Updated translation for spanish (#1076)

frontend/src/i18n/es.json

@@ -54,10 +54,10 @@
     "downloadSelected": "Descargar selección"
   },
   "errors": {
-    "forbidden": "No tienes permisos para acceder :(",
+    "forbidden": "No tienes los permisos para acceder :(",
     "internal": "Error interno :(",
     "notFound": "No encontramos lo que buscas :/",
-    "connection": "El servidor no responde :/"
+    "connection": "No se pudo conectar al servidor :/"
   },
   "files": {
     "body": "Contenido",
@@ -79,15 +79,15 @@
     "noPreview": "Vista previa no disponible"
   },
   "help": {
-    "click": "Seleccionar archivo o carpeta",
+    "click": "Selecciona un archivo o carpeta",
     "ctrl": {
-      "click": "Selecciona varios archivos o carpetas",
+      "click": "Selecciona varios archivos o carpetas (Selección multiple)",
       "f": "Abrir panel de búsqueda",
-      "s": "guarda o descarga un archivo del directorio actual"
+      "s": "Guardar archivo (solo funciona si estás en el editor)"
     },
-    "del": "Eliminar archivos seleccionados",
+    "del": "Eliminar archivos/carpetas seleccionados",
     "doubleClick": "Abre un archivo o carpeta",
-    "esc": "Cancelar selección y/o cierra la ventana",
+    "esc": "Cancela la selección o cierra la ventana actual (ej: Para salir rápido cuando estas viendo una imagen o video)",
     "f1": "Esta ventana",
     "f2": "Cambiar nombre del archivo",
     "help": "Ayuda"
@@ -121,24 +121,24 @@
   },
   "login": {
     "createAnAccount": "Crear cuenta",
-    "loginInstead": "Ya tengo una cuenta",
+    "loginInstead": "¿Ya tienes una cuenta?",
     "password": "Contraseña",
     "passwordConfirm": "Confirmar contraseña",
     "passwordsDontMatch": "Las contraseñas no coinciden",
     "signup": "Registrarse",
     "submit": "Iniciar sesión",
     "username": "Usuario",
-    "usernameTaken": "Este usuario está en uso",
+    "usernameTaken": "Este usuario ya está en uso",
     "wrongCredentials": "Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos",
     "or": "O"
   },
   "permanent": "Permanente",
   "prompts": {
     "copy": "Copiar",
-    "copyMessage": "Selecciona destino para copiar:",
+    "copyMessage": "Selecciona una ubicación para copiar",
     "deleteMessageMultiple": "¿Estás seguro que quieres eliminar {count} archivo(s)?",
     "deleteMessageSingle": "¿Estás seguro que quieres eliminar este archivo/carpeta?",
-    "deleteMessageShare": "¿Estás seguro que quieres eliminar este recurso compartido({path})?",
+    "deleteMessageShare": "¿Estás seguro que quieres eliminar este recurso compartido ({path})?",
     "deleteTitle": "Borrar archivos",
     "displayName": "Nombre:",
     "download": "Descargar archivos",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "lastModified": "Última modificación",
     "move": "Mover",
     "moveMessage": "Selecciona un nuevo destino:",
-    "newArchetype": "Crear una nueva publicación en base a una plantilla, tu archivo se creara en la carpeta de contenido",
+    "newArchetype": "Crear una nueva publicación en base a una plantilla, tu archivo se creara en la misma carpeta",
     "newDir": "Nueva carpeta",
     "newDirMessage": "Nombre de la carpeta",
     "newFile": "Nuevo archivo",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "show": "Mostrar",
     "size": "Tamaño",
     "upload": "Subir",
-    "optionalPassword": "Contraseña opcional",
+    "optionalPassword": "Contraseña (opcional)",
     "deleteUserMessage": "¿Estas seguro que quieres eliminar este usuario?",
     "filesSelected": "Archivos seleccionados",
     "typeName": "Tipo:",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "dragAndDrop": "Arrastra y suelta los archivos aquí",
     "completed": "Completado",
     "conflictsDetected": "Conflictos detectados",
-    "uploadSettingsChunked": "Subidas simultáneas: {maxConcurrentUpload}, tamaño de archivo máximo: {uploadChunkSizeMb} MB",
+    "uploadSettingsChunked": "Subidas simultáneas: {maxConcurrentUpload}, velocidad de subida máxima: {uploadChunkSizeMb} MB",
     "uploadSettingsNoChunk": "Subidas simultáneas: {maxConcurrentUpload}, subida de archivos desactivada",
     "invalidName": "Nombre inválido: no puede contener \"/\" o \"\\\"."
   },
@@ -182,7 +182,7 @@
     "images": "Imágenes",
     "music": "Música",
     "pdf": "PDF",
-    "pressToSearch": "Enter para buscar...",
+    "pressToSearch": "Presiona enter para buscar...",
     "search": "Buscar...",
     "typeToSearch": "Escribe para buscar...",
     "types": "Tipos",
@@ -194,17 +194,17 @@
     "helpText2": "El índice se actualiza automáticamente (cada 5 min por defecto). Si es interrumpido pueden ocurrir errores"
   },
   "settings": {
-    "scopes": "Establece directorios permitidos y los permisos del usuario",
+    "scopes": "Establece los directorios y los permisos que el usuario puede acceder",
     "admin": "Admin",
     "administrator": "Administrador",
     "allowCommands": "Permitir comandos",
     "allowEdit": "Editar, borrar, cambiar nombres de archivos o carpetas",
     "allowNew": "Crear nuevos archivos y carpetas",
     "allowPublish": "Publicar posts/páginas",
-    "allowSignup": "Permitir registro",
+    "allowSignup": "Permitir registro de nuevos usuarios",
     "avoidChanges": "(dejar en blanco para evitar cambios)",
-    "branding": "Marca",
-    "brandingDirectoryPath": "Directorio que contiene la Marca",
+    "branding": "Personalización",
+    "brandingDirectoryPath": "Directorio de tus archivos que usarás para personalizar FileBrowser",
     "brandingHelp": "Personaliza FileBrowser cambiando el nombre, logo, estilos. Más información en {0}",
     "changePassword": "Cambiar contraseña",
     "commandRunner": "Ejecutor de comandos",
@@ -212,20 +212,20 @@
     "commandsUpdated": "¡Comandos actualizados!",
     "createUserDir": "Crea automaticamente una carpeta cuando se agrega un nuevo usuario",
     "userHomeBasePath": "Ruta base para los directorios personales de los usuarios",
-    "userScopeGenerationPlaceholder": "El ámbito se generará automáticamente",
-    "createUserHomeDirectory": "Crear carpeta personal del usuario",
+    "userScopeGenerationPlaceholder": "El entorno se generará automáticamente",
+    "createUserHomeDirectory": "Crea una carpeta personal para cada usuario",
     "customStylesheet": "Hoja de estilos personalizada",
     "defaultUserDescription": "Configuración por defecto nuevos usuarios",
-    "disableExternalLinks": "Desactivar enlaces externos (excepto documentación)",
+    "disableExternalLinks": "Desactivar enlaces externos",
     "disableUsedDiskPercentage": "Desactivar porcentaje de uso de disco",
-    "documentation": "documentación",
+    "documentation": "Documentación",
     "examples": "Ejemplos",
     "executeOnShell": "Ejecutar en la consola de comandos",
-    "executeOnShellDescription": "FileBrowser ejecuta los comandos directamente de sus binarios. Si quieres ejecutarlos en una shell en su lugar, puedes definirlo aquí con los argumentos y banderas (flags) necesarias. El comando ejecutado se añadirá como argumento, tanto a los comandos de usuario, como a los ganchos de eventos",
+    "executeOnShellDescription": "FileBrowser ejecuta los comandos directamente de sus binarios. Si quieres ejecutarlos en una consola, puedes definirlo aquí, con los argumentos y banderas (flags) necesarias. El comando ejecutado se añadirá como argumento, tanto a los comandos de usuario, y a los eventos",
     "globalRules": "Conjunto global de reglas (permitir y rechazar). Se aplica a todos los usuarios. Puedes definirlas en la configuración de cada usuario si quieres anularlas",
     "globalSettings": "Configuración global",
     "insertPath": "Ingresar ruta",
-    "insertRegex": "Ingresar regex",
+    "insertRegex": "Ingresar regla RegEx",
     "instanceName": "Nombre de la instancia",
     "language": "Idioma",
     "lockPassword": "Bloquear que el usuario cambie la contraseña",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "userDeleted": "¡Usuario eliminado!",
     "userManagement": "Gestionar usuarios",
     "userUpdated": "¡Usuario actualizado!",
-    "username": "Usuario",
+    "username": "Nombre de Usuario",
     "users": "Usuarios",
     "modifyOtherUser": "Modificar usuario:",
     "modifyCurrentUser": "Modificar usuario actual",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "newFolder": "Nueva carpeta",
     "preview": "Vista previa",
     "settings": "Ajustes",
-    "signup": "Registrate",
+    "signup": "Regístrate",
     "siteSettings": "Ajustes del sitio",
     "sources": "Fuentes",
     "updateIsAvailable": "¡Actualización disponible!",
@@ -358,28 +358,28 @@
     "settingsHover": "Ajustes de usuario",
     "logout": "Cerrar sesión",
     "toggleClick": "Abrir con un solo clic",
-    "toggleDark": "Alternar modo oscuro",
-    "toggleSticky": "Alternar lateral visible",
+    "toggleDark": "Activar modo oscuro",
+    "toggleSticky": "Cambiar visibilidad del panel lateral",
     "of": "de",
     "used": "usado",
-    "noSources": "No hay fuentes disponibles. Añada una o active defaultEnabled: true"
+    "noSources": "No hay fuentes disponibles. Añada una, o active defaultEnabled: true"
   },
   "otp": {
-    "name": "Autenticación 2FA",
+    "name": "Autenticación de dos factores (2FA)",
     "verifyInstructions": "Ingresa el código de autenticación",
-    "generate": "Escanear el código QR con la app de autentificacion",
+    "generate": "Escanear el código QR con la app de autenticación",
     "codeInputPlaceholder": "Código de 6 dígitos",
     "invalidCodeType": "Código inválido: debe ser de 6 dígitos",
     "enabledSuccessfully": "¡2FA activado!",
     "verificationFailed": "Verificación fallida",
     "verificationSucceed": "Verificación exitosa",
-    "generationFailed": "Generación fallida"
+    "generationFailed": "La generación falló"
   },
   "fileLoading": {
-    "title": "Subidas y descargas",
+    "title": "Carga de archivos",
     "maxConcurrentUpload": "Cargas máximas simultáneas",
     "maxConcurrentUploadHelp": "El número máximo de archivos a subir a la vez. Los valores más altos suelen dar mejores resultados, pero esto depende de muchos factores",
-    "uploadChunkSizeMb": "Velocidad de subida en MB",
+    "uploadChunkSizeMb": "Velocidad de subida (en MB)",
     "uploadChunkSizeMbHelp": "Típicamente 5 a 50 MB, más pequeño es mejor para conexiones inestables. Si se pone a 0, se desactiva la subida de archivo en partes"
   },
   "colors": {
@@ -393,36 +393,36 @@
   "profileSettings": {
     "showSelectMultiple": "Mostrar Selección multiple en el menu contextual en PC",
     "showSelectMultipleDescription": "Por defecto (En PC), el menú contextual no tiene la opción \"Selección multiple\" como en móvil. Esta opción la mostrará siempre",
-    "setDateFormat": "Fecha absoluta",
-    "showHiddenFiles": "Archivos ocultos",
+    "setDateFormat": "Usar fecha absoluta",
+    "showHiddenFiles": "Mostrar archivos ocultos",
     "showHiddenFilesDescription": "Muestra los archivos ocultos. (por ejemplo, .thumbnails, ProgramData), pero siguen siendo accesibles manualmente si están configurados para ser indexados.",
     "showQuickDownload": "Icono de descarga rápida",
     "showQuickDownloadDescription": "Mostrar icono de descarga rápida en cada archivo",
-    "previewImages": "Miniatura de imágenes",
+    "previewImages": "Mostrar miniatura de imágenes",
     "previewImagesDescription": "Mostrar vistas previas en las miniaturas de las imágenes, mostrará el icono genérico si está desactivado",
-    "previewVideos": "Miniatura de vídeos",
+    "previewVideos": "Mostrar miniatura de videos",
     "previewVideosDescription": "Mostrar vistas previas en las miniaturas de los vídeos, mostrará un icono genérico si está desactivado",
     "previewMotionVideos": "Previsualización de vídeos",
-    "previewMotionVideosDescription": "La vista previa en movimiento es la vista previa emergente animada que recorre los fotogramas del vídeo",
+    "previewMotionVideosDescription": "Recorre los fotogramas del vídeo. \n La previsulización de videos es en la vista previa emergente (tienes que tener activada esa opción también).",
     "highQualityPreview": "Miniaturas de alta calidad",
     "highQualityPreviewDescription": "Sólo afecta a la vista de galería. Puede tardar más en cargarse si la conexión es lenta",
     "editOffice": "Ver y editar archivos de ofimática con OnlyOffice",
-    "editOfficeDescription": "Cuando sólo está activado office, el visor/editor de archivos estará desactivado para todas las extensiones de archivo relacionadas con archivos office",
+    "editOfficeDescription": "Cuando está activado, el visor/editor de archivos estará desactivado para todas las extensiones de archivo relacionadas con archivos office, en vez, las abrirá en OnlyOffice.",
     "popupPreview": "Vista previa emergente",
-    "popupPreviewDescription": "Se mostrará una ventana emergente superpuesta sobre la interfaz de usuario al pasar el ratón por encima de los archivos que admitan una vista previa grande",
+    "popupPreviewDescription": "Se mostrará una ventana emergente superpuesta sobre la interfaz de usuario al pasar el ratón por encima de los archivos que tengan una miniatura",
     "filePreviewOptions": "Opciones de previsualización de archivos",
     "disableUpdateNotifications": "Notificarme si hay una nueva actualización de FileBrowser Quantum",
     "disableUpdateNotificationsDescription": "Desactivar la notificación de actualización que aparece para los usuarios administradores en la barra lateral",
-    "disableHideSidebar": "Mantener la barra lateral abierta al previsualizar o editar archivos",
-    "disableHideSidebarDescription": "Si está activada, la barra lateral no se ocultará automáticamente al previsualizar o editar archivos",
+    "disableHideSidebar": "Mantener el panel lateral abierto al previsualizar o editar archivos",
+    "disableHideSidebarDescription": "Si está activada, el panel lateral no se ocultará automáticamente al previsualizar o editar archivos",
     "autoplayMedia": "Reproducción automática de archivos multimedia",
     "autoplayMediaDescription": "Reproducción automática de archivos multimedia al visualizarlos. Esto sólo funcionará si el archivo es un archivo multimedia",
     "sidebarOptions": "Opciones de la barra lateral",
-    "disableQuickToggles": "Desactivar atajos rápidos",
-    "disableQuickTogglesDescription": "Desactiva los atajos rápidos en la barra lateral",
+    "disableQuickToggles": "Desactivar acciones rápidas",
+    "disableQuickTogglesDescription": "Desactiva las acciones rápidas en la barra lateral (los iconos de cambiar tema, activar con solo clic, y lo de ocultar el panel)",
     "disableSearchOptions": "Desactivar las opciones de búsqueda",
-    "disableSearchOptionsDescription": "Desactivar las opciones de búsqueda en la barra lateral",
-    "hideSidebarFileActions": "Ocultar las acciones rápidas de archivo en la barra lateral",
+    "disableSearchOptionsDescription": "Desactivar las opciones de búsqueda en el panel lateral",
+    "hideSidebarFileActions": "Ocultar las acciones rápidas de archivo en el panel lateral",
     "deleteWithoutConfirming": "Eliminar archivos sin confimación",
     "deleteWithoutConfirmingDescription": "Eliminar archivos sin mensaje de confirmación. Esto sólo funcionará si el archivo es un archivo multimedia",
     "editorViewerOptions": "Edición y visualización",
@@ -438,7 +438,7 @@
     "disablePreviewExtDescription": "Una lista (separada por espacios) de las extensiones de archivo para las que se desactivará la vista previa de los archivos de Office (por ejemplo, '.docx .pptx')",
     "disableOfficeEditorDescription": "Una lista (separada por espacios) de las extensiones de archivo para las que desea desactivar el editor y el visor de OnlyOffice. (por ejemplo, '.txt .html .pdf')",
     "disableOfficeEditor": "Desactivar el visor y editor de office para las siguientes extensiones:",
-    "defaultThemeDescription": "Esta descripcion predeterminada, pero puede ser lo que tu quieras :)",
-    "customTheme": "Elige tu tema"
+    "defaultThemeDescription": "Tema predeterminado",
+    "customTheme": "Cambiar tema"
   }
-}
+}