mirror of
https://github.com/wekan/wekan.git
synced 2026-11-07 11:02:33 -05:00
Lauri Ojansivu
828fc2d718
Remove the progressive HTML4/Legacy Omi middleware, cookieless sessions, page controllers, assets, parity refactors, design documents and associated tests. Restore the standard Meteor interface and operations from before the HTML4 work began. Preserve intervening translations, backup screenshots, session upgrades, cryptographic test identifiers, local image storage, document previews and lazy browser loading. Extract the GIF utilities still required by image features into imageGif. Validate the Node suites and add standard-interface and GIF regressions. Two existing failures remain in docsLinksResolve and ruleDetailsLocalization; browser regressions are registered but require a running server. Thanks to xet7 !
64 lines
2.8 KiB
JavaScript
64 lines
2.8 KiB
JavaScript
// Rule trigger/action descriptions predate locale-independent descriptors and
|
|
// are stored as rendered UI prose. Consequently a rule created while English
|
|
// was selected still contains English after its reader switches to Finnish.
|
|
// Localize that legacy prose at display time from the same r-* strings the rule
|
|
// builder uses; do not rewrite the rule, its parameters or its export format.
|
|
|
|
function escapeRegExp(value) {
|
|
return value.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
|
|
}
|
|
|
|
function caseLikeMatch(translated, matched) {
|
|
if (!translated || !matched) return translated;
|
|
const firstLetter = matched.match(/\p{L}/u);
|
|
if (!firstLetter || firstLetter[0] !== firstLetter[0].toLowerCase()) {
|
|
return translated;
|
|
}
|
|
const at = translated.search(/\p{L}/u);
|
|
if (at < 0) return translated;
|
|
return translated.slice(0, at) + translated[at].toLowerCase()
|
|
+ translated.slice(at + 1);
|
|
}
|
|
|
|
export function localizeStoredRuleDescription(description, translations) {
|
|
if (typeof description !== 'string' || !description.trim()) return '';
|
|
if (!Array.isArray(translations)) return description;
|
|
|
|
// Longer builder phrases must win over their component words. For example,
|
|
// "Move card to top of its list" has its own natural translation and must
|
|
// not be assembled from "Move card to", "Top of" and "its list".
|
|
const bySource = new Map();
|
|
for (const entry of translations) {
|
|
const source = typeof entry?.source === 'string' ? entry.source.trim() : '';
|
|
const translated = typeof entry?.translated === 'string'
|
|
? entry.translated.trim()
|
|
: '';
|
|
if (!source || !translated || source === translated) continue;
|
|
// Some short English fragments are intentionally repeated. The generic
|
|
// rule-builder fragments occur later in the canonical file than specialist
|
|
// controls (for example `r-by` after `r-sort-by`), so let those win when
|
|
// translating an assembled stored description.
|
|
bySource.set(source.toLocaleLowerCase(), { source, translated });
|
|
}
|
|
const entries = [...bySource.values()]
|
|
.sort((a, b) => b.source.length - a.source.length);
|
|
|
|
const trimmed = description.trim();
|
|
const whole = bySource.get(trimmed.toLocaleLowerCase());
|
|
if (whole) return caseLikeMatch(whole.translated, trimmed);
|
|
|
|
let result = description;
|
|
for (const { source, translated } of entries) {
|
|
// Unicode letter/number boundaries keep a short builder word such as
|
|
// "by" out of a username or list name. Capturing the leading delimiter
|
|
// avoids lookbehind, retaining compatibility with older client engines.
|
|
const pattern = new RegExp(
|
|
`(^|[^\\p{L}\\p{N}])(${escapeRegExp(source)})(?=$|[^\\p{L}\\p{N}])`,
|
|
'giu',
|
|
);
|
|
result = result.replace(pattern, (all, before, matched) =>
|
|
`${before}${caseLikeMatch(translated, matched)}`);
|
|
}
|
|
return result;
|
|
}
|