Repair twenty-five Venda archive and storage settings labels

Replace Zulu-seeded archive, attachment settings, automation and avatar labels with Tshivenda. Preserve the avatar size token, URL scheme instructions and archive scheduling success/failure distinctions. Low-confidence wording remains open to fluent-speaker review.

Validation: audited correction regressions pass.

Thanks to xet7 !

imports/i18n/data/ve.i18n.json

@@ -186,16 +186,16 @@
   "app-is-offline": "I khou ḽouda, lindelani. U ḽouda siaṱari hafhu zwi ḓo ita uri data i xele. Arali u ḽouda hu sa shumi, sedzani uri seva a yo ngo ima.",
   "app-try-reconnect": "Zama ukuxhuma kabusha.",
   "archive": "Hambisa kungobo yomlando",
-  "archive-all": "Hambisa Konke Kungobo yomlando",
+  "archive-all": "Isa zwoṱhe fhethu ha u vhulunga",
   "archive-board": "Isa bodo ya Kanban fhethu ha u vhulunga",
-  "archive-board-confirm": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukufaka kungobo yomlando leli bhodi?",
+  "archive-board-confirm": "Ni na vhuṱanzi ha uri ni ṱoḓa u isa bodo iyi ya Kanban fhethu ha u vhulunga?",
   "archive-card": "Isa khadi fhethu ha u vhulunga",
-  "archive-list": "Hambisa Uhlu Kungobo yomlando",
-  "archive-swimlane": "Hambisa i-Swimlane Kungobo yomlando",
-  "archive-selection": "Hambisa okukhethiwe kungobo yomlando",
+  "archive-list": "Isa mutevhe fhethu ha u vhulunga",
+  "archive-swimlane": "Isa ḽaini fhethu ha u vhulunga",
+  "archive-selection": "Isa zwo nangwaho fhethu ha u vhulunga",
   "archiveBoardPopup-title": "Isa bodo ya Kanban fhethu ha u vhulunga?",
   "archived-items": "Faka kungobo yomlando",
-  "archived-boards": "Amabhodi Kungobo yomlando",
+  "archived-boards": "Bodo dza Kanban dzi re fhethu ha u vhulunga",
   "restore-board": "Buyisela Ibhodi",
   "no-archived-boards": "Awekho Amabhodi Kungobo Yomlando.",
   "archives": "Faka kungobo yomlando",
@@ -210,8 +210,8 @@
   "attachment-soft-delete-pop": "Tshiṱumekanywa tshi a bviswa kha khadi iyi, faela yatsho i a vhulungwa. Muṅwe na muṅwe ane a nga khwinisa khadi a nga i vhuedzedza u bva kha ḓivhazwakale ya khadi.",
   "attachmentDeletePopup-title": "Susa Okunamathiselwe?",
   "attachments": "Okunamathiselwe",
-  "auto-watch": "Buka amabhodi ngokuzenzakalelayo uma edalwa",
-  "avatar-too-big": "Isithombe sikhulu kakhulu (__size__ ubuningi)",
+  "auto-watch": "Tevhela bodo dza Kanban nga yoṱhe musi dzi tshi sikiwa",
+  "avatar-too-big": "Tshifanyiso tsha mushumisi ndi tshihulwane nga maanḓa (mukano ndi __size__)",
   "back": "Emuva",
   "board-change-color": "Shintsha umbala",
   "board-change-background-image": "Shintsha Isithombe Sangemuva",
@@ -490,7 +490,7 @@
   "click-to-unstar-page": "Chofoza ukuze ususe inkanyezi kuleli khasi.",
   "click-to-enable-auto-width": "Ububanzi bohlu oluzenzakalelayo bukhutshaziwe. Chofoza ukuze unike amandla.",
   "click-to-disable-auto-width": "Ububanzi bohlu oluzenzakalelayo buvunyelwe. Chofoza ukuze ukhubaze.",
-  "auto-list-width": "Ububanzi bohlu oluzenzakalelayo",
+  "auto-list-width": "Vhuphara ha mutevhe vhu ḓilangaho",
   "clipboard": "Fhethu ha u kopa kana u kokodza na u litsha",
   "card-aging": "U hulwa ha khaḓi (fhefhedza makhaḓi a kale)",
   "card-aging-days": "Fhefhedza nga murahu ha maḓuvha (masitepe 3):",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
   "custom-login-logo-link-url": "I-URL Yesixhumanisi Selogo Yokungena Ngokwezifiso",
   "custom-help-link-url": "I-URL Yesixhumanisi Sosizo Ngokwezifiso",
   "text-below-custom-login-logo": "Umbhalo ngezansi Ilogo Yokungena Ngokwezifiso",
-  "automatic-linked-url-schemes": "Izikimu ze-URL yangokwezifiso okufanele zichofozeke ngokuzenzakalelayo. Isikimu se-URL esisodwa ngomugqa ngamunye",
+  "automatic-linked-url-schemes": "Zwikimu zwa URL zwo dzudzanywaho zwi fanela u kiḽikea nga zwoṱhe. Tshikimu tshithihi tsha URL kha mutaladzi muṅwe na muṅwe",
   "external-link-pattern": "Vhuthihi ha u ḓidzudzanya na muṱoli wa thaidzo dza nnḓa",
   "external-link-pattern-description": "I ṱanganyisa nga hu ḓidzudzanyaho zwiga zwo fanaho na \"#1234\" zwi wanalaho kha maṅwalo a khadi na muṱoli wa thaidzo dza nnḓa. Siyani muvhundu muthihi u si na tshithu u itela u dzhia.",
   "external-link-pattern-prefix": "Themendulo ya tshiga",
@@ -1095,7 +1095,7 @@
   "webhook-title": "Igama leWebhook",
   "webhook-token": "Ithokheni (Inketho Yokuqinisekisa)",
   "outgoing-webhooks": "Ama-Webhooks aphumayo",
-  "bidirectional-webhooks": "Ama-Webhook Anezindlela ezimbili",
+  "bidirectional-webhooks": "Webhooks dza nḓila mbili",
   "outgoingWebhooksPopup-title": "Ama-Webhooks aphumayo",
   "boardCardTitlePopup-title": "Isihlungi Sesihloko Sekhadi",
   "disable-webhook": "Khubaza Le Webbhook",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
   "minutes": "imizuzu",
   "seconds": "imizuzwana",
   "show-field-on-card": "Sumbedza fhethu uhu ha data kha khadi",
-  "automatically-field-on-card": "Engeza inkambu emakhadini amasha",
+  "automatically-field-on-card": "Engedza fhethu ha data kha makhadi maswa",
   "always-field-on-card": "Engedza fhethu ha data kha makhadi oṱhe",
   "showLabel-field-on-card": "Sumbedza dzina ḽa fhethu ha data kha khadi ḽiṱuku",
   "showSum-field-on-list": "Sumbedza ṱhanganyelo ya fhethu ha data mathomoni a mutevhe",
@@ -1207,7 +1207,7 @@
   "show-parent-in-minicard": "Sumbedza khadi ḽa mubebi kha khadi ḽiṱuku:",
   "description-on-minicard": "Incazelo kukhadi elincane",
   "cover-attachment-on-minicard": "Tshifanyiso tsha khavara kha khadi ḽiṱuku",
-  "badge-attachment-on-minicard": "Isibalo sokunamathiselwe kwi-minicard",
+  "badge-attachment-on-minicard": "Tshivhalo tsha ṱumetshedzo kha khadi ḽiṱuku",
   "card-sorting-by-number-on-minicard": "U dzudzanya makhadi nga nomboro kha khadi ḽiṱuku",
   "checklist-count-on-minicard": "Muvhalo wa zwithu zwa tshekilisiti (0/0) kha khaḓi ṱhukhu",
   "checklist-count": "Muvhalo wa zwithu zwa tshekilisiti (0/0)",
@@ -1469,7 +1469,7 @@
   "oauth2": "OAuth2",
   "cas": "I-CAS",
   "authentication-method": "Indlela yokuqinisekisa",
-  "authentication-type": "Uhlobo lokufakazela ubuqiniso",
+  "authentication-type": "Nḓila ya u khwaṱhisedza mushumisi",
   "custom-product-name": "Igama Lomkhiqizo Ngokwezifiso",
   "settings-group-url": "URL",
   "settings-group-logo": "Ilogo",
@@ -1514,8 +1514,8 @@
   "a-receivedAt": "o shandula tshifhinga tsha u ṱanganedza tsha vha",
   "above-selected-card": "Nṱha ha khadi ḽo nangwaho",
   "above-selected-swimlane": "Nṱha ha ḽaini ḽo nangwaho",
-  "below-selected-card": "Ngezansi kwekhadi elikhethiwe",
-  "below-selected-swimlane": "Ngezansi kwe-swimlane ekhethiwe",
+  "below-selected-card": "Nga fhasi ha khadi ḽo nangwaho",
+  "below-selected-swimlane": "Nga fhasi ha ḽaini ḽo nangwaho",
   "left-of-list": "Kwesobunxele sohlu olukhethiwe",
   "right-of-list": "Kwesokudla sohlu olukhethiwe",
   "almostdue": "tshifhinga tsha u fhedza tsha zwino %s tshi khou sendela",
@@ -1630,7 +1630,7 @@
   "no-shared-templates": "A hu na zwiedzisa zwo goḓekanywaho",
   "displayName": "Bonisa igama",
   "shortName": "Igama Elifushane",
-  "autoAddUsersWithDomainName": "Ngeza ngokuzenzakalelayo abasebenzisi abanegama lesizinda",
+  "autoAddUsersWithDomainName": "Engedza vhashumisi vha dzina ḽa domeni nga yoṱhe",
   "website": "Iwebhusayithi",
   "person": "Umuntu",
   "my-cards": "Amakhadi Ami",
@@ -1791,7 +1791,7 @@
   "number": "Inombolo",
   "label-colors": "Ilebula Imibala",
   "label-names": "Lebula Amagama",
-  "archived-at": "ifakwe kungobo yomlando ku",
+  "archived-at": "yo vhulungwa nga",
   "sort-cards": "Hlunga Amakhadi",
   "sort-boards": "Dzudzanya Mabodo",
   "search-boards": "Ṱoḓisisa mabodo",
@@ -2169,13 +2169,13 @@
   "active-cron-jobs": "Mishumo yo dzudzanywaho i shumaho",
   "add-cron-job": "Engedza mushumo wo dzudzanywaho",
   "add-cron-job-placeholder": "U engedza mushumo wo dzudzanywaho hu ḓo vha hone hu si kale",
-  "attachment-storage-configuration": "Ukucushwa Kwesitoreji Esinamathiselwe",
+  "attachment-storage-configuration": "Nzudzanyo ya u vhulunga ṱumetshedzo",
   "attachments-path": "Indlela Yokunamathisela",
   "attachments-path-description": "Nḓila ine faela dza ṱumetshedzo dza vhulungwa khayo",
   "avatars-path": "Indlela ye-Avatars",
-  "avatars-path-description": "Indlela lapho amafayela e-avatar agcinwa khona",
-  "board-archive-failed": "Yehlulekile ukuhlela ingobo yomlando yebhodi",
-  "board-archive-scheduled": "Ingobo yomlando yebhodi ishejulwe ngempumelelo",
+  "avatars-path-description": "Nḓila ine faela dza zwifanyiso zwa vhashumisi dza vhulungwa khayo",
+  "board-archive-failed": "U dzudzanya u vhulunga bodo ya Kanban zwo kundelwa",
+  "board-archive-scheduled": "U vhulunga bodo ya Kanban ho dzudzanywa nga nḓila yo bvelelaho",
   "board-backup-failed": "Yehlulekile ukuhlela ikhophi yasenqolobaneni yebhodi",
   "board-backup-scheduled": "Ukwenza isipele kwebhodi kuhlelelwe ngempumelelo",
   "board-cleanup-failed": "Yehlulekile ukuhlela ukuhlanzwa kwebhodi",
@@ -2408,9 +2408,9 @@
   "add-job": "Engeza Umsebenzi",
   "attachment-migration": "U pfulusa ṱumetshedzo",
   "attachment-monitoring": "Ukuqapha Okunamathiselwe",
-  "attachment-settings": "Izilungiselelo zokunamathisela",
-  "attachment-storage-settings": "Izilungiselelo Zesitoreji",
-  "automatic-migration": "Ukufuduka Okuzenzakalelayo",
+  "attachment-settings": "Nzudzanyo dza ṱumetshedzo",
+  "attachment-storage-settings": "Nzudzanyo dza u vhulunga",
+  "automatic-migration": "U pfulusa nga yoṱhe",
   "back-to-settings": "Buyela kuzilungiselelo",
   "board-migration": "Ukufuduka Kwebhodi",
   "board-migrations": "Ukufuduka Kwebhodi",

releases/translations/audited-corrections.json

@@ -105600,5 +105600,180 @@
     "before": "Iyalayisha, sicela ulinde. Ukuvuselela ikhasi kuzodala ukulahleka kwedatha. Uma ukulayisha kungasebenzi, sicela uhlole ukuthi iseva ayimile yini.",
     "after": "I khou ḽouda, lindelani. U ḽouda siaṱari hafhu zwi ḓo ita uri data i xele. Arali u ḽouda hu sa shumi, sedzani uri seva a yo ngo ima.",
     "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, literal advanced-filter syntax, left-to-right evaluation and offline refresh data-loss warning. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "archive-all",
+    "before": "Hambisa Konke Kungobo yomlando",
+    "after": "Isa zwoṱhe fhethu ha u vhulunga",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "archive-board-confirm",
+    "before": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukufaka kungobo yomlando leli bhodi?",
+    "after": "Ni na vhuṱanzi ha uri ni ṱoḓa u isa bodo iyi ya Kanban fhethu ha u vhulunga?",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "archive-list",
+    "before": "Hambisa Uhlu Kungobo yomlando",
+    "after": "Isa mutevhe fhethu ha u vhulunga",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "archive-selection",
+    "before": "Hambisa okukhethiwe kungobo yomlando",
+    "after": "Isa zwo nangwaho fhethu ha u vhulunga",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "archive-swimlane",
+    "before": "Hambisa i-Swimlane Kungobo yomlando",
+    "after": "Isa ḽaini fhethu ha u vhulunga",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "archived-at",
+    "before": "ifakwe kungobo yomlando ku",
+    "after": "yo vhulungwa nga",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "archived-boards",
+    "before": "Amabhodi Kungobo yomlando",
+    "after": "Bodo dza Kanban dzi re fhethu ha u vhulunga",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "attachment-settings",
+    "before": "Izilungiselelo zokunamathisela",
+    "after": "Nzudzanyo dza ṱumetshedzo",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "attachment-storage-configuration",
+    "before": "Ukucushwa Kwesitoreji Esinamathiselwe",
+    "after": "Nzudzanyo ya u vhulunga ṱumetshedzo",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "attachment-storage-settings",
+    "before": "Izilungiselelo Zesitoreji",
+    "after": "Nzudzanyo dza u vhulunga",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "authentication-type",
+    "before": "Uhlobo lokufakazela ubuqiniso",
+    "after": "Nḓila ya u khwaṱhisedza mushumisi",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "auto-list-width",
+    "before": "Ububanzi bohlu oluzenzakalelayo",
+    "after": "Vhuphara ha mutevhe vhu ḓilangaho",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "auto-watch",
+    "before": "Buka amabhodi ngokuzenzakalelayo uma edalwa",
+    "after": "Tevhela bodo dza Kanban nga yoṱhe musi dzi tshi sikiwa",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "autoAddUsersWithDomainName",
+    "before": "Ngeza ngokuzenzakalelayo abasebenzisi abanegama lesizinda",
+    "after": "Engedza vhashumisi vha dzina ḽa domeni nga yoṱhe",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "automatic-linked-url-schemes",
+    "before": "Izikimu ze-URL yangokwezifiso okufanele zichofozeke ngokuzenzakalelayo. Isikimu se-URL esisodwa ngomugqa ngamunye",
+    "after": "Zwikimu zwa URL zwo dzudzanywaho zwi fanela u kiḽikea nga zwoṱhe. Tshikimu tshithihi tsha URL kha mutaladzi muṅwe na muṅwe",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "automatic-migration",
+    "before": "Ukufuduka Okuzenzakalelayo",
+    "after": "U pfulusa nga yoṱhe",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "automatically-field-on-card",
+    "before": "Engeza inkambu emakhadini amasha",
+    "after": "Engedza fhethu ha data kha makhadi maswa",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "avatar-too-big",
+    "before": "Isithombe sikhulu kakhulu (__size__ ubuningi)",
+    "after": "Tshifanyiso tsha mushumisi ndi tshihulwane nga maanḓa (mukano ndi __size__)",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "avatars-path-description",
+    "before": "Indlela lapho amafayela e-avatar agcinwa khona",
+    "after": "Nḓila ine faela dza zwifanyiso zwa vhashumisi dza vhulungwa khayo",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "badge-attachment-on-minicard",
+    "before": "Isibalo sokunamathiselwe kwi-minicard",
+    "after": "Tshivhalo tsha ṱumetshedzo kha khadi ḽiṱuku",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "below-selected-card",
+    "before": "Ngezansi kwekhadi elikhethiwe",
+    "after": "Nga fhasi ha khadi ḽo nangwaho",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "below-selected-swimlane",
+    "before": "Ngezansi kwe-swimlane ekhethiwe",
+    "after": "Nga fhasi ha ḽaini ḽo nangwaho",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "bidirectional-webhooks",
+    "before": "Ama-Webhook Anezindlela ezimbili",
+    "after": "Webhooks dza nḓila mbili",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "board-archive-failed",
+    "before": "Yehlulekile ukuhlela ingobo yomlando yebhodi",
+    "after": "U dzudzanya u vhulunga bodo ya Kanban zwo kundelwa",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
+  },
+  {
+    "locale": "ve",
+    "key": "board-archive-scheduled",
+    "before": "Ingobo yomlando yebhodi ishejulwe ngempumelelo",
+    "after": "U vhulunga bodo ya Kanban ho dzudzanywa nga nḓila yo bvelelaho",
+    "reason": "Replace Zulu-seeded prose directly with Tshivenda. Preserve source placeholders, URL scheme syntax, archive scheduling states and above/below directions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
   }
 ]