mirror of
https://github.com/wekan/wekan.git
synced 2026-11-05 15:45:01 -05:00
Repair Venetian removal and checklist activity messages
Replace twenty-five Italian-seeded activity and insertion labels. Preserve checked/unchecked and complete/incomplete meanings, source placeholders and top/bottom placement; remove the erroneous digit before the subtask placeholder. Direct wording remains low confidence pending fluent-speaker review. Validation: correction inventory token, JSON example, key-order and merge-preservation checks pass. Thanks to xet7 !
This commit is contained in:
Lauri Ojansivu committed
1 parent
9f908a7ef4
commit
2acd6cc835
2 files changed
+200
-25
No files matched your search
@@ -20,16 +20,16 @@
|
||||
"act-addSubtask": "zontà el sotocompito __subtask__ a ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-addLabel": "zontà ła eticheta __label__ a ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-addedLabel": "zontà ła eticheta __label__ a ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-removeLabel": "Rimossa etichetta __label__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"act-removedLabel": "Rimossa etichetta __label__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"act-removeLabel": "cavà ła eticheta __label__ da ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-removedLabel": "cavà ła eticheta __label__ da ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-addChecklist": "o engedza mutevhe wa u sedza __checklist__ kha garaṱa __card__ kha mutevhe __list__ kha nḓila __swimlane__ kha bodo __board__",
|
||||
"act-addChecklistItem": "zontà ła voze __checklistItem__ a ła lista de controło __checklist__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-removeChecklist": "cavà ła lista de controło __checklist__ da ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-removeChecklistItem": "rimosso elemento __checklistItem__ dalla lista di controllo __checkList__ della scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"act-removeChecklistItem": "cavà ła voze __checklistItem__ da ła lista de controło __checkList__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-checkedItem": "segnà ła voze __checklistItem__ de ła lista de controło __checklist__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-uncheckedItem": "disattivato __checklistItem__ della lista di controllo __checklist__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"act-uncheckedItem": "cavà el segno da ła voze __checklistItem__ de ła lista de controło __checklist__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-completeChecklist": "finìo ła lista de controło __checklist__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-uncompleteChecklist": "lista di controllo __checklist__ incompleta nella scheda __card__ della lista __list__ in swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
||||
"act-uncompleteChecklist": "segnà come no finìa ła lista de controło __checklist__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-addComment": "comentà ła scheda __card__: __comment__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-editComment": "canbià el comento de ła scheda __card__: __comment__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-deleteComment": "scancełà el comento de ła scheda __card__: __comment__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
"act-createCard": "creà ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-createCustomField": "o sika tshimu tsho ḓoweleaho __customField__ kha bodo __board__",
|
||||
"act-deleteCustomField": "o phumula tshimu tsho ḓoweleaho __customField__ kha bodo __board__",
|
||||
"act-setCustomField": "campo personalizzato modificato __customField__: __customFieldValue__ sulla scheda __card__ sulla lista __list__ sulla swimlane __swimlane__ sulla bacheca __board__",
|
||||
"act-setCustomField": "canbià el canpo personałizà __customField__: __customFieldValue__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-createList": "zontà ła lista __list__ al quadro __board__",
|
||||
"act-addBoardMember": "zontà el membro __member__ al quadro __board__",
|
||||
"act-archivedBoard": "Bacheca __board__ archiviata",
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
"act-moveCard": "spostà ła scheda __card__ del quadro __board__ da ła lista __oldList__ inte ła corsia __oldSwimlane__ a ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__",
|
||||
"act-moveCardToOtherBoard": "spostà ła scheda __card__ da ła lista __oldList__ inte ła corsia __oldSwimlane__ del quadro __oldBoard__ a ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-removeBoardMember": "cavà el membro __member__ dal quadro __board__",
|
||||
"act-restoredCard": "scheda ripristinata __card__ della lista __list__ nella swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
||||
"act-unjoinMember": "rimosso membro __member__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"act-restoredCard": "rimesso ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"act-unjoinMember": "cavà el membro __member__ da ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"actions": "Azioni",
|
||||
"activities": "Attività",
|
||||
"activity": "Attività",
|
||||
@@ -72,19 +72,19 @@
|
||||
"activity-removed": "rimosso %s da %s",
|
||||
"activity-sent": "inviato %s a %s",
|
||||
"activity-unjoined": "ha abbandonato %s",
|
||||
"activity-subtask-added": "aggiunto il sottocompito a 1%s",
|
||||
"activity-checked-item": "selezionata %s nella checklist %s di %s",
|
||||
"activity-unchecked-item": "disattivato %s nella checklist %s di %s",
|
||||
"activity-checklist-added": "ha aggiunto una checklist a %s",
|
||||
"activity-checklist-removed": "È stata rimossa una checklist da%s",
|
||||
"activity-subtask-added": "zontà un sotocompito a %s",
|
||||
"activity-checked-item": "segnà %s inte ła lista de controło %s de %s",
|
||||
"activity-unchecked-item": "cavà el segno da %s inte ła lista de controło %s de %s",
|
||||
"activity-checklist-added": "zontà na lista de controło a %s",
|
||||
"activity-checklist-removed": "cavà na lista de controło da %s",
|
||||
"activity-checklist-completed": "%s di %s checklists completate",
|
||||
"activity-checklist-uncompleted": "a songo fhedzisa mutevhe wa u sedza %s wa %s",
|
||||
"activity-checklist-item-added": "Aggiunto l'elemento checklist a '%s' in %s",
|
||||
"activity-checklist-item-removed": "è stato rimosso un elemento della checklist da '%s' in %s",
|
||||
"activity-checklist-item-added": "zontà na voze a ła lista de controło '%s' inte %s",
|
||||
"activity-checklist-item-removed": "cavà na voze da ła lista de controło '%s' inte %s",
|
||||
"add": "Aggiungi",
|
||||
"activity-checked-item-card": "%s è stato selezionato nella checklist %s",
|
||||
"activity-unchecked-item-card": "%s è stato deselezionato nella checklist %s",
|
||||
"activity-checklist-completed-card": "completata lista di controllo __checklist__ nella scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"activity-checked-item-card": "segnà %s inte ła lista de controło %s",
|
||||
"activity-unchecked-item-card": "cavà el segno da %s inte ła lista de controło %s",
|
||||
"activity-checklist-completed-card": "finìo ła lista de controło __checklist__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"activity-checklist-uncompleted-card": "La checklist %s non è completa",
|
||||
"activity-editComment": "commento modificato %s",
|
||||
"activity-deleteComment": "commento eliminato %s",
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
"add-board": "Aggiungi bacheca",
|
||||
"add-template": "Aggiungi Template",
|
||||
"add-card": "Aggiungi scheda",
|
||||
"add-card-to-top-of-list": "Aggiungi Scheda in cima alla Lista",
|
||||
"add-card-to-bottom-of-list": "Aggiungi Scheda in fondo alla Lista",
|
||||
"add-card-to-top-of-list": "Zonta na scheda in sima a ła lista",
|
||||
"add-card-to-bottom-of-list": "Zonta na scheda in fondo a ła lista",
|
||||
"addListPopup-title": "Aggiungi lista",
|
||||
"setListWidthPopup-title": "Imposta łarghesa",
|
||||
"set-list-width": "Imposta łarghesa",
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
"addExistingSubtaskPopup-title": "Engedzani Mushumo Muṱuku wo No Vha Hone",
|
||||
"add-checklist": "Aggiungi checklist",
|
||||
"checklist": "Uhlu lokuhlola",
|
||||
"add-checklist-item": "Aggiungi un elemento alla checklist",
|
||||
"add-checklist-item": "Zonta na voze a ła lista de controło",
|
||||
"close-add-checklist-item": "Cerrar el formulario para añadir un elemento a la lista de verificación",
|
||||
"close-edit-checklist-item": "Cerrar el formulario de edición de un elemento de la lista de verificación",
|
||||
"convertChecklistItemToCardPopup-title": "Converti in scheda",
|
||||
@@ -1221,11 +1221,11 @@
|
||||
"parent-card": "Scheda genitore",
|
||||
"source-board": "Bacheca d'origine",
|
||||
"no-parent": "Non mostrare i genitori",
|
||||
"activity-added-label": "ha aggiunto l'etichetta '%s' a %s",
|
||||
"activity-removed-label": "ha rimosso l'etichetta '%s' da %s",
|
||||
"activity-delete-attach": "rimosso un allegato da %s",
|
||||
"activity-added-label": "zontà ła eticheta '%s' a %s",
|
||||
"activity-removed-label": "cavà ła eticheta '%s' da %s",
|
||||
"activity-delete-attach": "scancełà un file łigà da %s",
|
||||
"activity-added-label-card": "aggiunta etichetta '%s'",
|
||||
"activity-removed-label-card": "L' etichetta '%s' è stata rimossa.",
|
||||
"activity-removed-label-card": "cavà ła eticheta '%s'",
|
||||
"activity-delete-attach-card": "cancella un allegato",
|
||||
"activity-set-customfield": "imposta campo personalizzato '%s' a '%s' in %s",
|
||||
"activity-unset-customfield": "campo personalizzato non impostato '%s' in %s",
|
||||
|
||||
@@ -109065,5 +109065,180 @@
|
||||
"before": "rimossa lista di controllo __checklist__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"after": "cavà ła lista de controło __checklist__ da ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity messages with Venetian; retain event actions, source/destination hierarchy and all placeholders. Low-confidence kanban terminology; fluent-speaker validation outstanding. Orthography reference: https://vec.wordpress.org/la-tradusion-veneta/"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "act-removeChecklistItem",
|
||||
"before": "rimosso elemento __checklistItem__ dalla lista di controllo __checkList__ della scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"after": "cavà ła voze __checklistItem__ da ła lista de controło __checkList__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "act-removeLabel",
|
||||
"before": "Rimossa etichetta __label__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"after": "cavà ła eticheta __label__ da ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "act-removedLabel",
|
||||
"before": "Rimossa etichetta __label__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"after": "cavà ła eticheta __label__ da ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "act-restoredCard",
|
||||
"before": "scheda ripristinata __card__ della lista __list__ nella swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
||||
"after": "rimesso ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "act-setCustomField",
|
||||
"before": "campo personalizzato modificato __customField__: __customFieldValue__ sulla scheda __card__ sulla lista __list__ sulla swimlane __swimlane__ sulla bacheca __board__",
|
||||
"after": "canbià el canpo personałizà __customField__: __customFieldValue__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "act-uncheckedItem",
|
||||
"before": "disattivato __checklistItem__ della lista di controllo __checklist__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"after": "cavà el segno da ła voze __checklistItem__ de ła lista de controło __checklist__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "act-uncompleteChecklist",
|
||||
"before": "lista di controllo __checklist__ incompleta nella scheda __card__ della lista __list__ in swimlane __swimlane__ della bacheca __board__",
|
||||
"after": "segnà come no finìa ła lista de controło __checklist__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "act-unjoinMember",
|
||||
"before": "rimosso membro __member__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"after": "cavà el membro __member__ da ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-added-label",
|
||||
"before": "ha aggiunto l'etichetta '%s' a %s",
|
||||
"after": "zontà ła eticheta '%s' a %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-checked-item",
|
||||
"before": "selezionata %s nella checklist %s di %s",
|
||||
"after": "segnà %s inte ła lista de controło %s de %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-checked-item-card",
|
||||
"before": "%s è stato selezionato nella checklist %s",
|
||||
"after": "segnà %s inte ła lista de controło %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-checklist-added",
|
||||
"before": "ha aggiunto una checklist a %s",
|
||||
"after": "zontà na lista de controło a %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-checklist-completed-card",
|
||||
"before": "completata lista di controllo __checklist__ nella scheda __card__ della lista __list__ della swimlane __swimlane__ nella bacheca __board__",
|
||||
"after": "finìo ła lista de controło __checklist__ de ła scheda __card__ inte ła lista __list__ inte ła corsia __swimlane__ del quadro __board__",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-checklist-item-added",
|
||||
"before": "Aggiunto l'elemento checklist a '%s' in %s",
|
||||
"after": "zontà na voze a ła lista de controło '%s' inte %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-checklist-item-removed",
|
||||
"before": "è stato rimosso un elemento della checklist da '%s' in %s",
|
||||
"after": "cavà na voze da ła lista de controło '%s' inte %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-checklist-removed",
|
||||
"before": "È stata rimossa una checklist da%s",
|
||||
"after": "cavà na lista de controło da %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-delete-attach",
|
||||
"before": "rimosso un allegato da %s",
|
||||
"after": "scancełà un file łigà da %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-removed-label",
|
||||
"before": "ha rimosso l'etichetta '%s' da %s",
|
||||
"after": "cavà ła eticheta '%s' da %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-removed-label-card",
|
||||
"before": "L' etichetta '%s' è stata rimossa.",
|
||||
"after": "cavà ła eticheta '%s'",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-subtask-added",
|
||||
"before": "aggiunto il sottocompito a 1%s",
|
||||
"after": "zontà un sotocompito a %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-unchecked-item",
|
||||
"before": "disattivato %s nella checklist %s di %s",
|
||||
"after": "cavà el segno da %s inte ła lista de controło %s de %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "activity-unchecked-item-card",
|
||||
"before": "%s è stato deselezionato nella checklist %s",
|
||||
"after": "cavà el segno da %s inte ła lista de controło %s",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "add-card-to-bottom-of-list",
|
||||
"before": "Aggiungi Scheda in fondo alla Lista",
|
||||
"after": "Zonta na scheda in fondo a ła lista",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "add-card-to-top-of-list",
|
||||
"before": "Aggiungi Scheda in cima alla Lista",
|
||||
"after": "Zonta na scheda in sima a ła lista",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "add-checklist-item",
|
||||
"before": "Aggiungi un elemento alla checklist",
|
||||
"after": "Zonta na voze a ła lista de controło",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded activity and insertion text with Venetian; distinguish checked/unchecked and complete/incomplete actions, preserve placeholders and remove stray digit before subtask placeholder. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
Reference in new issue
Block a user