upstream/wekan
2
0 Fork 1
mirror of https://github.com/wekan/wekan.git synced 2026-11-05 01:20:07 -05:00
Code Releases 1 Activity

Repair eight Kirundi and Ndebele calendar labels

Browse Source 
Replace English Buddhist, Coptic and tabular Hijri labels with locale wording. Keep civil and astronomical epoch variants distinct. Specialized translations are low confidence and remain open to fluent-speaker review.

Validation: audited correction regressions verify placeholders, examples, order and newer translation protection.

Thanks to xet7 !
This commit is contained in:
Lauri Ojansivu committed 2026-09-13 17:15:33 +03:00
1 parent 9e7129dd54
commit 2a750c70c0
3 files changed
+64 -8
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

imports/i18n/data/nd.i18n.json
+4 -4
View File
@@ -299,18 +299,18 @@
"calendar-system": "Uhlelo lwekhalenda (ukuvezwa kwelanga)",
"calendar-system-gregorian": "Gregoriana",
"calendar-system-jalali": "Ikhalenda ye-Jalali (yasePhesiya)",
"calendar-system-buddhist": "Buddhist",
"calendar-system-buddhist": "Ikhalenda yamaBuddha",
"calendar-system-chinese": "Ikhalenda yaseChina",
"calendar-system-coptic": "Coptic",
"calendar-system-coptic": "Ikhalenda yamaCopt",
"calendar-system-dangi": "Ikhalenda ye-Dangi",
"calendar-system-ethioaa": "Ikhalenda ye-Amete Alem yaseEthiopia",
"calendar-system-ethiopic": "Ikhalenda yaseEthiopia",
"calendar-system-hebrew": "Ikhalenda yamaHebheru",
"calendar-system-indian": "Ikhalenda yesizwe yaseIndia",
"calendar-system-islamic": "Ikhalenda ye-Hijri",
"calendar-system-islamic-civil": "Islamic civil",
"calendar-system-islamic-civil": "Ikhalenda ye-Hijri (ithebula, isikhathi sokuqala sabantu)",
"calendar-system-islamic-rgsa": "Ikhalenda ye-Hijri (Saudi Arabia, ukubonwa kwenyanga)",
"calendar-system-islamic-tbla": "Islamic tabular",
"calendar-system-islamic-tbla": "Ikhalenda ye-Hijri (ithebula, isikhathi sokuqala ngokwezinkanyezi)",
"calendar-system-islamic-umalqura": "Ikhalenda ye-Hijri (Umm al-Qura)",
"calendar-system-iso8601": "Ikhalenda ye-Gregoriana (amaviki e-ISO 8601)",
"calendar-system-japanese": "Ikhalenda yaseJapan",
imports/i18n/data/rn.i18n.json
+4 -4
View File
@@ -299,18 +299,18 @@
"calendar-system": "Uburyo bw’ikirangamisi (kwerekana itariki)",
"calendar-system-gregorian": "Gregoriana",
"calendar-system-jalali": "Ikirangamisi ca Jalali (c’Ubuperesi)",
"calendar-system-buddhist": "Buddhist",
"calendar-system-buddhist": "Ikirangamisi c’Ababuda",
"calendar-system-chinese": "Ikirangamisi c’Ubushinwa",
"calendar-system-coptic": "Coptic",
"calendar-system-coptic": "Ikirangamisi c’Abakopti",
"calendar-system-dangi": "Ikirangamisi ca Dangi",
"calendar-system-ethioaa": "Ikirangamisi ca Amete Alem ca Etiyopiya",
"calendar-system-ethiopic": "Ikirangamisi ca Etiyopiya",
"calendar-system-hebrew": "Ikirangamisi c’Abayuda",
"calendar-system-indian": "Ikirangamisi c’igihugu c’Ubuhindi",
"calendar-system-islamic": "Ikirangamisi ca Hijri",
"calendar-system-islamic-civil": "Islamic civil",
"calendar-system-islamic-civil": "Ikirangamisi ca Hijri (imbonerahamwe, intango y’igihe c’abanyagihugu)",
"calendar-system-islamic-rgsa": "Ikirangamisi ca Hijri (Saudi Arabia, kubona ukwezi)",
"calendar-system-islamic-tbla": "Islamic tabular",
"calendar-system-islamic-tbla": "Ikirangamisi ca Hijri (imbonerahamwe, intango y’igihe y’inyenyeri)",
"calendar-system-islamic-umalqura": "Ikirangamisi ca Hijri (Umm al-Qura)",
"calendar-system-iso8601": "Ikirangamisi ca Gregoriana (indwi za ISO 8601)",
"calendar-system-japanese": "Ikirangamisi c’Ubuyapani",
releases/translations/audited-corrections.json
+56
View File
@@ -103171,5 +103171,61 @@
"before": "Islamic civil",
"after": "Khalendara ea Hijri (ho bala ka tafole, letsatsi la qalo la sechaba)",
"reason": "Replace English calendar name using existing locale calendar terminology. Preserve the Coptic identity and civil epoch distinction. Specialized wording has low confidence and remains open to fluent-speaker review."
},
{
"locale": "rn",
"key": "calendar-system-buddhist",
"before": "Buddhist",
"after": "Ikirangamisi c’Ababuda",
"reason": "Replace English calendar labels using existing locale terminology. Preserve Buddhist and Coptic identities and distinguish civil from astronomical tabular epochs. Specialized wording is low confidence; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "rn",
"key": "calendar-system-coptic",
"before": "Coptic",
"after": "Ikirangamisi c’Abakopti",
"reason": "Replace English calendar labels using existing locale terminology. Preserve Buddhist and Coptic identities and distinguish civil from astronomical tabular epochs. Specialized wording is low confidence; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "rn",
"key": "calendar-system-islamic-civil",
"before": "Islamic civil",
"after": "Ikirangamisi ca Hijri (imbonerahamwe, intango y’igihe c’abanyagihugu)",
"reason": "Replace English calendar labels using existing locale terminology. Preserve Buddhist and Coptic identities and distinguish civil from astronomical tabular epochs. Specialized wording is low confidence; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "rn",
"key": "calendar-system-islamic-tbla",
"before": "Islamic tabular",
"after": "Ikirangamisi ca Hijri (imbonerahamwe, intango y’igihe y’inyenyeri)",
"reason": "Replace English calendar labels using existing locale terminology. Preserve Buddhist and Coptic identities and distinguish civil from astronomical tabular epochs. Specialized wording is low confidence; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "nd",
"key": "calendar-system-buddhist",
"before": "Buddhist",
"after": "Ikhalenda yamaBuddha",
"reason": "Replace English calendar labels using existing locale terminology. Preserve Buddhist and Coptic identities and distinguish civil from astronomical tabular epochs. Specialized wording is low confidence; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "nd",
"key": "calendar-system-coptic",
"before": "Coptic",
"after": "Ikhalenda yamaCopt",
"reason": "Replace English calendar labels using existing locale terminology. Preserve Buddhist and Coptic identities and distinguish civil from astronomical tabular epochs. Specialized wording is low confidence; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "nd",
"key": "calendar-system-islamic-civil",
"before": "Islamic civil",
"after": "Ikhalenda ye-Hijri (ithebula, isikhathi sokuqala sabantu)",
"reason": "Replace English calendar labels using existing locale terminology. Preserve Buddhist and Coptic identities and distinguish civil from astronomical tabular epochs. Specialized wording is low confidence; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "nd",
"key": "calendar-system-islamic-tbla",
"before": "Islamic tabular",
"after": "Ikhalenda ye-Hijri (ithebula, isikhathi sokuqala ngokwezinkanyezi)",
"reason": "Replace English calendar labels using existing locale terminology. Preserve Buddhist and Coptic identities and distinguish civil from astronomical tabular epochs. Specialized wording is low confidence; fluent-speaker validation outstanding."
}
]