Repair 50 Klingon account, accessibility and storage labels

Replace German-seeded account lockout, accessibility, migration and S3 storage text directly with Klingon. Keep product names and protocol syntax; preserve source interpolation tokens. Low-confidence prose remains open to fluent-speaker review.

Validation: audited correction and Klingon regressions pass.

Thanks to xet7 !

imports/i18n/data/tlh.i18n.json

@@ -2074,35 +2074,35 @@
   "progress": "ta'lu'pu'bogh Qu' 'ay'",
   "password-again": "pegh mu' (yIghItlhqa')",
   "if-you-already-have-an-account": "account DaghajtaHchugh",
-  "register": "Registrieren",
-  "forgot-password": "Passwort vergessen",
-  "minicardDetailsActionsPopup-title": "Kartendetails",
-  "Mongo_sessions_count": "Mongo Sitzungen zählen",
-  "change-visibility": "Sichtbarkeit ändern",
+  "register": "lo'wI' chu' moj",
+  "forgot-password": "chaw' ngoq lIjlu'",
+  "minicardDetailsActionsPopup-title": "'echletHom De' naQ",
+  "Mongo_sessions_count": "Mongo rarmey mI'",
+  "change-visibility": "'angmeH DuH choH",
   "max-upload-filesize": "lI'meH teywI' tIq 'aqroS (bytes):",
   "allowed-upload-filetypes": "lI'meH teywI' Seghmey chaw'lu'bogh:",
   "max-avatar-filesize": "lo'wI' Degh teywI' tIq 'aqroS (bytes):",
   "allowed-avatar-filetypes": "lo'wI' Degh teywI' Seghmey chaw'lu'bogh:",
   "invalid-file": "teywI' pong lughbe'chugh, lI'meH pagh pong choHmeH mIw qIllu'.",
   "preview-pdf-not-supported": "PDF bejmeH DuH ghajbe' janlIj. teywI' yIlI' 'e' yInID.",
-  "drag-board": "Das Board ziehen nach",
+  "drag-board": "raS yuv",
   "drag-board-to-workspace": "__workspaces__-vaD 'oHmeH raS woH (retlh tetlhDaq vumDaqvaD lan)",
   "translation-number": "mughmeH mu'tlheghmey le' mI':",
   "delete-translation-confirm-popup": "mughmeH mu'tlhegh le'vam DaQaw' DaneHbej'a'? mIwvam DaqIlHa'laHbe'.",
   "newTranslationPopup-title": "mughmeH mu'tlhegh le' chu'",
   "editTranslationPopup-title": "mughmeH mu'tlhegh le' choH",
   "settingsTranslationPopup-title": "mughmeH mu'tlhegh le'vam Qaw''a'?",
-  "translation": "Übersetzung",
+  "translation": "Hol choH",
   "text": "Texte",
-  "translation-text": "Übersetzungstext",
+  "translation-text": "Hol choHlu'pu'bogh mu'tlhegh",
   "show-subtasks-field": "Qu'Hommey De' 'ay' yI'ang",
   "show-week-of-year": "DIS Hogh mI' yI'ang (ISO 8601)",
   "convert-to-markdown": "markdown lo'meH yIchoH",
   "import-board-zip": "raS JSON teywI'mey rarDochmey ngaSbogh raS pong DaqHommey je ghajbogh .zip teywI' yIchel",
-  "collapse": "Einklappen",
+  "collapse": "machmoH",
   "collapse-checklist": "tI'ghach tetlh yIQongmoH",
   "expand-checklist": "tI'ghach tetlh yIpoSmoH",
-  "uncollapse": "Aufklappen",
+  "uncollapse": "'angqa'",
   "hideCheckedChecklistItems": "ghItlhHommey tetlhDaq rInbogh ghItlhHommey tISo'",
   "hideAllChecklistItems": "ghItlhHommey tetlhDaq Hoch ghItlhHommey tISo'",
   "checklist-reset-interval": "DoHmoHchu' automatic",
@@ -2120,59 +2120,59 @@
   "card-recurrence-interval-weekly": "Hoch Hogh",
   "card-recurrence-interval-monthly": "Hoch jar",
   "hideCompletedSubtasks": "lengmoHwI'mey rInpu' So'",
-  "support": "Unterstützung",
-  "supportPopup-title": "Unterstützung",
+  "support": "QaH",
+  "supportPopup-title": "QaH",
   "support-page-enabled": "QaHmeH nav chu'lu'",
   "support-info-not-added-yet": "QaHmeH De' chellu'be'",
   "support-info-only-for-logged-in-users": "'elpu'bogh lo'wI'pu'vaD neH QaHmeH De' 'anglu'.",
-  "support-title": "Supporttitel",
-  "support-content": "Supportinhalt",
-  "accessibility": "Bedienungshilfe",
+  "support-title": "QaH pong",
+  "support-content": "QaH De'",
+  "accessibility": "HochvaD lo'laHghach",
   "accessibility-page-enabled": "lo'laHchu'meH nav chu'lu'",
   "accessibility-info-not-added-yet": "lo'laHchu'meH De' chellu'be'",
-  "accessibility-title": "Bedienungshilfe Titel",
-  "accessibility-content": "Bedienungshilfe Inhalt",
+  "accessibility-title": "HochvaD lo'laHghach pong",
+  "accessibility-content": "HochvaD lo'laHghach De'",
   "accounts-lockout-settings": "pe'vIl nIDtaHbogh HIvmeH mIw botmeH DuHmey",
   "accounts-lockout-info": "pe'vIl chaw' mu'mey nIDtaHbogh HIvmeH mIw botmeH 'elmeH DuHmeyvam lo'lu'.",
   "accounts-lockout-known-users": "lo'wI'pu' Sovlu'bogh DuHmey (pong lugh, chaw' mu' lughbe')",
   "accounts-lockout-unknown-users": "lo'wI'pu' Sovlu'be'bogh DuHmey (pong tu'lu'be')",
   "accounts-lockout-failures-before": "botpa' Qapbe'bogh nIDmey mI'",
   "accounts-lockout-period": "botmeH poH (lupmey)",
-  "accounts-lockout-failure-window": "Fehlerfenster (Sekunden)",
+  "accounts-lockout-failure-window": "QapHa'ghach qelmeH poH (lupmey)",
   "accounts-lockout-settings-updated": "pe'vIl nIDtaHbogh HIvmeH mIw botmeH DuHmey choHlu'pu'",
-  "accounts-lockout-locked-users": "Gesperrte Benutzer",
+  "accounts-lockout-locked-users": "botlu'pu'bogh lo'wI'pu'",
   "accounts-lockout-locked-users-info": "'elmeH nIDmey law' Qapbe'mo' lo'wI'pu'vam botlu'taH",
   "accounts-lockout-no-locked-users": "DaH lo'wI'pu' botlu'be'",
-  "accounts-lockout-failed-attempts": "Fehlversuche",
-  "accounts-lockout-remaining-time": "Verbleibende Zeit",
+  "accounts-lockout-failed-attempts": "QapHa'pu'bogh nIDmey",
+  "accounts-lockout-remaining-time": "ratlhbogh poH",
   "accounts-lockout-user-unlocked": "lo'wI' botHa'lu'pu'",
   "accounts-lockout-confirm-unlock": "lo'wI'vam DabotHa' DaneHbej'a'?",
   "accounts-lockout-confirm-unlock-all": "Hoch lo'wI'pu' DabotHa' DaneHbej'a'?",
   "accounts-lockout-show-locked-users": "lo'wI'pu' botlu'bogh neH yI'ang",
-  "accounts-lockout-user-locked": "Benutzer ist gesperrt",
+  "accounts-lockout-user-locked": "lo'wI' botlu'pu'",
   "accounts-lockout-click-to-unlock": "lo'wI'vam yIbotHa'; yI'uy",
   "accounts-lockout-status": "Statut",
   "admin-people-last-active": "pIm rIntaH Suqta'bogh poH",
   "admin-people-currently-online": "DaH online",
-  "admin-people-filter-show": "Zeige:",
-  "admin-people-filter-all": "alle Benutzer",
-  "admin-people-filter-locked": "Nur gesperrte Benutzer",
-  "admin-people-filter-active": "Aktiv",
+  "admin-people-filter-show": "'ang:",
+  "admin-people-filter-all": "Hoch lo'wI'pu'",
+  "admin-people-filter-locked": "botlu'pu'bogh lo'wI'pu' neH",
+  "admin-people-filter-active": "vang",
   "admin-people-filter-inactive": "Nicht Aktiv",
   "admin-people-filter-team": "ghom:",
   "admin-people-filter-all-teams": "Hoch ghom",
-  "admin-people-active-status": "Aktiv Status",
+  "admin-people-active-status": "vangtaHghach",
   "admin-people-user-active": "lo'wI' account chu'lu'pu'. accountvam Dachu'Ha'meH yIqIp.",
   "admin-people-user-inactive": "lo'wI' account chu'Ha'lu'pu'. accountvam Dachu'meH yIqIp.",
   "accounts-lockout-all-users-unlocked": "Hoch lo'wI'pu' botHa'lu'pu'",
-  "accounts-lockout-unlock-all": "Alle entsperren",
-  "active-cron-jobs": "Aktive geplante Aufgaben",
+  "accounts-lockout-unlock-all": "Hoch botHa'",
+  "active-cron-jobs": "poH cherlu'pu'bogh Qu'mey vangbogh",
   "add-cron-job": "ta'meH poH ghajbogh Qu' yIchel",
   "add-cron-job-placeholder": "tugh poH nablu'bogh Qu' chelmeH DuH chellu'",
   "attachment-storage-configuration": "rarDochmey polmeH pat chermeH De'",
   "attachments-path": "Anhänge Pfad",
   "attachments-path-description": "rarDoch teywI'mey polmeH He",
-  "avatars-path": "Pfad zu den Avataren",
+  "avatars-path": "mIlloghHom He",
   "avatars-path-description": "lo'wI' Degh teywI'mey polmeH He",
   "board-archive-failed": "raS polmeH DaqDaq vIHmoHmeH poH nablu'be'",
   "board-archive-scheduled": "raS polmeH DaqDaq vIHmoHmeH poH nablu'pu'",
@@ -2180,9 +2180,9 @@
   "board-backup-scheduled": "raS De' polmeH velqa' chenmoHmeH poH nablu'pu'",
   "board-cleanup-failed": "raS Say'moHmeH poH nablu'be'",
   "board-cleanup-scheduled": "raS Say'moHmeH poH nablu'pu'",
-  "board-operations": "Brettoperationen",
+  "board-operations": "raS mIwmey",
   "cron-jobs": "ta'meH poH ghajbogh Qu'mey",
-  "cron-migrations": "Geplante Migrationen",
+  "cron-migrations": "poH cherlu'pu'bogh De' vIHmoHmeH mIwmey",
   "cron-job-delete-confirm": "ta'meH poH ghajbogh Qu'vam DaQaw' DaneHbej'a'?",
   "cron-job-delete-failed": "ta'meH poH ghajbogh Qu' Qaw'meH Qu' lujpu'",
   "cron-job-deleted": "ta'meH poH ghajbogh Qu' Qaw'lu'pu'",
@@ -2196,7 +2196,7 @@
   "cron-migration-warnings": "Avertissements de migration",
   "cron-no-errors": "Aucune erreur à afficher",
   "cron-error-severity": "Gravité",
-  "cron-error-time": "Zeit",
+  "cron-error-time": "poH",
   "cron-error-message": "Message d'erreur",
   "cron-error-details": "Détails",
   "cron-clear-errors": "Qaghmey Hoch yIQaw'",
@@ -2207,8 +2207,8 @@
   "cron-no-paused-migrations": "Aucune migration en pause à reprendre",
   "cron-migrations-resumed": "Migrations reprises avec succès",
   "cron-migrations-retried": "Migrations échouées réessayées avec succès",
-  "complete": "Abgeschlossen",
-  "idle": "Leerlauf",
+  "complete": "naQ",
+  "idle": "vangbe'",
   "filesystem-path-description": "teywI' polmeH He tagh",
   "filesystem-enabled": "ghItlh pat polDaq chu'lu'",
   "filesystem-disabled": "ghItlh pat polDaq chu'Ha'lu'",
@@ -2239,7 +2239,7 @@
   "sandstorm-migration-success": "Qappu'",
   "sandstorm-migration-failed": "lujpu'",
   "sandstorm-migration-pending": "DaH verghmoHbe'lu'",
-  "sandstorm-storage-item": "Speicher",
+  "sandstorm-storage-item": "polmeH Daq",
   "sandstorm-disk-usage": "disk lo'",
   "sandstorm-raw-mongodb": "MongoDB 3 qawHaq ghItlhmey Ha'DIbaH",
   "sandstorm-delete-raw-mongodb": "MongoDB qawHaq ghItlhmey Ha'DIbaH Qaw'",
@@ -2260,7 +2260,7 @@
   "render-links-as-plain-text-description": "chu'lu'DI', Hoch rarmey (markdown [label](url) je HTML <a href> tag je) reH ghItlh nap qIplaHbe'lu'bogh 'anglu' Hoch ghItlh 'ay'Daq (raS nav pong, Del, QInHom, tobtetlh, latlh je). rar toj botlu'. motlh: chu'Ha'lu', vaj qIplaHtaH rarmey.",
   "always-show-code-as-text": "reH ghantoH Hoch ghItlh nap 'ang",
   "always-show-code-as-text-description": "chu'lu'DI', not markdown pagh HTML 'anglu' rich text: reH ghItlh nap 'anglu' naQ mung Hoch ghItlh 'ay'Daq. So'lu'pu'bogh De' 'angmoH — HTML comment (<!-- -->), markdown rar Daq, JavaScript, latlh ghantoH je — vaj reH leghlu' Hoch ghantoH, qIplaHbe'lu', vumbe'. motlh: chu'Ha'lu', vaj motlh markdown 'anglu'.",
-  "anonymized-user": "Nutzer",
+  "anonymized-user": "lo'wI'",
   "disable-all-import": "Hoch qem chu'Ha'",
   "disable-all-import-description": "chu'lu'DI', Hoch qem laHmey chu'Ha'lu': WeKan JSON, Trello, CSV/Excel, Jira, Kanboard, NextCloud Deck, OpenProject, GitHub, GitLab, Gitea, Forgejo vo' raS qem, 'ej raS velqa' je. So'lu' qem menu, 'ej Hoch qem tlhob lajQo' server. motlh: chu'Ha'lu'.",
   "disable-all-export": "Hoch ngeH chu'Ha'",
@@ -2301,7 +2301,7 @@
   "backup-time": "poH (HH:MM)",
   "backup-day-of-week": "Hogh jaj (Hogh)",
   "backup-day-of-month": "jar jaj (jar, 1-28)",
-  "backup-restore": "Wiederherstellen",
+  "backup-restore": "chelqa'",
   "backup-list": "backupmey tetlhmoH",
   "backup-datetime": "jaj poH je",
   "backup-path": "ghItlh He",
@@ -2346,11 +2346,11 @@
   "move-storage-gcs": "Google Cloud Storage",
   "attachment-move-storage-azure": "Azure Blob Storage-vaD rarDoch vIHmoH",
   "attachment-move-storage-gcs": "Google Cloud Storage-vaD rarDoch vIHmoH",
-  "gridfs-enabled": "GridFS aktiviert",
+  "gridfs-enabled": "GridFS chu'lu'pu'",
   "gridfs-disabled": "GridFS chu'Ha'lu'",
   "gridfs-enabled-description": "teywI'mey polmeH MongoDB GridFS lo'",
   "s3-disabled": "S3/MinIO polDaq chu'Ha'lu'",
-  "all-migrations": "Alle Migrations",
+  "all-migrations": "Hoch De' vIHmoHmeH mIwmey",
   "select-migration": "Sélectionner une migration",
   "start": "Début",
   "pause": "mev",
@@ -2360,40 +2360,40 @@
   "migration-stopping": "Arrêt des migrations...",
   "migration-pause-failed": "De' choHmeH Qu'mey yevmoHmeH Qu' lujpu'",
   "migration-paused": "De' choHmeH Qu'mey luyevmoHlu'pu'",
-  "migration-progress": "Migrationsfortschritt",
+  "migration-progress": "De' vIHmoHmeH mIw ta'lu'pu'bogh 'ay'",
   "migration-start-failed": "De' choHmeH Qu'mey taghmeH Qu' lujpu'",
   "migration-started": "De' choHmeH Qu'mey lutaghlu'pu'",
   "migration-not-needed": "De' choHmeH Qu' poQlu'be'",
-  "migration-status": "Migrationsstatus",
+  "migration-status": "De' vIHmoHmeH mIw Dotlh",
   "migration-stop-confirm": "De' choHmeH Hoch Qu'mey DamevmoH DaneHbej'a'?",
   "migration-stop-failed": "De' choHmeH Qu'mey mevmoHmeH Qu' lujpu'",
   "migration-stopped": "De' choHmeH Qu'mey lumevmoHlu'pu'",
-  "mongodb-gridfs-storage": "MongoDB GridFS Speicher",
+  "mongodb-gridfs-storage": "MongoDB GridFS polmeH Daq",
   "gridfs-move-collectionfs-note": "rarDochmey avatarmey je leghlu'meH, CollectionFS vo' latlh polDaqvaD vIHmoH.",
   "pause-all-migrations": "Hoch De' vIHmoHmeH mIwmey yev",
-  "s3-access-key": "S3 Zugriffsschlüssel",
+  "s3-access-key": "S3 'elmeH ngoq",
   "s3-access-key-description": "'elmeH chaw' 'olmeH AWS S3 chaw' ngoq",
   "s3-access-key-placeholder": "S3 chaw' ngoq yIghItlh",
   "s3-bucket": "S3 Bucket",
   "s3-bucket-description": "teywI'mey polmeH S3 ngaSwI' pong",
   "s3-connection-failed": "S3 rarmeH Qu' lujpu'",
   "s3-connection-success": "S3 rarmeH mIw Qap",
-  "s3-enabled": "S3 aktiviert",
+  "s3-enabled": "S3 chu'lu'pu'",
   "s3-enabled-description": "teywI'mey polmeH AWS S3 pagh MinIO lo'",
-  "s3-endpoint": "S3 Endpunkt",
+  "s3-endpoint": "S3 rarmeH Daq",
   "s3-endpoint-description": "S3 jabwI' URL (ghantoH: s3.amazonaws.com pagh minio.example.com)",
-  "s3-minio-storage": "S3/MinIO Speicher",
+  "s3-minio-storage": "S3/MinIO polmeH Daq",
   "s3-port": "S3 lojmIt",
-  "s3-port-description": "S3 Endpunkt Port Nummer",
+  "s3-port-description": "S3 rarmeH Daq port mI'",
   "s3-region": "S3 Sep",
   "s3-region-description": "AWS S3 Sep (ghantoH: us-east-1)",
-  "s3-secret-key": "S3 geheimer Schlüssel",
+  "s3-secret-key": "S3 ngoq pegh",
   "s3-secret-key-description": "'elmeH chaw' 'olmeH AWS S3 ngoq pegh",
   "s3-secret-key-placeholder": "S3 ngoq pegh yIghItlh",
   "s3-secret-key-required": "S3 ngoq pegh poQlu'",
   "s3-settings-save-failed": "S3 chermeH De' polmeH Qu' lujpu'",
   "s3-settings-saved": "S3 chermeH De' pollu'pu'",
-  "s3-ssl-enabled": "S3 SSL aktiviert",
+  "s3-ssl-enabled": "S3 SSL chu'lu'pu'",
   "s3-ssl-enabled-description": "S3 rarmeH SSL/TLS lo'",
   "save-s3-settings": "S3 chermeH De' yIpol",
   "schedule-board-archive": "Planung Brettarchiv",

releases/translations/audited-corrections.json

@@ -101904,5 +101904,355 @@
     "before": "Fortschritt",
     "after": "ta'lu'pu'bogh Qu' 'ay'",
     "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "register",
+    "before": "Registrieren",
+    "after": "lo'wI' chu' moj",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "forgot-password",
+    "before": "Passwort vergessen",
+    "after": "chaw' ngoq lIjlu'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "minicardDetailsActionsPopup-title",
+    "before": "Kartendetails",
+    "after": "'echletHom De' naQ",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "Mongo_sessions_count",
+    "before": "Mongo Sitzungen zählen",
+    "after": "Mongo rarmey mI'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "change-visibility",
+    "before": "Sichtbarkeit ändern",
+    "after": "'angmeH DuH choH",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "drag-board",
+    "before": "Das Board ziehen nach",
+    "after": "raS yuv",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "translation",
+    "before": "Übersetzung",
+    "after": "Hol choH",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "translation-text",
+    "before": "Übersetzungstext",
+    "after": "Hol choHlu'pu'bogh mu'tlhegh",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "collapse",
+    "before": "Einklappen",
+    "after": "machmoH",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "uncollapse",
+    "before": "Aufklappen",
+    "after": "'angqa'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "support",
+    "before": "Unterstützung",
+    "after": "QaH",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "supportPopup-title",
+    "before": "Unterstützung",
+    "after": "QaH",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "support-title",
+    "before": "Supporttitel",
+    "after": "QaH pong",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "support-content",
+    "before": "Supportinhalt",
+    "after": "QaH De'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "accessibility",
+    "before": "Bedienungshilfe",
+    "after": "HochvaD lo'laHghach",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "accessibility-title",
+    "before": "Bedienungshilfe Titel",
+    "after": "HochvaD lo'laHghach pong",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "accessibility-content",
+    "before": "Bedienungshilfe Inhalt",
+    "after": "HochvaD lo'laHghach De'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "accounts-lockout-failure-window",
+    "before": "Fehlerfenster (Sekunden)",
+    "after": "QapHa'ghach qelmeH poH (lupmey)",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "accounts-lockout-locked-users",
+    "before": "Gesperrte Benutzer",
+    "after": "botlu'pu'bogh lo'wI'pu'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "accounts-lockout-failed-attempts",
+    "before": "Fehlversuche",
+    "after": "QapHa'pu'bogh nIDmey",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "accounts-lockout-remaining-time",
+    "before": "Verbleibende Zeit",
+    "after": "ratlhbogh poH",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "accounts-lockout-user-locked",
+    "before": "Benutzer ist gesperrt",
+    "after": "lo'wI' botlu'pu'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "admin-people-filter-show",
+    "before": "Zeige:",
+    "after": "'ang:",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "admin-people-filter-all",
+    "before": "alle Benutzer",
+    "after": "Hoch lo'wI'pu'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "admin-people-filter-locked",
+    "before": "Nur gesperrte Benutzer",
+    "after": "botlu'pu'bogh lo'wI'pu' neH",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "admin-people-filter-active",
+    "before": "Aktiv",
+    "after": "vang",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "admin-people-active-status",
+    "before": "Aktiv Status",
+    "after": "vangtaHghach",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "accounts-lockout-unlock-all",
+    "before": "Alle entsperren",
+    "after": "Hoch botHa'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "active-cron-jobs",
+    "before": "Aktive geplante Aufgaben",
+    "after": "poH cherlu'pu'bogh Qu'mey vangbogh",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "avatars-path",
+    "before": "Pfad zu den Avataren",
+    "after": "mIlloghHom He",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "board-operations",
+    "before": "Brettoperationen",
+    "after": "raS mIwmey",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "cron-migrations",
+    "before": "Geplante Migrationen",
+    "after": "poH cherlu'pu'bogh De' vIHmoHmeH mIwmey",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "cron-error-time",
+    "before": "Zeit",
+    "after": "poH",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "complete",
+    "before": "Abgeschlossen",
+    "after": "naQ",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "idle",
+    "before": "Leerlauf",
+    "after": "vangbe'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "sandstorm-storage-item",
+    "before": "Speicher",
+    "after": "polmeH Daq",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "anonymized-user",
+    "before": "Nutzer",
+    "after": "lo'wI'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "backup-restore",
+    "before": "Wiederherstellen",
+    "after": "chelqa'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "gridfs-enabled",
+    "before": "GridFS aktiviert",
+    "after": "GridFS chu'lu'pu'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "all-migrations",
+    "before": "Alle Migrations",
+    "after": "Hoch De' vIHmoHmeH mIwmey",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "migration-progress",
+    "before": "Migrationsfortschritt",
+    "after": "De' vIHmoHmeH mIw ta'lu'pu'bogh 'ay'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "migration-status",
+    "before": "Migrationsstatus",
+    "after": "De' vIHmoHmeH mIw Dotlh",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "mongodb-gridfs-storage",
+    "before": "MongoDB GridFS Speicher",
+    "after": "MongoDB GridFS polmeH Daq",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "s3-access-key",
+    "before": "S3 Zugriffsschlüssel",
+    "after": "S3 'elmeH ngoq",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "s3-enabled",
+    "before": "S3 aktiviert",
+    "after": "S3 chu'lu'pu'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "s3-endpoint",
+    "before": "S3 Endpunkt",
+    "after": "S3 rarmeH Daq",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "s3-minio-storage",
+    "before": "S3/MinIO Speicher",
+    "after": "S3/MinIO polmeH Daq",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "s3-port-description",
+    "before": "S3 Endpunkt Port Nummer",
+    "after": "S3 rarmeH Daq port mI'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "s3-secret-key",
+    "before": "S3 geheimer Schlüssel",
+    "after": "S3 ngoq pegh",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "tlh",
+    "key": "s3-ssl-enabled",
+    "before": "S3 SSL aktiviert",
+    "after": "S3 SSL chu'lu'pu'",
+    "reason": "Replace wrong-language prose directly; preserve source placeholders and literal syntax. Low-confidence Klingon wording; fluent-speaker validation outstanding."
   }
 ]