upstream/wekan
2
0 Fork 1
mirror of https://github.com/wekan/wekan.git synced 2026-11-05 01:20:07 -05:00
Code Releases 1 Activity

Replace fifteen further Zulu-seeded Venda activity messages

Browse Source 
Write Tshivenda archive, checklist, comment, import, membership and card movement messages with source placeholders intact. Completed imports remain completed actions. Low-confidence wording remains open to fluent-speaker review.

Validation: audited correction regressions pass.

Thanks to xet7 !
This commit is contained in:
Lauri Ojansivu committed 2026-09-13 17:18:55 +03:00
1 parent 74ffe39f76
commit 18429316ab
2 files changed
+120 -15
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

imports/i18n/data/ve.i18n.json
+15 -15
View File
@@ -16,7 +16,7 @@
"error-user-notSameOrgOrTeam": "Ni nga engedza fhedzi vhashumisi vha bvaho kha Tshiimiswa kana Thimu ithihi",
"act-activity-notify": "Isaziso somsebenzi",
"act-addAttachment": "o engedza ṱumetshedzo __attachment__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-deleteAttachment": "okunamathiselwe kususiwe __attachment__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-deleteAttachment": "o susa ṱumetshedzo __attachment__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-addSubtask": "o engedza mushumo muṱuku __subtask__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-addLabel": "o engedza ḽeibuḽu __label__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-addedLabel": "o engedza ḽeibuḽu __label__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
@@ -26,30 +26,30 @@
"act-addChecklistItem": "o engedza tshithu __checklistItem__ kha mutevhe wa u sedza __checklist__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-removeChecklist": "uhlu lokuhlola olususiwe __checklist__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-removeChecklistItem": "kukhishwe into yohlu lokuhlola __checklistItem__ ohlwini lokuhlola __checkList__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-checkedItem": "kuhlolwe u-__checklistItem__ wohlu lokuhlola __checklist__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-checkedItem": "o swaya __checklistItem__ kha mutevhe wa u sedza __checklist__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-uncheckedItem": "akumakiwe __checklistItem__ wohlu lokuhlola __checklist__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-completeChecklist": "uhlu lokuhlola olugcwalisiwe __checklist__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-completeChecklist": "o fhedza mutevhe wa u sedza __checklist__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-uncompleteChecklist": "uhlu lokuhlola olungaqediwe __checklist__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-addComment": "o ṅwala muhumbulo kha khadi __card__: __comment__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-editComment": "amazwana ahleliwe ekhadini __card__: __comment__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-deleteComment": "ususiwe amazwana ekhadini __card__: __comment__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-editComment": "o khwinisa muhumbulo kha khadi __card__: __comment__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-deleteComment": "o susa muhumbulo kha khadi __card__: __comment__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-createBoard": "ibhodi elidaliwe __board__",
"act-createSwimlane": "idale i-swimlane __swimlane__ ukuze igibele __board__",
"act-createCard": "udale ikhadi __card__ ukuze ufake ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-createCustomField": "udale inkambu yangokwezifiso __customField__ ebhodini __board__",
"act-deleteCustomField": "kususwe inkambu yangokwezifiso __customField__ ebhodini __board__",
"act-createCard": "o sika khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-createCustomField": "o sika fhethu ha data ho dzudzanywaho __customField__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-deleteCustomField": "o susa fhethu ha data ho dzudzanywaho __customField__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-setCustomField": "inkambu ehleliwe ehleliwe __customField__: __customFieldValue__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-createList": "ungeze uhlu __list__ ukuze ugibele __board__",
"act-addBoardMember": "o engedza muraḓo __member__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-archivedBoard": "Bodo ya Kanban __board__ yo iswa fhethu ha u vhulunga",
"act-archivedCard": "Khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__ ḽo iswa fhethu ha u vhulunga",
"act-archivedList": "Uhlu okuthi __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__ luyiswe kungobo yomlando",
"act-archivedSwimlane": "I-Swimlane __swimlane__ ebhodini __board__ ihanjiswe Kungobo yomlando",
"act-archivedList": "Mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__ wo iswa fhethu ha u vhulunga",
"act-archivedSwimlane": "Ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__ ḽo iswa fhethu ha u vhulunga",
"act-importBoard": "ibhodi elingenisiwe __board__",
"act-importCard": "ikhadi elingenisiwe __card__ ukufaka ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-importList": "uhlu olungenisiwe __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-joinMember": "wengeze ilungu elithi __member__ ekhadini elithi __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-moveCard": "kuhanjiswe ikhadi __card__ ebhodini __board__ ohlwini __oldList__ ku-swimlane __oldSwimlane__ ukuze kufakwe ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__",
"act-importCard": "o dzhenisa khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-importList": "o dzhenisa mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-joinMember": "o engedza muraḓo __member__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"act-moveCard": "o pfulusa khadi __card__ kha bodo ya Kanban __board__ u bva kha mutevhe __oldList__ kha ḽaini __oldSwimlane__ u ya kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__",
"act-moveCardToOtherBoard": "ikhadi elisusiwe __card__ ohlwini __oldList__ ku-swimlane __oldSwimlane__ ebhodini __oldBoard__ ukuze kufakwe ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-removeBoardMember": "ilungu elisusiwe __member__ ebhodini __board__",
"act-restoredCard": "ikhadi elibuyiselwe __card__ ukufaka ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
@@ -1526,7 +1526,7 @@
"act-almostdue": "ibikhumbuza isikhathi samanje esifunekayo (__timeValue__) sokuthi __card__ siyeza",
"act-pastdue": "ibikhumbuza isikhathi samanje (__timeValue__) sokuthi __card__ sidlulile",
"act-duenow": "ibikhumbuza isikhathi samanje esifunekayo (__timeValue__) sika-__card__ manje",
"act-atUserComment": "ukhulume ngawe ekhadini elithi __card__: __comment__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"act-atUserComment": "o amba nga inwi kha khadi __card__: __comment__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"delete-user-confirm-popup": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa le akhawunti? Akukho ukuhlehlisa.",
"delete-team-confirm-popup": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa leli qembu? Akukho ukuhlehlisa.",
"delete-org-confirm-popup": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa le nhlangano? Akukho ukuhlehlisa.",
releases/translations/audited-corrections.json
+105
View File
@@ -103409,5 +103409,110 @@
"before": "Ikhadi elithi __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__ liyiswe kungobo yomlando",
"after": "Khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__ ḽo iswa fhethu ha u vhulunga",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve source placeholders and kanban context. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-archivedList",
"before": "Uhlu okuthi __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__ luyiswe kungobo yomlando",
"after": "Mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__ wo iswa fhethu ha u vhulunga",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-archivedSwimlane",
"before": "I-Swimlane __swimlane__ ebhodini __board__ ihanjiswe Kungobo yomlando",
"after": "Ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__ ḽo iswa fhethu ha u vhulunga",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-atUserComment",
"before": "ukhulume ngawe ekhadini elithi __card__: __comment__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"after": "o amba nga inwi kha khadi __card__: __comment__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-checkedItem",
"before": "kuhlolwe u-__checklistItem__ wohlu lokuhlola __checklist__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"after": "o swaya __checklistItem__ kha mutevhe wa u sedza __checklist__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-completeChecklist",
"before": "uhlu lokuhlola olugcwalisiwe __checklist__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"after": "o fhedza mutevhe wa u sedza __checklist__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-createCard",
"before": "udale ikhadi __card__ ukuze ufake ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"after": "o sika khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-createCustomField",
"before": "udale inkambu yangokwezifiso __customField__ ebhodini __board__",
"after": "o sika fhethu ha data ho dzudzanywaho __customField__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-deleteAttachment",
"before": "okunamathiselwe kususiwe __attachment__ ekhadini __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"after": "o susa ṱumetshedzo __attachment__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-deleteComment",
"before": "ususiwe amazwana ekhadini __card__: __comment__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"after": "o susa muhumbulo kha khadi __card__: __comment__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-deleteCustomField",
"before": "kususwe inkambu yangokwezifiso __customField__ ebhodini __board__",
"after": "o susa fhethu ha data ho dzudzanywaho __customField__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-editComment",
"before": "amazwana ahleliwe ekhadini __card__: __comment__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"after": "o khwinisa muhumbulo kha khadi __card__: __comment__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-importCard",
"before": "ikhadi elingenisiwe __card__ ukufaka ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"after": "o dzhenisa khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-importList",
"before": "uhlu olungenisiwe __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"after": "o dzhenisa mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-joinMember",
"before": "wengeze ilungu elithi __member__ ekhadini elithi __card__ ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__ ebhodini __board__",
"after": "o engedza muraḓo __member__ kha khadi __card__ kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__ kha bodo ya Kanban __board__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
},
{
"locale": "ve",
"key": "act-moveCard",
"before": "kuhanjiswe ikhadi __card__ ebhodini __board__ ohlwini __oldList__ ku-swimlane __oldSwimlane__ ukuze kufakwe ohlwini __list__ ku-swimlane __swimlane__",
"after": "o pfulusa khadi __card__ kha bodo ya Kanban __board__ u bva kha mutevhe __oldList__ kha ḽaini __oldSwimlane__ u ya kha mutevhe __list__ kha ḽaini __swimlane__",
"reason": "Replace Zulu-seeded activity prose directly with Tshivenda; preserve completed actions, board/list/lane context and source placeholders. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
}
]