upstream/wekan
2
0 Fork 1
mirror of https://github.com/wekan/wekan.git synced 2026-11-05 09:40:20 -05:00
Code Releases 1 Activity

Repair Venetian rule and keyboard shortcut translations

Browse Source 
Replace fifteen Italian-seeded rule and shortcut values. Preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Direct wording remains low confidence pending fluent-speaker review.

Validation: correction ledger token, JSON example, key-order and merge-preservation checks pass.

Thanks to xet7 !
This commit is contained in:
Lauri Ojansivu committed 2026-09-13 18:12:40 +03:00
1 parent 9f90b8ffd1
commit 82a9ae61b5
2 files changed
+120 -15
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

imports/i18n/data/ve-CC.i18n.json
+15 -15
View File
@@ -217,7 +217,7 @@
"board-change-background-image": "Canbia ła imàjine de sfondo",
"board-background-image-url": "URL de ła imàjine de sfondo",
"add-background-image": "Zonta na imàjine de sfondo",
"remove-background-image": "Rimuovere immagine di sfondo",
"remove-background-image": "Cava ła imàjine de sfondo",
"show-at-all-boards-page": "Mostrar todos los tableros",
"board-info-on-my-boards": "Inpostasion de tuti i quadri",
"boardInfoOnMyBoardsPopup-title": "Inpostasion de tuti i quadri",
@@ -921,7 +921,7 @@
"custom-public-desc": "Yo dinaho Pubblica ṱhalutshedzo",
"custom-public-desc-placeholder": "Litshani hu si na tshithu u itela u shumisa ya sialala Pubblica ṱhalutshedzo ya bodo",
"quick-access-description": "Zonta na steła a un quadro par meter un acesso ràpido in sta bara.",
"remove-cover": "Rimuovere immagine di copertina da minicard",
"remove-cover": "Cava ła imàjine de covertina da ła scheda picenina",
"remove-from-board": "Rimuovi dalla bacheca",
"remove-label": "Rimuovi etichetta",
"listDeletePopup-title": "Eliminare lista?",
@@ -940,21 +940,21 @@
"search": "Cerca",
"rules": "Regole",
"search-cards": "Serca inte i tìtołi, łe descrision e i canpi personałizài de schede e liste de sto quadro",
"search-example": "Scrivere il testo da ricercare e premere Invio",
"search-example": "Scrivi el testo da sercar e struca Invio",
"select-color": "Scegli un colore",
"select-board": "Seleziona bacheca",
"set-wip-limit-value": "Seleziona un limite per il massimo numero di attività in questa lista",
"setWipLimitPopup-title": "Imposta limite Work In Progress",
"set-wip-limit-value": "Inposta un łimite par el nùmaro màsimo de conpiti inte sta lista",
"setWipLimitPopup-title": "Inposta el łimite WIP",
"shortcut-add-self": "Zòntate a ła scheda corente",
"shortcut-assign-self": "Asègnate ła scheda corente",
"shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletamento emoji",
"shortcut-autocomplete-members": "Autocompletamento membri",
"shortcut-clear-filters": "Pulisci tutti i filtri",
"shortcut-close-dialog": "Chiudi finestra di dialogo",
"shortcut-close-dialog": "Sera ła finestra de diàlogo",
"shortcut-filter-my-cards": "Filtra le mie schede",
"shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filtro le carte assegnate",
"shortcut-show-shortcuts": "Apri questa lista di scorciatoie",
"shortcut-toggle-filterbar": "Apri/chiudi la barra laterale dei filtri",
"shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filtra łe schede asegnà a mi",
"shortcut-show-shortcuts": "Verzi sta lista de scurtatoie",
"shortcut-toggle-filterbar": "Verzi o sera ła bara łaterałe dei filtri",
"shortcut-toggle-searchbar": "Apri/chiudi la barra laterale di ricerca",
"shortcut-toggle-sidebar": "Verzi o sera ła bara łaterałe del quadro",
"show-cards-minimum-count": "Mostra el nùmaro de schede se ła lista ła ne gà pì de",
@@ -1077,7 +1077,7 @@
"smtp-password": "Contraseña",
"smtp-tls": "Supporto TLS",
"send-from": "Da",
"send-smtp-test": "Invia un'email di test a te stesso",
"send-smtp-test": "Manda na email de prova a ti stesso",
"email-templates-title": "Correo electrónico Template",
"email-templates-invite-subject": "Invita Correo electrónico Soggetto",
"email-templates-invite-body": "Invita Correo electrónico Testo",
@@ -1340,9 +1340,9 @@
"r-moved-to": "Spostato/a a",
"r-moved-from": "Spostato/a da",
"r-archived": "Spostato/a nell'archivio",
"r-unarchived": "Ripristinato/a dall'archivio",
"r-unarchived": "Rimesso dal archivio",
"r-a-card": "una scheda",
"r-when-a-label-is": "Quando un'etichetta viene",
"r-when-a-label-is": "Co na eticheta ła vien",
"r-when-the-label": "Quando l'etichetta viene",
"r-list-name": "nome lista",
"r-when-a-member": "Quando un membro viene",
@@ -1413,7 +1413,7 @@
"r-d-remove-member": "Rimuovi membro",
"r-d-remove-all-member": "Rimuovi tutti i membri",
"r-d-check-all": "Segna tute łe vozi de na lista",
"r-d-uncheck-all": "Deseleziona tutti gli items di una lista",
"r-d-uncheck-all": "Cava el segno da tute łe vozi de na lista",
"r-d-check-one": "Seleziona elemento",
"r-d-uncheck-one": "Deseleziona elemento",
"r-d-check-of-list": "della checklist",
@@ -1422,7 +1422,7 @@
"r-by": "da",
"r-add-checklist": "Aggiungi checklist",
"r-with-items": "con elementi",
"r-items-list": "elemento1,elemento2,elemento3",
"r-items-list": "voze1,voze2,voze3",
"r-add-swimlane": "Aggiungi swimlane",
"r-swimlane-name": "nome swimlane",
"r-board-note": "Nota: łasa un canpo vodo par corispondar a tuti i vałori posìbiłi. ",
@@ -2091,7 +2091,7 @@
"delete-translation-confirm-popup": "Sito seguro de vołer scancełar sta stringa de tradusion personałizà? No se po tornar indrìo.",
"newTranslationPopup-title": "Nova stringa de tradusion personałizà",
"editTranslationPopup-title": "Canbia ła stringa de tradusion personałizà",
"settingsTranslationPopup-title": "Rimuovere stringa di traduzione personalizzata?",
"settingsTranslationPopup-title": "Scancełar sta stringa de tradusion personałizà?",
"translation": "Traduzione",
"text": "Testo",
"translation-text": "Testo della traduzione",
releases/translations/audited-corrections.json
+105
View File
@@ -111487,5 +111487,110 @@
"before": "Seleziona tutti gli item di una lista",
"after": "Segna tute łe vozi de na lista",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian validation/help values; preserve positive-integer limit, login-link HTML, blank-field wildcard and image-only restriction. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "r-d-uncheck-all",
"before": "Deseleziona tutti gli items di una lista",
"after": "Cava el segno da tute łe vozi de na lista",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "r-items-list",
"before": "elemento1,elemento2,elemento3",
"after": "voze1,voze2,voze3",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "r-unarchived",
"before": "Ripristinato/a dall'archivio",
"after": "Rimesso dal archivio",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "r-when-a-label-is",
"before": "Quando un'etichetta viene",
"after": "Co na eticheta ła vien",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "remove-background-image",
"before": "Rimuovere immagine di sfondo",
"after": "Cava ła imàjine de sfondo",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "remove-cover",
"before": "Rimuovere immagine di copertina da minicard",
"after": "Cava ła imàjine de covertina da ła scheda picenina",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "search-example",
"before": "Scrivere il testo da ricercare e premere Invio",
"after": "Scrivi el testo da sercar e struca Invio",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "send-smtp-test",
"before": "Invia un'email di test a te stesso",
"after": "Manda na email de prova a ti stesso",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "set-wip-limit-value",
"before": "Seleziona un limite per il massimo numero di attività in questa lista",
"after": "Inposta un łimite par el nùmaro màsimo de conpiti inte sta lista",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "setWipLimitPopup-title",
"before": "Imposta limite Work In Progress",
"after": "Inposta el łimite WIP",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "settingsTranslationPopup-title",
"before": "Rimuovere stringa di traduzione personalizzata?",
"after": "Scancełar sta stringa de tradusion personałizà?",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "shortcut-close-dialog",
"before": "Chiudi finestra di dialogo",
"after": "Sera ła finestra de diàlogo",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "shortcut-filter-my-assigned-cards",
"before": "Filtro le carte assegnate",
"after": "Filtra łe schede asegnà a mi",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "shortcut-show-shortcuts",
"before": "Apri questa lista di scorciatoie",
"after": "Verzi sta lista de scurtatoie",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve-CC",
"key": "shortcut-toggle-filterbar",
"before": "Apri/chiudi la barra laterale dei filtri",
"after": "Verzi o sera ła bara łaterałe dei filtri",
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
}
]