməsini klikləməklə lövhəni bərpa edə biləcəksiniz.",
+  "close-board-pop": "Lövhəni «Bütün lövhələr» səhifəsindəki «Arxiv» bölməsindən bərpa edə bilərsiniz.",
   "close-card": "Kartı bağlayın",
   "color-black": "qara",
   "color-blue": "mavi",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "edir",
   "r-is-moved": "köçürülür",
   "r-added-to": "-a əlavə edildi",
+  "r-attachment-added-to": "-a əlavə edildi",
   "r-removed-from": "-dən silindi",
+  "r-attachment-removed-from": "-dən silindi",
   "r-the-board": "lövhə",
   "r-list": "siyahı",
   "set-filter": "Filtr təyin edin",

imports/i18n/data/az.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Eni təyin et",
   "set-list-width": "Eni təyin et",
   "set-list-width-value": "Siyahı eni (piksel)",
-  "list-width-error-message": "Siyahı eni 270-dən böyük tam ədəd olmalıdır",
+  "list-width-error-message": "Siyahı eni ən azı 200 piksel olan tam ədəd olmalıdır.",
   "list-width-shared-note": "Bu en bu lövhədəki hər kəslə paylaşılır.",
   "list-width-personal-note": "Bu en yalnız sizin üçündür.",
   "personal-list-width": "Şəxsi siyahı enləri",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Geri qayıt",
   "modal-title": "Dialoq",
   "skip-to-content": "Əsas məzmuna keç",
-  "close-board-pop": "Əsas başlıqdakı \"Arxiv\" düyməsini klikləməklə lövhəni bərpa edə biləcəksiniz.",
+  "close-board-pop": "Lövhəni «Bütün lövhələr» səhifəsindəki «Arxiv» bölməsindən bərpa edə bilərsiniz.",
   "close-card": "Kartı bağlayın",
   "color-black": "qara",
   "color-blue": "mavi",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "edir",
   "r-is-moved": "köçürülür",
   "r-added-to": "-a əlavə edildi",
+  "r-attachment-added-to": "-a əlavə edildi",
   "r-removed-from": "-dən silindi",
+  "r-attachment-removed-from": "-dən silindi",
   "r-the-board": "lövhə",
   "r-list": "siyahı",
   "set-filter": "Filtr təyin edin",

imports/i18n/data/ba.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Киңлекте билдәләргә",
   "set-list-width": "Киңлекте билдәләргә",
   "set-list-width-value": "Исемлек киңлеге (пикселдәр)",
-  "list-width-error-message": "Исемлек киңлеге 270-тән ҙурыраҡ бөтөн һан булырға тейеш",
+  "list-width-error-message": "Исемлек киңлеге кәм тигәндә 200 пиксел булған бөтөн һан булырға тейеш",
   "list-width-shared-note": "Был киңлек ошо таҡталағы бөтәһе менән уртаҡ.",
   "list-width-personal-note": "Был киңлек тик һеҙҙең өсөн.",
   "personal-list-width": "Шәхси исемлек киңлектәре",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "күсерелгәндә",
   "r-added-to": "Өҫтәлгән урын",
+  "r-attachment-added-to": "Өҫтәлгән урын",
   "r-removed-from": "Алып ташланған урын",
+  "r-attachment-removed-from": "Алып ташланған урын",
   "r-the-board": "таҡта",
   "r-list": "исемлек",
   "set-filter": "Фильтр билдәләргә",

imports/i18n/data/be.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Задаць шырыню",
   "set-list-width": "Задаць шырыню",
   "set-list-width-value": "Шырыня спіса (пікселі)",
-  "list-width-error-message": "Шырыня спіса павінна быць цэлым лікам больш за 270",
+  "list-width-error-message": "Шырыня спіса павінна быць цэлым лікам не менш за 200 пікселяў.",
   "list-width-shared-note": "Гэтая шырыня агульная для ўсіх на гэтай дошцы.",
   "list-width-personal-note": "Гэтая шырыня толькі для вас.",
   "personal-list-width": "Асабістая шырыня спісаў",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Вярнуцца",
   "modal-title": "Дыялог",
   "skip-to-content": "Перайсці да асноўнага зместу",
-  "close-board-pop": "Вы зможаце аднавіць дошку, націснуўшы кнопку «Архіў» у хатнім загалоўку.",
+  "close-board-pop": "Вы можаце аднавіць дошку ў раздзеле «Архіў» на старонцы «Усе дошкі».",
   "close-card": "Закрыць картку",
   "color-black": "чорны",
   "color-blue": "сіні",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "ёсць",
   "r-is-moved": "перамешчана",
   "r-added-to": "Дададзена да",
+  "r-attachment-added-to": "Дададзена да",
   "r-removed-from": "Выдалена з",
+  "r-attachment-removed-from": "Выдалена з",
   "r-the-board": "дошкі",
   "r-list": "спіс",
   "set-filter": "Задаць фільтр",

imports/i18n/data/bg.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Задай ширина",
   "set-list-width": "Задай ширина",
   "set-list-width-value": "Ширина на списъка (пиксели)",
-  "list-width-error-message": "Ширината на списъка трябва да е цяло число, по-голямо от 270",
+  "list-width-error-message": "Ширината на списъка трябва да е цяло число от поне 200 пиксела.",
   "list-width-shared-note": "Тази ширина е споделена с всички на това табло.",
   "list-width-personal-note": "Тази ширина е само за вас.",
   "personal-list-width": "Лични ширини на списъците",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Назад",
   "modal-title": "Диалог",
   "skip-to-content": "Прескочи към основното съдържание",
-  "close-board-pop": "Ще можете да възстановите Таблото като натиснете на бутона \"Архив\" в началото на хедъра.",
+  "close-board-pop": "Можете да възстановите таблото от раздел „Архив“ на страницата „Всички табла“.",
   "close-card": "Заклопи предмет",
   "color-black": "черно",
   "color-blue": "синьо",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "е",
   "r-is-moved": "преместена",
   "r-added-to": "Добавено към",
+  "r-attachment-added-to": "Добавено към",
   "r-removed-from": "премахната от",
+  "r-attachment-removed-from": "премахната от",
   "r-the-board": "таблото",
   "r-list": "списък",
   "set-filter": "Задай филтър",

imports/i18n/data/bho.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "चौड़ाई तय करीं",
   "set-list-width": "चौड़ाई तय करीं",
   "set-list-width-value": "सूची के चौड़ाई (पिक्सेल)",
-  "list-width-error-message": "सूची के चौड़ाई 270 से बड़ पूर्णांक होखे के चाहीं",
+  "list-width-error-message": "सूची के चौड़ाई कम से कम 200 पिक्सेल के पूर्णांक होखे के चाहीं।",
   "list-width-shared-note": "ई चौड़ाई एह बोर्ड पर सभका साथ साझा बा।",
   "list-width-personal-note": "ई चौड़ाई खाली रउआ खातिर बा।",
   "personal-list-width": "निजी सूची चौड़ाई",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "सरकावल जाला",
   "r-added-to": "एहमें जोड़ल जाला",
+  "r-attachment-added-to": "एहमें जोड़ल जाला",
   "r-removed-from": "एहसे हटावल जाला",
+  "r-attachment-removed-from": "एहसे हटावल जाला",
   "r-the-board": "बोर्ड",
   "r-list": "सूची",
   "set-filter": "छँटाई तय करीं",

imports/i18n/data/bi.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Tok blong sistem: Set width",
   "set-list-width": "Tok blong sistem: Set width",
   "set-list-width-value": "Lis width (pixels)",
-  "list-width-error-message": "Lis width must stap wan integer greater than 270",
+  "list-width-error-message": "Waed blong lis i mas wan ful namba ≥ 200 piksel",
   "list-width-shared-note": "Dispela width i shared wetem everyone long dispela bod.",
   "list-width-personal-note": "Dispela width i nomo blong you.",
   "personal-list-width": "Personal lis widths",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "i",
   "r-is-moved": "i movem finis",
   "r-added-to": "Adem finis long",
+  "r-attachment-added-to": "Adem finis long",
   "r-removed-from": "Tekemaot finis long",
+  "r-attachment-removed-from": "Tekemaot finis long",
   "r-the-board": "bod",
   "r-list": "lis",
   "set-filter": "Tok blong sistem: Set Filter",

imports/i18n/data/bm.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Bonya sɛmɛntiya",
   "set-list-width": "Bonya sɛmɛntiya",
   "set-list-width-value": "Lisiti bonya (pikɛsɛli)",
-  "list-width-error-message": "Lisiti bonya ka kan ka kɛ hakɛtilennen ye min ka bon 270 ye",
+  "list-width-error-message": "Lisiti bonya ka kan ka kɛ hakɛtilennen ye min ka kɛ hali 200 pikɛsɛli ye",
   "list-width-shared-note": "Bonya in bɛ tila tabali in mɔgɔ bɛɛ ni.",
   "list-width-personal-note": "Bonya in ye i yɛrɛ dɔrɔn ta ye.",
   "personal-list-width": "Mɔgɔ yɛrɛ lisiti bonyaw",
@@ -308,9 +308,9 @@
   "calendar-system-hebrew": "Yahudiya ka kalandiriye",
   "calendar-system-indian": "Ɛndujamana ka jamana kalandiriye",
   "calendar-system-islamic": "Hijri kalandiriye",
-  "calendar-system-islamic-civil": "Islamic civil",
+  "calendar-system-islamic-civil": "Hijri kalandiriye (tabali fɛ jateli, sivili damindon)",
   "calendar-system-islamic-rgsa": "Hijri kalandiriye (Arabiya Sawudiya, kalo yeli)",
-  "calendar-system-islamic-tbla": "Islamic tabular",
+  "calendar-system-islamic-tbla": "Hijri kalandiriye (tabali fɛ jateli, dolo dɔnni damindon)",
   "calendar-system-islamic-umalqura": "Hijri kalandiriye (Umm al-Qura)",
   "calendar-system-iso8601": "Gregoriana kalandiriye (ISO 8601 dɔgɔkunw)",
   "calendar-system-japanese": "Zapɔn ka kalandiriye",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "yɛlɛmana",
   "r-added-to": "Farala a kan",
+  "r-attachment-added-to": "Farala a kan",
   "r-removed-from": "Bɔra a kan",
+  "r-attachment-removed-from": "Bɔra a kan",
   "r-the-board": "tabali",
   "r-list": "lisiti",
   "set-filter": "Sɛgɛsɛgɛli sɛmɛntiya",

imports/i18n/data/bn.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "প্রস্থ নির্ধারণ করুন",
   "set-list-width": "প্রস্থ নির্ধারণ করুন",
   "set-list-width-value": "তালিকার প্রস্থ (পিক্সেল)",
-  "list-width-error-message": "তালিকার প্রস্থ 270-এর চেয়ে বড় পূর্ণসংখ্যা হতে হবে",
+  "list-width-error-message": "তালিকার প্রস্থ অন্তত 200 পিক্সেলের পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।",
   "list-width-shared-note": "এই প্রস্থটি বোর্ডের সবার সঙ্গে ভাগ করা হয়।",
   "list-width-personal-note": "এই প্রস্থটি শুধু আপনার জন্য।",
   "personal-list-width": "ব্যক্তিগত তালিকার প্রস্থ",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "ফিরে যান",
   "modal-title": "সংলাপ",
   "skip-to-content": "মূল বিষয়বস্তুতে যান",
-  "close-board-pop": "হোম শিরোনাম থেকে “সংরক্ষণাগার” বোতামে ক্লিক করে বোর্ডটি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।",
+  "close-board-pop": "“সব বোর্ড” পৃষ্ঠার “সংরক্ষণাগার” বিভাগ থেকে বোর্ডটি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।",
   "close-card": "কার্ড বন্ধ করুন",
   "color-black": "কালো",
   "color-blue": "নীল",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "সরানো হয়",
   "r-added-to": "যোগ করা হয়",
+  "r-attachment-added-to": "যোগ করা হয়",
   "r-removed-from": "সরানো হয়",
+  "r-attachment-removed-from": "সরানো হয়",
   "r-the-board": "বোর্ডটি",
   "r-list": "তালিকা",
   "set-filter": "ছাঁকনি নির্ধারণ করুন",

imports/i18n/data/bo.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "ཞེང་ཚད་སྒྲིག",
   "set-list-width": "ཞེང་ཚད་སྒྲིག",
   "set-list-width-value": "ཐོ་གཞུང་གི་ཞེང་ཚད་ (pixels)",
-  "list-width-error-message": "ཐོ་གཞུང་གི་ཞེང་ཚད་ 270 ལས་ཆེ་བའི་ཧྲིལ་གྲངས་ཡིན་དགོས།",
+  "list-width-error-message": "ཐོ་གཞུང་གི་ཞེང་ཚད་ ཉུང་མཐར་ 200 pixels ཀྱི་ཧྲིལ་གྲངས་ཡིན་དགོས།",
   "list-width-shared-note": "ཞེང་ཚད་འདི་ལས་སྒྲོམ་འདིའི་མི་ཚང་མར་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད།",
   "list-width-personal-note": "ཞེང་ཚད་འདི་ཁྱེད་ཁོ་ནར་ཡིན།",
   "personal-list-width": "སྒེར་གྱི་ཐོ་གཞུང་ཞེང་ཚད།",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "སྤོ་སྐབས།",
   "r-added-to": "ཁ་སྣོན་བྱེད་ཡུལ།",
+  "r-attachment-added-to": "ཁ་སྣོན་བྱེད་ཡུལ།",
   "r-removed-from": "ཕྱིར་འཐེན་ཡུལ།",
+  "r-attachment-removed-from": "ཕྱིར་འཐེན་ཡུལ།",
   "r-the-board": "ལས་སྒྲོམ།",
   "r-list": "ཐོ་གཞུང་།",
   "set-filter": "འཚག་ཆས་སྒྲིག",

imports/i18n/data/bs.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Postavi širinu",
   "set-list-width": "Postavi širinu",
   "set-list-width-value": "Širina liste (pikseli)",
-  "list-width-error-message": "Širina liste mora biti cijeli broj veći od 270",
+  "list-width-error-message": "Širina liste mora biti cijeli broj od najmanje 200 piksela.",
   "list-width-shared-note": "Ova širina dijeli se sa svima na ovoj ploči.",
   "list-width-personal-note": "Ova širina vrijedi samo za vas.",
   "personal-list-width": "Osobne širine listi",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Natrag",
   "modal-title": "Dijaloški okvir",
   "skip-to-content": "Preskoči na glavni sadržaj",
-  "close-board-pop": "Ploču ćete moći vratiti klikom na gumb \"Arhiviraj\" u zaglavlju.",
+  "close-board-pop": "Ploču možete vratiti iz odjeljka „Arhiva” na stranici „Sve table”.",
   "close-card": "Заклопи предмет",
   "color-black": "crna",
   "color-blue": "plava",
@@ -597,9 +597,9 @@
   "custom-fields": "Prilagođena polja",
   "date": "Datum",
   "date-format": "Запис",
-  "date-format-yyyy-mm-dd": "година-месец-дан",
-  "date-format-dd-mm-yyyy": "дан-месец-година",
-  "date-format-mm-dd-yyyy": "месец-дан-година",
+  "date-format-yyyy-mm-dd": "YYYY-MM-DD",
+  "date-format-dd-mm-yyyy": "DD-MM-YYYY",
+  "date-format-mm-dd-yyyy": "MM-DD-YYYY",
   "decline": "Odustani",
   "default-avatar": "Zadani avatar",
   "delete": "Obriši",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "je",
   "r-is-moved": "je pomaknuto",
   "r-added-to": "Dodano je",
+  "r-attachment-added-to": "Dodano je",
   "r-removed-from": "Uklonjeno je sa",
+  "r-attachment-removed-from": "Uklonjeno je sa",
   "r-the-board": "ploča",
   "r-list": "lista",
   "set-filter": "Правило издвајања",

imports/i18n/data/bua.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Үргэниие тохируулха",
   "set-list-width": "Үргэниие тохируулха",
   "set-list-width-value": "Жагсаалтын үргэн (пиксель)",
-  "list-width-error-message": "Жагсаалтын үргэн 270-һаа ехэ бүхэли тоо байха ёһотой",
+  "list-width-error-message": "Жагсаалтын үргэн 200 пиксельһээ бага бэшэ бүхэли тоо байха ёһотой",
   "list-width-shared-note": "Энэ үргэн тус самбар дээрэхи бүхы хүнүүдтэ адли байна.",
   "list-width-personal-note": "Энэ үргэн гансал танда хабаатай.",
   "personal-list-width": "Жагсаалтын хубиин үргэнүүд",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "зөөгдэхэдэ",
   "r-added-to": "Нэмэгдэһэн газар",
+  "r-attachment-added-to": "Нэмэгдэһэн газар",
   "r-removed-from": "Гаргагдаһан газар",
+  "r-attachment-removed-from": "Гаргагдаһан газар",
   "r-the-board": "самбар",
   "r-list": "жагсаалта",
   "set-filter": "Шүүлтэ тогтоохо",

imports/i18n/data/ca.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Estableix l'amplada",
   "set-list-width": "Estableix l'amplada",
   "set-list-width-value": "Amplada de la llista (píxels)",
-  "list-width-error-message": "L'amplada de la llista ha de ser un enter més gran que 270",
+  "list-width-error-message": "L'amplada de la llista ha de ser un nombre enter d'almenys 200 píxels.",
   "list-width-shared-note": "Aquesta amplada es comparteix amb tothom en aquest tauler.",
   "list-width-personal-note": "Aquesta amplada és només per a vós.",
   "personal-list-width": "Amplades de llista personals",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "archived-boards": "Taulers al Arxiu",
   "restore-board": "Restaura Tauler",
   "no-archived-boards": "No hi han Taulers al Arxiu.",
-  "archives": "Desa",
+  "archives": "Arxiu",
   "template": "Plantilla",
   "templates": "Plantilles",
   "template-container": "Contenidor de plantilles",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Torna enrere",
   "modal-title": "Diàleg",
   "skip-to-content": "Ves al contingut principal",
-  "close-board-pop": "Podreu restaurar el tauler fent clic al botó \"Arxivar\" de la capçalera d'inici.",
+  "close-board-pop": "Podeu restaurar el tauler des d’«Arxiu» a la pàgina «Tots els taulers».",
   "close-card": "Tanca la fitxa",
   "color-black": "negre",
   "color-blue": "blau",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "és",
   "r-is-moved": "es mou",
   "r-added-to": "Afegit a",
+  "r-attachment-added-to": "Afegit a",
   "r-removed-from": "Eliminat de",
+  "r-attachment-removed-from": "Eliminat de",
   "r-the-board": "el tauler",
   "r-list": "llista",
   "set-filter": "Estableix el filtre",

imports/i18n/data/ca@valencia.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Estableix l'amplada",
   "set-list-width": "Estableix l'amplada",
   "set-list-width-value": "Amplada de la llista (píxels)",
-  "list-width-error-message": "L'amplada de la llista ha de ser un enter més gran que 270",
+  "list-width-error-message": "L'amplada de la llista ha de ser un nombre enter d'almenys 200 píxels.",
   "list-width-shared-note": "Aquesta amplada es comparteix amb tothom en aquest tauler.",
   "list-width-personal-note": "Aquesta amplada és només per a vós.",
   "personal-list-width": "Amplades de llista personals",
@@ -945,7 +945,7 @@
   "select-board": "Selecciona tauler",
   "set-wip-limit-value": "Limita el nombre màxim de tasques en aquesta llista",
   "setWipLimitPopup-title": "Configura el Límit de Treball en Progrés",
-  "shortcut-add-self": "Afegeix-vos a la fitxa actual",
+  "shortcut-add-self": "Afegiu-vos a la fitxa actual",
   "shortcut-assign-self": "Assigna't la ftixa actual",
   "shortcut-autocomplete-emoji": "Emoji autocompletat",
   "shortcut-autocomplete-members": "Autocompleta membres",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "és",
   "r-is-moved": "es mou",
   "r-added-to": "Afegit a",
+  "r-attachment-added-to": "Afegit a",
   "r-removed-from": "Eliminat de",
+  "r-attachment-removed-from": "Eliminat de",
   "r-the-board": "el tauler",
   "r-list": "llista",
   "set-filter": "Estableix el filtre",
@@ -1380,7 +1382,7 @@
   "r-remove-all": "Elimina tots els membres de la fitxa",
   "r-remove-all-labels": "Elimina tots els etiquetas de la fitxa",
   "r-set-color": "Estableix el color a",
-  "r-checklist": "llistadecontrol",
+  "r-checklist": "llista de verificació",
   "r-check-all": "Comprova-ho tot",
   "r-uncheck-all": "Desmarqueu-ho tot",
   "r-items-check": "elements del checklist",
@@ -1609,7 +1611,7 @@
   "delete-linked-card-before-this-card": "No podeu suprimir aquesta fitxa abans de suprimir per primera vegada la fitxa enllaçada que té",
   "delete-linked-cards-before-this-list": "No podeu suprimir aquesta llista abans de suprimir primer les fitxes enllaçades que apunten a fitxes d'aquesta llista",
   "hide-checked-items": "Amaga els elements marcats",
-  "hide-finished-checklist": "Amaga les checklists acabades",
+  "hide-finished-checklist": "Amaga les llistes de verificació acabades",
   "task": "Tasca",
   "create-task": "Crea una tasca",
   "ok": "D'acord",
@@ -1634,7 +1636,7 @@
   "website": "Lloc web",
   "person": "Persona",
   "my-cards": "Les meves fitxes",
-  "my-attachments": "Les meves Adjunts",
+  "my-attachments": "Els meus adjunts",
   "card": "Fitxa",
   "board-table-card-title-wrap-on": "Els títols de les targetes passen a diverses línies. Feu clic per truncar-los amb punts suspensius en el seu lloc.",
   "board-table-card-title-wrap-off": "Els títols de les targetes es trunquen amb punts suspensius. Feu clic perquè passin a diverses línies en el seu lloc.",
@@ -1984,9 +1986,9 @@
   "checklistActionsPopup-title": "Accions de checklist",
   "moveChecklist": "Mou el checklist",
   "moveChecklistPopup-title": "Mou el checklist",
-  "newlineBecomesNewChecklistItem": "Cada línia de text esdevé un dels elements de la checklist",
-  "newLineNewItem": "Una línia de text = un element de la checklist",
-  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Cada línia de text esdevé un dels elements de la checklist, en l'ordre original",
+  "newlineBecomesNewChecklistItem": "Cada línia de text esdevé un dels elements de la llista de verificació",
+  "newLineNewItem": "Una línia de text = un element de la llista de verificació",
+  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Cada línia de text esdevé un dels elements de la llista de verificació, en l'ordre original",
   "originOrder": "ordre original",
   "copyChecklist": "Copia el checklist",
   "copyChecklistPopup-title": "Copia el checklist",
@@ -2103,8 +2105,8 @@
   "collapse-checklist": "Contraure la llista de verificació",
   "expand-checklist": "Expandir la llista de verificació",
   "uncollapse": "Desplega",
-  "hideCheckedChecklistItems": "Amaga els elements marcats de la checklist",
-  "hideAllChecklistItems": "Amaga tots els elements de la checklist",
+  "hideCheckedChecklistItems": "Amaga els elements marcats de la llista de verificació",
+  "hideAllChecklistItems": "Amaga tots els elements de la llista de verificació",
   "checklist-reset-interval": "Restabliment automàtic",
   "checkAllItems": "Marca tots els elements",
   "uncheckAllItems": "Desmarca tots els elements",
@@ -2490,7 +2492,7 @@
   "database-migrations": "Migracions de la base de dades",
   "days-old": "Dies d'antiguitat",
   "duration": "Durada",
-  "errors": "Missatges d'error",
+  "errors": "Errors",
   "estimated-time-remaining": "Temps restant estimat",
   "every-1-day": "Cada dia",
   "every-1-hour": "Cada hora",

imports/i18n/data/ca_ES.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Estableix l'amplada",
   "set-list-width": "Estableix l'amplada",
   "set-list-width-value": "Amplada de la llista (píxels)",
-  "list-width-error-message": "L'amplada de la llista ha de ser un enter més gran que 270",
+  "list-width-error-message": "L'amplada de la llista ha de ser un nombre enter d'almenys 200 píxels.",
   "list-width-shared-note": "Aquesta amplada es comparteix amb tothom en aquest tauler.",
   "list-width-personal-note": "Aquesta amplada és només per a vós.",
   "personal-list-width": "Amplades de llista personals",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "archived-boards": "Taulers al Arxiu",
   "restore-board": "Restaura Tauler",
   "no-archived-boards": "No hi han Taulers al Arxiu.",
-  "archives": "Desa",
+  "archives": "Arxiu",
   "template": "Plantilla",
   "templates": "Plantilles",
   "template-container": "Contenidor de plantilles",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Torna enrere",
   "modal-title": "Diàleg",
   "skip-to-content": "Ves al contingut principal",
-  "close-board-pop": "Podreu restaurar el tauler fent clic al botó \"Arxivar\" de la capçalera d'inici.",
+  "close-board-pop": "Podeu restaurar el tauler des d’«Arxiu» a la pàgina «Tots els taulers».",
   "close-card": "Tanca la fitxa",
   "color-black": "negre",
   "color-blue": "blau",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "és",
   "r-is-moved": "es mou",
   "r-added-to": "Afegit a",
+  "r-attachment-added-to": "Afegit a",
   "r-removed-from": "Eliminat de",
+  "r-attachment-removed-from": "Eliminat de",
   "r-the-board": "el tauler",
   "r-list": "llista",
   "set-filter": "Estableix el filtre",

imports/i18n/data/chr.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "ᎾᏯᏍᏗ ᎦᏟᏌᏅ",
   "set-list-width": "ᎾᏯᏍᏗ ᎦᏟᏌᏅ",
   "set-list-width-value": "ᏗᎪᏪᎵ ᎾᏯᏍᏗ (ᏗᏑᏰᏍᏗ ᏗᎦᏟᏌᏅ)",
-  "list-width-error-message": "ᏗᎪᏪᎵ ᎾᏯᏍᏗ 270 ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎤᏙᎯᏳ ᎠᏎᎸ ᎨᏎᏍᏗ",
+  "list-width-error-message": "ᏗᎪᏪᎵ ᎾᏯᏍᏗ: ᎢᎦᎢ ᎬᏩᏃᏍᏓ ≥ 200 pixels ᎨᏎᏍᏗ",
   "list-width-shared-note": "ᎯᎠ ᎾᏯᏍᏗ ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᎦᏍᎩᎸ ᎠᏂᏯᎢ ᏓᏂᏙᎾᎥ.",
   "list-width-personal-note": "ᎯᎠ ᎾᏯᏍᏗ ᏂᎯᏉ ᏣᏤᎵ.",
   "personal-list-width": "ᎤᏩᏒ ᏗᎪᏪᎵ ᏗᎾᏯᏍᏗ",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "ᎦᏅᏛ ᏱᎩ",
   "r-added-to": "ᎠᏂ ᎤᏠᏯᏍᏔᏅ",
+  "r-attachment-added-to": "ᎠᏂ ᎤᏠᏯᏍᏔᏅ",
   "r-removed-from": "ᎠᏂ ᎤᎲᏒ",
+  "r-attachment-removed-from": "ᎠᏂ ᎤᎲᏒ",
   "r-the-board": "ᎦᏍᎩᎸ",
   "r-list": "ᏗᎪᏪᎵ",
   "set-filter": "ᎪᎵᏰᏗ ᎦᏟᏌᏅ",

imports/i18n/data/ckb.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "پانی دابنێ",
   "set-list-width": "پانی دابنێ",
   "set-list-width-value": "پانی لیست (پیکسڵ)",
-  "list-width-error-message": "پانی لیست دەبێت ژمارەیەکی تەواو و گەورەتر لە 270 بێت",
+  "list-width-error-message": "پانی لیست دەبێت ژمارەیەکی تەواوی لانی کەم 200 پیکسڵ بێت",
   "list-width-shared-note": "ئەم پانییە لەگەڵ هەموو کەسێک لەم تەختەیە هاوبەشە.",
   "list-width-personal-note": "ئەم پانییە تەنها بۆ تۆیە.",
   "personal-list-width": "پانی تایبەتی لیستەکان",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "دەگوازرێتەوە",
   "r-added-to": "زیاد کرا بۆ",
+  "r-attachment-added-to": "زیاد کرا بۆ",
   "r-removed-from": "لابرا لە",
+  "r-attachment-removed-from": "لابرا لە",
   "r-the-board": "تەختەکە",
   "r-list": "لیست",
   "set-filter": "پاڵێو دابنێ",

imports/i18n/data/cmn.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "设置宽度",
   "set-list-width": "设置宽度",
   "set-list-width-value": "列表宽度（像素）",
-  "list-width-error-message": "列表宽度必须为大于 270 的整数",
+  "list-width-error-message": "列表宽度必须是至少 200 像素的整数。",
   "list-width-shared-note": "此宽度对本看板上的所有人共享。",
   "list-width-personal-note": "此宽度仅对你生效。",
   "personal-list-width": "个人列表宽度",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "是",
   "r-is-moved": "被感动了",
   "r-added-to": "添加到",
+  "r-attachment-added-to": "添加到",
   "r-removed-from": "已删除自",
+  "r-attachment-removed-from": "已删除自",
   "r-the-board": "看板",
   "r-list": "列表",
   "set-filter": "设置过滤器",

imports/i18n/data/co.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Imposta larghezza",
   "set-list-width": "Imposta larghezza",
   "set-list-width-value": "Larghezza lista (pixel)",
-  "list-width-error-message": "La larghezza di a lista deve essere un numero intero maggiore di 270",
+  "list-width-error-message": "A larghezza di a lista deve esse un numeru interu d'almenu 200 pixel.",
   "list-width-shared-note": "Questa larghezza è condivisa cù tutti gli utilizatori di questa tavula.",
   "list-width-personal-note": "Questa larghezza è solu per te.",
   "personal-list-width": "Larghezze personali di e liste",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "è",
   "r-is-moved": "viene spostata",
   "r-added-to": "Aghjuntu/a a",
+  "r-attachment-added-to": "Aghjuntu/a a",
   "r-removed-from": "Cacciatu da",
+  "r-attachment-removed-from": "Cacciatu da",
   "r-the-board": "la tavula",
   "r-list": "lista",
   "set-filter": "Imposta un filtro",

imports/i18n/data/cs-CZ.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Nastavit šířku",
   "set-list-width": "Nastavit šířku",
   "set-list-width-value": "Šířka seznamu (pixely)",
-  "list-width-error-message": "Šířka seznamu musí být celé číslo větší než 270",
+  "list-width-error-message": "Šířka seznamu musí být celé číslo alespoň 200 pixelů.",
   "list-width-shared-note": "Tato šířka je sdílená se všemi na tomto tablu.",
   "list-width-personal-note": "Tato šířka je pouze pro vás.",
   "personal-list-width": "Osobní šířky seznamů",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "je",
   "r-is-moved": "je přesunuto",
   "r-added-to": "Přidáno",
+  "r-attachment-added-to": "Přidáno",
   "r-removed-from": "Odstraněno z",
+  "r-attachment-removed-from": "Odstraněno z",
   "r-the-board": "tablo",
   "r-list": "sloupce",
   "set-filter": "Nastavit filtr",

imports/i18n/data/cs.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Nastavit šířku",
   "set-list-width": "Nastavit šířku",
   "set-list-width-value": "Šířka seznamu (pixely)",
-  "list-width-error-message": "Šířka seznamu musí být celé číslo větší než 270",
+  "list-width-error-message": "Šířka seznamu musí být celé číslo alespoň 200 pixelů.",
   "list-width-shared-note": "Tato šířka je sdílená se všemi na tomto tablu.",
   "list-width-personal-note": "Tato šířka je pouze pro vás.",
   "personal-list-width": "Osobní šířky seznamů",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "je",
   "r-is-moved": "je přesunuto",
   "r-added-to": "Přidáno",
+  "r-attachment-added-to": "Přidáno",
   "r-removed-from": "Odstraněno z",
+  "r-attachment-removed-from": "Odstraněno z",
   "r-the-board": "tablo",
   "r-list": "sloupce",
   "set-filter": "Nastavit filtr",

imports/i18n/data/csb.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Ustaw szerokość — pò kaszëbskù",
   "set-list-width": "Ustaw szerokość — pò kaszëbskù",
   "set-list-width-value": "Szerokość lëstë (piksele)",
-  "list-width-error-message": "Szerokość lëstë musi być liczbą całkowitą większą niż 270",
+  "list-width-error-message": "Szërokòsc lëstë mùszi bëc cëłkòwitą lëczbą ≥ 200 pikselów",
   "list-width-shared-note": "Ta szerokość jest wspòlna dla wszëtczich na tej tôblëcë.",
   "list-width-personal-note": "Ta szerokość jest tylko dla Ciebie. — pò kaszëbskù",
   "personal-list-width": "Osobiste szerokości lëstòw",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "jest — pò kaszëbskù",
   "r-is-moved": "jest przenoszona — pò kaszëbskù",
   "r-added-to": "dodana do — pò kaszëbskù",
+  "r-attachment-added-to": "dodana do — pò kaszëbskù",
   "r-removed-from": "usunięta z — pò kaszëbskù",
+  "r-attachment-removed-from": "usunięta z — pò kaszëbskù",
   "r-the-board": "na tôblëcë",
   "r-list": "lëstë",
   "set-filter": "Ustaw filtr — pò kaszëbskù",

imports/i18n/data/cv.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Сарлӑк лартас",
   "set-list-width": "Сарлӑк лартас",
   "set-list-width-value": "Список сарлӑкӗ (пиксельсем)",
-  "list-width-error-message": "Список сарлӑкӗ 270рен пысӑк пӗтӗм хисеп пулмалла",
+  "list-width-error-message": "Список сарлӑкӗ пӗтӗм хисеп ≥ 200 пиксель пулмалла",
   "list-width-shared-note": "Ҫак сарлӑк ҫак хӑмари пуриншӗн те пӗр.",
   "list-width-personal-note": "Ҫак сарлӑк сирӗншӗн кӑна.",
   "personal-list-width": "Списокӑн харпӑрлӑ сарлӑкӗсем",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "is",
   "r-is-moved": "куҫарӑнать",
   "r-added-to": "Кунта хушнӑ",
+  "r-attachment-added-to": "Кунта хушнӑ",
   "r-removed-from": "Кунтан кӑларнӑ",
+  "r-attachment-removed-from": "Кунтан кӑларнӑ",
   "r-the-board": "хӑма",
   "r-list": "список",
   "set-filter": "Фильтр лартас",

imports/i18n/data/cy-GB.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Gosod lled",
   "set-list-width": "Gosod lled",
   "set-list-width-value": "Lled y rhestr (picseli)",
-  "list-width-error-message": "Rhaid i led y rhestr fod yn gyfanrif sy'n fwy na 270",
+  "list-width-error-message": "Rhaid i led y rhestr fod yn gyfanrif o leiaf 200 picseli.",
   "list-width-shared-note": "Rhennir y lled hwn â phawb ar y bwrdd hwn.",
   "list-width-personal-note": "Mae'r lled hwn ar eich cyfer chi yn unig.",
   "personal-list-width": "Lledau rhestr personol",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Yn ôl",
   "modal-title": "Deialog",
   "skip-to-content": "Neidio i'r prif gynnwys",
-  "close-board-pop": "Byddwch yn gallu adfer y bwrdd trwy glicio ar y botwm “Archif” o'r pennyn cartref.",
+  "close-board-pop": "Gallwch adfer y bwrdd o «Archif» ar dudalen «Pob Bwrdd».",
   "close-card": "Cerdyn Cau",
   "color-black": "du",
   "color-blue": "glas",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "yn",
   "r-is-moved": "yn cael ei symud",
   "r-added-to": "Ychwanegwyd at",
+  "r-attachment-added-to": "Ychwanegwyd at",
   "r-removed-from": "Wedi'i dynnu o",
+  "r-attachment-removed-from": "Wedi'i dynnu o",
   "r-the-board": "y bwrdd",
   "r-list": "rhestr",
   "set-filter": "Gosod Hidlydd",

imports/i18n/data/cy.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Gosod lled",
   "set-list-width": "Gosod lled",
   "set-list-width-value": "Lled y rhestr (picseli)",
-  "list-width-error-message": "Rhaid i led y rhestr fod yn gyfanrif sy'n fwy na 270",
+  "list-width-error-message": "Rhaid i led y rhestr fod yn gyfanrif o leiaf 200 picseli.",
   "list-width-shared-note": "Rhennir y lled hwn â phawb ar y bwrdd hwn.",
   "list-width-personal-note": "Mae'r lled hwn ar eich cyfer chi yn unig.",
   "personal-list-width": "Lledau rhestr personol",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Yn ôl",
   "modal-title": "Deialog",
   "skip-to-content": "Neidio i'r prif gynnwys",
-  "close-board-pop": "Byddwch yn gallu adfer y bwrdd trwy glicio ar y botwm “Archif” o'r pennyn cartref.",
+  "close-board-pop": "Gallwch adfer y bwrdd o «Archif» ar dudalen «Pob Bwrdd».",
   "close-card": "Cerdyn Cau",
   "color-black": "du",
   "color-blue": "glas",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "yn",
   "r-is-moved": "yn cael ei symud",
   "r-added-to": "Ychwanegwyd at",
+  "r-attachment-added-to": "Ychwanegwyd at",
   "r-removed-from": "Wedi'i dynnu o",
+  "r-attachment-removed-from": "Wedi'i dynnu o",
   "r-the-board": "y bwrdd",
   "r-list": "rhestr",
   "set-filter": "Gosod Hidlydd",

imports/i18n/data/da.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Angiv bredde",
   "set-list-width": "Angiv bredde",
   "set-list-width-value": "Listebredde (pixels)",
-  "list-width-error-message": "Listebredden skal være et heltal større end 270",
+  "list-width-error-message": "Listebredden skal være et heltal på mindst 200 pixels.",
   "list-width-shared-note": "Denne bredde deles med alle på denne tavle.",
   "list-width-personal-note": "Denne bredde er kun for dig.",
   "personal-list-width": "Personlige listebredder",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Gå tilbage",
   "modal-title": "Dialogvindue",
   "skip-to-content": "Videre til hovedindhold",
-  "close-board-pop": "Du har mulighed for at genskabe tavlen ved at klikke på \"Arkiv\"-knappen fra overskriften hjem.",
+  "close-board-pop": "Du kan gendanne tavlen fra »Arkiv« på siden »Alle tavler«.",
   "close-card": "Luk kortet",
   "color-black": "sort",
   "color-blue": "blå",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "er",
   "r-is-moved": "er flyttet",
   "r-added-to": "Tilføjet til",
+  "r-attachment-added-to": "Tilføjet til",
   "r-removed-from": "Fjernet fra",
+  "r-attachment-removed-from": "Fjernet fra",
   "r-the-board": "tavlen",
   "r-list": "liste",
   "set-filter": "Angiv filter",

imports/i18n/data/de-AT.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Setze Breite",
   "set-list-width": "Setze Breite",
   "set-list-width-value": "Breite der Liste (Pixel)",
-  "list-width-error-message": "Breite der Liste muss eine ganze Zahl größer als 270 sein",
+  "list-width-error-message": "Die Breite der Liste muss eine ganze Zahl von mindestens 200 Pixeln sein.",
   "list-width-shared-note": "Diese Breite wird mit allen auf dem Board geteilt.",
   "list-width-personal-note": "Diese Breite gilt nur für dich.",
   "personal-list-width": "Presönliche Listenbreite",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Zurück",
   "modal-title": "Dialogfenster",
   "skip-to-content": "Zum Hauptinhalt überspringen",
-  "close-board-pop": "Sie können das Board wiederherstellen, indem Sie die Schaltfläche \"Archiv\" in der Kopfzeile der Startseite anklicken.",
+  "close-board-pop": "Sie können das Board unter „Archiv“ auf der Seite „Alle Boards“ wiederherstellen.",
   "close-card": "Karte schließen",
   "color-black": "schwarz",
   "color-blue": "blau",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "wird",
   "r-is-moved": "verschoben wird",
   "r-added-to": "Hinzugefügt zu",
+  "r-attachment-added-to": "Hinzugefügt zu",
   "r-removed-from": "entfernt von",
+  "r-attachment-removed-from": "entfernt von",
   "r-the-board": "das Board",
   "r-list": "Liste",
   "set-filter": "Setze Filter",

imports/i18n/data/de-CH.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Setze Breite",
   "set-list-width": "Setze Breite",
   "set-list-width-value": "Breite der Liste (Pixel)",
-  "list-width-error-message": "Breite der Liste muss eine ganze Zahl größer als 270 sein",
+  "list-width-error-message": "Die Breite der Liste muss eine ganze Zahl von mindestens 200 Pixeln sein.",
   "list-width-shared-note": "Diese Breite wird mit allen auf dem Board geteilt.",
   "list-width-personal-note": "Diese Breite gilt nur für dich.",
   "personal-list-width": "Presönliche Listenbreite",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Zurück",
   "modal-title": "Dialogfenster",
   "skip-to-content": "Zum Hauptinhalt überspringen",
-  "close-board-pop": "Sie können das Board wiederherstellen, indem Sie die Schaltfläche \"Archiv\" in der Kopfzeile der Startseite anklicken.",
+  "close-board-pop": "Sie können das Board unter „Archiv“ auf der Seite „Alle Boards“ wiederherstellen.",
   "close-card": "Karte schliessen",
   "color-black": "schwarz",
   "color-blue": "blau",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "wird",
   "r-is-moved": "verschoben wird",
   "r-added-to": "Hinzugefügt zu",
+  "r-attachment-added-to": "Hinzugefügt zu",
   "r-removed-from": "entfernt von",
+  "r-attachment-removed-from": "entfernt von",
   "r-the-board": "das Board",
   "r-list": "Liste",
   "set-filter": "Setze Filter",

imports/i18n/data/de.i18n.json

@@ -135,7 +135,7 @@
   "setListWidthPopup-title": "Setze Breite",
   "set-list-width": "Setze Breite",
   "set-list-width-value": "Breite der Liste (Pixel)",
-  "list-width-error-message": "Breite der Liste muss eine ganze Zahl größer als 270 sein",
+  "list-width-error-message": "Die Breite der Liste muss eine ganze Zahl von mindestens 200 Pixeln sein.",
   "list-width-shared-note": "Diese Breite wird mit allen auf dem Board geteilt.",
   "list-width-personal-note": "Diese Breite gilt nur für dich.",
   "personal-list-width": "Presönliche Listenbreite",
@@ -508,7 +508,7 @@
   "go-back": "Zurück",
   "modal-title": "Dialogfenster",
   "skip-to-content": "Zum Hauptinhalt überspringen",
-  "close-board-pop": "Sie können das Board wiederherstellen, indem Sie die Schaltfläche \"Archiv\" in der Kopfzeile der Startseite anklicken.",
+  "close-board-pop": "Sie können das Board unter „Archiv“ auf der Seite „Alle Boards“ wiederherstellen.",
   "close-card": "Karte schließen",
   "color-black": "schwarz",
   "color-blue": "blau",
@@ -1333,7 +1333,9 @@
   "r-is": "wird",
   "r-is-moved": "wird verschoben",
   "r-added-to": "Hinzugefügt zu",
+  "r-attachment-added-to": "Hinzugefügt zu",
   "r-removed-from": "entfernt von",
+  "r-attachment-removed-from": "entfernt von",
   "r-the-board": "das Board",
   "r-list": "Liste",
   "set-filter": "Setze Filter",