The search input, Search button, pagination buttons and the two toggle
buttons sit in one flex row with align-items: center - but a flex child
never shrinks below its own content's minimum height no matter what the
container measures, so the Search button's bold label pushed it visibly
taller/lower than the search input beside it (.tools/button-center.png).
Every control now shares one explicit border-box height (34px) with
line-height: 1, so there is nothing left for align-items: center to fail
to center.
Thanks to xet7.