mirror of
https://github.com/wekan/wekan.git
synced 2026-11-05 15:45:01 -05:00
Repair Venda warnings, permissions and calendar labels
Replace 39 Zulu-seeded messages and 18 calendar labels, including three unflagged Afrikaans values, with Tshivenda. Preserve no-undo warnings, private-only access, numeric validation and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology await fluent-speaker review. Validation: correction inventory passes token, JSON example, key-order and merge-preservation checks. All original main Venda audit findings are repaired; broader and restored-value review remains outstanding. Thanks to xet7 !
This commit is contained in:
Lauri Ojansivu committed
1 parent
f9d6735f85
commit
180ca33c5d
2 files changed
+456
-57
No files matched your search
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
"allboards.edit-workspace-name": "Dzina ḽa fhethu ha mushumo",
|
||||
"allboards.edit-workspace-icon": "Tshiga tsha fhethu ha mushumo (markdown)",
|
||||
"allboards.workspace-menu": "Menyu wa fhethu ha mushumo",
|
||||
"workspace-settings": "Izilungiselelo zendawo yokusebenza",
|
||||
"workspaceActionsPopup-title": "Izilungiselelo zendawo yokusebenza",
|
||||
"workspace-settings": "Nzudzanyo dza fhethu ha mushumo",
|
||||
"workspaceActionsPopup-title": "Nzudzanyo dza fhethu ha mushumo",
|
||||
"addWorkspacePopup-title": "Engedza fhethu ha mushumo",
|
||||
"allboards.workspace-color": "Umbala",
|
||||
"allboards.delete-workspace-confirm": "Ni na vhuṱanzi ha uri ni ṱoḓa u susa fhethu uhu ha mushumo?",
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
"setSwimlaneHeightPopup-title": "Vhea vhulapfu ha ḽaini",
|
||||
"set-swimlane-height": "Vhea vhulapfu ha ḽaini",
|
||||
"set-swimlane-height-value": "Vhulapfu ha ḽaini (phikiseḽi)",
|
||||
"swimlane-height-error-message": "Ubude be-Swimlane kufanele kube inombolo ephozithivu",
|
||||
"swimlane-height-error-message": "Vhulapfu ha ḽaini vhu tea u vha nomboro yo fhelelaho i fhiraho zero",
|
||||
"add-swimlane": "Engeza i-Swimlane",
|
||||
"add-subtask": "Engedza mushumo muṱuku",
|
||||
"add-existing-card-as-subtask": "Engeḓzela Khadi ḽi no vha hone sa Mushumo muṱuku",
|
||||
@@ -296,25 +296,25 @@
|
||||
"bucket-example": "Sa “Mutevhe wa zwine nda ṱoḓa u ita”, sa tsumbo",
|
||||
"calendar-previous-month-label": "Inyanga edlule",
|
||||
"calendar-next-month-label": "Inyanga ezayo",
|
||||
"calendar-system": "Kalenderstelsel (datumvertoning)",
|
||||
"calendar-system-gregorian": "Gregoriaans",
|
||||
"calendar-system-jalali": "Jalali (Persies)",
|
||||
"calendar-system-buddhist": "Buddhist",
|
||||
"calendar-system-chinese": "Chinese",
|
||||
"calendar-system-coptic": "Coptic",
|
||||
"calendar-system-dangi": "Dangi (Korean)",
|
||||
"calendar-system-ethioaa": "Ethiopic Amete Alem",
|
||||
"calendar-system-ethiopic": "Ethiopic",
|
||||
"calendar-system-hebrew": "Hebrew",
|
||||
"calendar-system-indian": "Indian national",
|
||||
"calendar-system-islamic": "Islamic",
|
||||
"calendar-system-islamic-civil": "Islamic civil",
|
||||
"calendar-system-islamic-rgsa": "Islamic (Saudi Arabia)",
|
||||
"calendar-system-islamic-tbla": "Islamic tabular",
|
||||
"calendar-system-islamic-umalqura": "Islamic Umm al-Qura",
|
||||
"calendar-system": "Sisiteme ya khalenda (u sumbedza ḓuvha)",
|
||||
"calendar-system-gregorian": "Khalenda ya Gregorian",
|
||||
"calendar-system-jalali": "Khalenda ya Jalali (ya Peresia)",
|
||||
"calendar-system-buddhist": "Khalenda ya Vhubuddha",
|
||||
"calendar-system-chinese": "Khalenda ya China",
|
||||
"calendar-system-coptic": "Khalenda ya Coptic",
|
||||
"calendar-system-dangi": "Khalenda ya Dangi (ya Korea)",
|
||||
"calendar-system-ethioaa": "Khalenda ya Ethiopia ya Amete Alem",
|
||||
"calendar-system-ethiopic": "Khalenda ya Ethiopia",
|
||||
"calendar-system-hebrew": "Khalenda ya Vhaheberu",
|
||||
"calendar-system-indian": "Khalenda ya lushaka ya India",
|
||||
"calendar-system-islamic": "Khalenda ya Hijri",
|
||||
"calendar-system-islamic-civil": "Khalenda ya Hijri (ya thebuḽu, u thoma ha tshifhinga tsha tshitshavha)",
|
||||
"calendar-system-islamic-rgsa": "Khalenda ya Hijri (Saudi Arabia, u vhona ṅwedzi)",
|
||||
"calendar-system-islamic-tbla": "Khalenda ya Hijri (ya thebuḽu, u thoma ha tshifhinga tsha zwa ṋaledzi)",
|
||||
"calendar-system-islamic-umalqura": "Khalenda ya Hijri (Umm al-Qura)",
|
||||
"calendar-system-iso8601": "ISO 8601",
|
||||
"calendar-system-japanese": "Japanese",
|
||||
"calendar-system-roc": "Republic of China",
|
||||
"calendar-system-japanese": "Khalenda ya Japan",
|
||||
"calendar-system-roc": "Khalenda ya Minguo",
|
||||
"cancel": "Khansela",
|
||||
"card-archived": "Khadi iḽi ḽo iswa fhethu ha u vhulunga.",
|
||||
"board-archived": "Bodo iyi ya Kanban yo iswa fhethu ha u vhulunga.",
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
"list-archive-suggest": "Ni nga vhuyedzedza mutevhe nga murahu u bva fhethu ha u vhulunga kha nzudzanyo dza bodo ya Kanban.",
|
||||
"listArchivePopup-title": "Isa mutevhe fhethu ha u vhulunga?",
|
||||
"swimlane-archive-pop": "Ḽaini a ḽi tsha ḓo vhonala kha bodo ya Kanban musi ḽo vhulungwa.",
|
||||
"swimlane-archive-suggest": "Kamuva ungakwazi ukubuyisela i-swimlane kusukela kungobo yomlando kokuthi Izilungiselelo Zebhodi.",
|
||||
"swimlaneArchivePopup-title": "Faka kungobo yomlando i-Swimlane?",
|
||||
"swimlane-archive-suggest": "Ni nga vhuyedzedza ḽaini nga murahu u bva fhethu ha u vhulunga kha nzudzanyo dza bodo.",
|
||||
"swimlaneArchivePopup-title": "U vhulunga ḽaini?",
|
||||
"card-due": "Ifuneka",
|
||||
"card-due-on": "Ifuneka",
|
||||
"due-today": "Ifuneka namuhla",
|
||||
@@ -357,11 +357,11 @@
|
||||
"editVoteEndDatePopup-title": "Shandula ḓuvha ḽa u guma ha u vouta",
|
||||
"allowNonBoardMembers": "Tendela vhashumisi vhoṱhe vho dzhenaho",
|
||||
"vote-question": "Umbuzo wokuvota",
|
||||
"vote-public": "Bonisa ukuthi ubani ovotele ini",
|
||||
"vote-public": "Sumbedzani uri ndi nnyi o vouthelaho mini",
|
||||
"vote-for-it": "ngoba",
|
||||
"vote-against": "ngokumelene",
|
||||
"deleteVotePopup-title": "Susa ivoti?",
|
||||
"vote-delete-pop": "Ukususa kungunaphakade. Uzolahlekelwa yizo zonke izenzo ezihlobene naleli voti.",
|
||||
"vote-delete-pop": "U susa ndi ha tshoṱhe. Ni ḓo xelelwa nga nyito dzoṱhe dzi elanaho na iyi vouthu.",
|
||||
"cardStartPlanningPokerPopup-title": "Qala i-Planing Poker",
|
||||
"card-edit-planning-poker": "Hlela Poker yokuhlela",
|
||||
"editPokerEndDatePopup-title": "Shandula ḓuvha ḽa u guma ha u vouta ha Planning Poker",
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
"confirm-checklist-delete-popup": "Ni na vhuṱanzi ha uri ni ṱoḓa u susa mutevhe wa u sedza?",
|
||||
"confirm-checklist-item-delete-popup": "Ni na vhuṱanzi ha uri ni ṱoḓa u susa tshithu tsha mutevhe wa u sedza?",
|
||||
"confirm-move-list-to-swimlane": "Pfukisela mutevhe uyu na makhaḓi awo oṱhe kha iṅwe swimlane?",
|
||||
"subtaskDeletePopup-title": "Susa Umsebenzi ongaphansi?",
|
||||
"subtaskDeletePopup-title": "U susa mushumo muṱuku?",
|
||||
"checklistDeletePopup-title": "Susa Uhlu Lokuhlola?",
|
||||
"checklistItemDeletePopup-title": "Susa tshithu tsha mutevhe wa u sedza?",
|
||||
"copy-card-link-to-clipboard": "Kopani ḽinki ya khadi kha fhethu ha u kopa",
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@
|
||||
"export-board": "Ibhodi lokuthekelisa",
|
||||
"export-board-without-attachments": "hu si na zwo namaṱheliswaho",
|
||||
"export-ical-feed": "Ikhalenda (iCal)",
|
||||
"user-can-not-export-excel": "Umsebenzisi akakwazi ukuthekelisa i-Excel",
|
||||
"user-can-not-export-excel": "Mushumisi ha koni u rumela nnḓa nga Excel",
|
||||
"export-card": "Khipha ikhadi",
|
||||
"export-card-pdf": "Khipha ikhadi ku-PDF",
|
||||
"export-card-excel": "Khipha ikhadi ku-Excel",
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@
|
||||
"settingsOrgPopup-title": "Nzudzanyo dza dzangano",
|
||||
"orgAdminsPopup-title": "Vhalanguli vha tshiimiswa",
|
||||
"swimlaneActionPopup-title": "Izenzo Zokubhukuda",
|
||||
"swimlaneAddPopup-title": "Engeza i-Swimlane ngezansi",
|
||||
"swimlaneAddPopup-title": "Engedzani ḽaini nga fhasi",
|
||||
"listImportCardPopup-title": "Ngenisa ikhadi le-Trello",
|
||||
"listImportCardsTsvPopup-title": "Ngenisa i-Excel CSV/TSV",
|
||||
"listMorePopup-title": "Okuningi",
|
||||
@@ -999,10 +999,10 @@
|
||||
"toggle-labels": "Shandula dziḽeibuḽu 1-9 kha khadi. U nanga zwinzhi hu engedza dziḽeibuḽu 1-9",
|
||||
"remove-labels-multiselect": "U nanga zwinzhi hu bvisa dziḽeibuḽu 1-9",
|
||||
"tracking": "Ukulandelela",
|
||||
"tracking-info": "Uzokwaziswa nganoma yiziphi izinguquko kulawo makhadi obandakanyekayo njengomdali noma ilungu.",
|
||||
"tracking-info": "Ni ḓo ḓivhadzwa nga tshanduko dzoṱhe kha makhadi ane na vha musiki kana muraḓo wao.",
|
||||
"type": "Uhlobo",
|
||||
"unassign-member": "Yekisa ukunikeza ilungu",
|
||||
"unsaved-description": "Unencazelo engalondoloziwe.",
|
||||
"unsaved-description": "Ni na ṱhaluso i sa athu vhulungwa.",
|
||||
"unwatch": "Susa ukubukela",
|
||||
"upload": "Layisha",
|
||||
"upload-avatar": "Layisha isithombe",
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
"custom-login-logo-image-url": "URL ya tshifanyiso tsha ḽogo ya u dzhena yo dzudzanywaho",
|
||||
"custom-login-logo-link-url": "URL ya ḽinki ya ḽogo ya u dzhena yo dzudzanywaho",
|
||||
"custom-help-link-url": "URL ya ḽinki ya thuso yo dzudzanywaho",
|
||||
"text-below-custom-login-logo": "Umbhalo ngezansi Ilogo Yokungena Ngokwezifiso",
|
||||
"text-below-custom-login-logo": "Maṅwalwa nga fhasi ha ḽogo ya u dzhena yo dzudzanywaho",
|
||||
"automatic-linked-url-schemes": "Zwikimu zwa URL zwo dzudzanywaho zwi fanela u kiḽikea nga zwoṱhe. Tshikimu tshithihi tsha URL kha mutaladzi muṅwe na muṅwe",
|
||||
"external-link-pattern": "Vhuthihi ha u ḓidzudzanya na muṱoli wa thaidzo dza nnḓa",
|
||||
"external-link-pattern-description": "I ṱanganyisa nga hu ḓidzudzanyaho zwiga zwo fanaho na \"#1234\" zwi wanalaho kha maṅwalo a khadi na muṱoli wa thaidzo dza nnḓa. Siyani muvhundu muthihi u si na tshithu u itela u dzhia.",
|
||||
@@ -1026,10 +1026,10 @@
|
||||
"import-usernames": "Dzhenisa madzina a vhashumisi",
|
||||
"view-it": "Ibuke",
|
||||
"go-to-board": "Yiya eBhodini",
|
||||
"warn-list-archived": "isixwayiso: leli khadi lisohlwini olufakwe kungobo yomlando",
|
||||
"warn-list-archived": "tsivhudzo: khadi iyi i kha mutevhe u re fhethu ha u vhulunga",
|
||||
"watch": "Buka",
|
||||
"watching": "Ukubuka",
|
||||
"watching-info": "Uzokwaziswa nganoma yiluphi ushintsho kuleli bhodi",
|
||||
"watching-info": "Ni ḓo ḓivhadzwa nga tshanduko iṅwe na iṅwe kha bodo iyi",
|
||||
"welcome-board": "Ibhodi Lokwamukela",
|
||||
"welcome-swimlane": "Ingqophamlando 1",
|
||||
"welcome-list1": "Okuyisisekelo",
|
||||
@@ -1038,9 +1038,9 @@
|
||||
"list-templates-swimlane": "Uhlu Lwezifanekiso",
|
||||
"board-templates-swimlane": "Izifanekiso Zebhodi",
|
||||
"what-to-do": "Ufuna ukwenzani?",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-title": "Umkhawulo we-WIP ongavumelekile",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Inani lemisebenzi kulolu hlu lingaphezulu komkhawulo we-WIP owuchazile.",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Sicela ukhiphe eminye imisebenzi kulolu hlu, noma usethe umkhawulo we-WIP ophakeme.",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-title": "Mukano wa WIP u sa ṱanganedzei",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Tshivhalo tsha mishumo kha mutevhe uyu tshi fhira mukano wa WIP we na vhea.",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Ri humbela ni pfuluse miṅwe mishumo kha mutevhe uyu, kana ni vhee mukano wa WIP wa nṱha.",
|
||||
"admin-panel": "Iphaneli yokuphatha",
|
||||
"settings": "Izilungiselelo",
|
||||
"attachment-transfer-limits-title": "Mikano ya Saizi ya Faela ya Zwo Namaṱheliswaho na API",
|
||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@
|
||||
"error-invitation-code-not-exist": "Ikhodi yesimemo ayikho",
|
||||
"error-notAuthorized": "A ni na thendelo ya u vhona siaṱari iḽi.",
|
||||
"webhook-title": "Igama leWebhook",
|
||||
"webhook-token": "Ithokheni (Inketho Yokuqinisekisa)",
|
||||
"webhook-token": "Thokheni (a si khombekhombe kha u khwaṱhisedza vhuṋe)",
|
||||
"outgoing-webhooks": "Ama-Webhooks aphumayo",
|
||||
"bidirectional-webhooks": "Webhooks dza nḓila mbili",
|
||||
"outgoingWebhooksPopup-title": "Ama-Webhooks aphumayo",
|
||||
@@ -1144,7 +1144,7 @@
|
||||
"accounts": "Ama-akhawunti",
|
||||
"accounts-allowEmailChange": "Tendela u shandula imeiḽi",
|
||||
"accounts-allowUserNameChange": "U shandula dzina ḽa mushumisi",
|
||||
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Ukubonakala kwamabhodi: Vumela amabhodi ayimfihlo kuphela",
|
||||
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "U vhonala ha bodo: Tendelani bodo dza tshiphiri fhedzi",
|
||||
"tableVisibilityMode": "Ukubonakala kwamabhodi",
|
||||
"visibility": "U vhonala",
|
||||
"createdAt": "Idalwe ngo-",
|
||||
@@ -1215,8 +1215,8 @@
|
||||
"cover-image": "Tshifanyiso tsha tshifukedzi",
|
||||
"prefix-with-full-path": "Thomisa nga nḓila yo fhelelaho",
|
||||
"prefix-with-parent": "Isiqalo esinomzali",
|
||||
"subtext-with-full-path": "Umbhalo ongezansi onendlela egcwele",
|
||||
"subtext-with-parent": "Umbhalo ongezansi nomzali",
|
||||
"subtext-with-full-path": "Maṅwalwa a nga fhasi a re na nḓila yo fhelelaho",
|
||||
"subtext-with-parent": "Maṅwalwa a nga fhasi a re na tshithu tsha mubebi",
|
||||
"change-card-parent": "Shintsha umzali wekhadi",
|
||||
"parent-card": "Ikhadi lomzali",
|
||||
"source-board": "Ibhodi lomthombo",
|
||||
@@ -1499,7 +1499,7 @@
|
||||
"team-number": "Inombolo yamaqembu ithi:",
|
||||
"people-number": "Inani labantu:",
|
||||
"swimlaneDeletePopup-title": "Susa i-Swimlane ?",
|
||||
"swimlane-delete-pop": "Zonke izenzo zizosuswa kokuphakelayo komsebenzi futhi ngeke ukwazi ukubuyisela umzila wokubhukuda. Akukho ukuhlehlisa.",
|
||||
"swimlane-delete-pop": "Nyito dzoṱhe dzi ḓo suswa kha mutevhe wa nyito nahone a ni nga koni u vhuyedzedza ḽaini. A zwi koni u humiselwa murahu.",
|
||||
"restore-all": "Buyisela konke",
|
||||
"delete-all": "Susa konke",
|
||||
"loading": "I khou ḽouda, lindelani.",
|
||||
@@ -1675,14 +1675,14 @@
|
||||
"dueCards-noResults-description": "Zwino a ni na makhadi a re na maḓuvha a u fhedza mushumo.",
|
||||
"broken-cards": "Amakhadi Aphukile",
|
||||
"board-title-not-found": "Bodo ya Kanban '%s' a yo ngo wanala.",
|
||||
"swimlane-title-not-found": "I-Swimlane '%s' ayitholakalanga.",
|
||||
"swimlane-title-not-found": "Ḽaini '%s' a yo ngo wanala.",
|
||||
"list-title-not-found": "Uhlu '%s' alutholakali.",
|
||||
"label-not-found": "Ḽeibuḽu '%s' a yo ngo wanala.",
|
||||
"label-color-not-found": "Muvhala wa ḽeibuḽu %s a wo ngo wanala.",
|
||||
"user-username-not-found": "Igama lomsebenzisi '%s' alitholakali.",
|
||||
"user-username-not-found": "Dzina ḽa mushumisi '%s' a ḽo ngo wanala.",
|
||||
"comment-not-found": "Khadi ḽine muhumbulo waḽo wa vha na maipfi '%s' a ḽo ngo wanala.",
|
||||
"org-name-not-found": "Dzangano '%s' a ḽo ngo wanala.",
|
||||
"team-name-not-found": "Ithimba elithi '%s' alitholakalanga.",
|
||||
"team-name-not-found": "Tshigwada '%s' a tsho ngo wanala.",
|
||||
"globalSearch-title": "Sesha Wonke Amabhodi",
|
||||
"no-cards-found": "Awekho Amakhadi Atholiwe",
|
||||
"one-card-found": "Kutholwe Ikhadi Elilodwa",
|
||||
@@ -1852,7 +1852,7 @@
|
||||
"map-provider-saved": "Tshumelo ya mmapa ya mvelaphanḓa yo vhulungwa.",
|
||||
"server-error": "Iphutha Leseva",
|
||||
"server-error-troubleshooting": "Rumelani vhukhakhi ho bviswaho nga seva.\nKha u dzhenisa snap, shumisani: `sudo snap logs wekan.wekan`\nKha u dzhenisa Docker, shumisani: `sudo docker logs wekan-app`",
|
||||
"title-alphabetically": "Isihloko (Ngokwama-alfabhethi)",
|
||||
"title-alphabetically": "Ṱhoho (nga mutevhe wa aḽifabethe)",
|
||||
"created-at-newest-first": "Yo sikiwa nga (zwiswa u thoma)",
|
||||
"created-at-oldest-first": "Yo sikiwa nga (zwa kale u thoma)",
|
||||
"links-heading": "Izixhumanisi",
|
||||
@@ -1957,7 +1957,7 @@
|
||||
"invite-people-success": "Thambo ya u ḓiṅwalisa yo rumelwa nga nḓila yo bvelelaho",
|
||||
"invite-people-error": "Vhukhakhi musi hu tshi rumelwa thambo ya u ḓiṅwalisa",
|
||||
"email-domain-allowed-to-invite": "Domeini ḽa imeili ḽo tendelwaho u ramba vhathu, musi u ḓinwalisa ho dzimiwa",
|
||||
"to-create-teams-contact-admin": "Ukuze udale amaqembu, sicela uxhumane nomlawuli.",
|
||||
"to-create-teams-contact-admin": "U itela u sika zwigwada, ri humbela ni kwame mulanguli.",
|
||||
"Node_heap_total_heap_size": "Node heap: vhuhulwane hoṱhe ha heap",
|
||||
"Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: vhuhulwane hoṱhe ha heap vhu shumiseaho sa khoudu",
|
||||
"Node_heap_total_physical_size": "Node heap: vhuhulwane hoṱhe ha muhumbulo wa vhukuma",
|
||||
@@ -1976,7 +1976,7 @@
|
||||
"add-organizations": "Engeza izinhlangano",
|
||||
"add-organizations-label": "Madzangano o engedzwaho a sumbedzwa afho fhasi:",
|
||||
"remove-organization-from-board": "Ni na vhuṱanzi ha uri ni ṱoḓa u bvisa dzangano iḽi kha bodo iyi ya Kanban?",
|
||||
"to-create-organizations-contact-admin": "Ukuze udale izinhlangano, sicela uxhumane nomlawuli.",
|
||||
"to-create-organizations-contact-admin": "U itela u sika madzangano, ri humbela ni kwame mulanguli.",
|
||||
"custom-legal-notice-link-url": "URL ya siaṱari ḽa nḓivhadzo ya mulayo yo dzudzanywaho",
|
||||
"acceptance_of_our_legalNotice": "Nga u bvela phanḓa, ni ṱanganedza yashu",
|
||||
"legalNotice": "isaziso somthetho",
|
||||
@@ -2087,7 +2087,7 @@
|
||||
"preview-pdf-not-supported": "Tshishumiswa tshaṋu a tshi tikedzi u vhona PDF hu sa athu bveledzwa. Lingedzani u i daunilouda.",
|
||||
"drag-board": "Hudula ibhodi",
|
||||
"drag-board-to-workspace": "Kokodzani bodo ya Kanban u i avhela kha __workspaces__ (i litsheni kha fhethu ha mushumo kha phanele ya thungo)",
|
||||
"translation-number": "Inombolo yeyunithi yezinhlamvu zokuhumusha ngokwezifiso ithi:",
|
||||
"translation-number": "Tshivhalo tsha maṅwalwa a ṱhalutshedzo o dzudzanywaho ndi:",
|
||||
"delete-translation-confirm-popup": "Ni na vhuṱanzi ha uri ni ṱoḓa u susa maipfi aya a ṱhalutshedzo ya luambo yo dzudzanywaho? A zwi koni u humiselwa murahu.",
|
||||
"newTranslationPopup-title": "Maipfi maswa a ṱhalutshedzo ya luambo yo dzudzanywaho",
|
||||
"editTranslationPopup-title": "Khwinisa maipfi a ṱhalutshedzo ya luambo yo dzudzanywaho",
|
||||
@@ -2122,9 +2122,9 @@
|
||||
"hideCompletedSubtasks": "Dzumisa mishumo miṱuku yo fheleaho",
|
||||
"support": "Ukusekela",
|
||||
"supportPopup-title": "Ukusekela",
|
||||
"support-page-enabled": "Ikhasi lokusekela linikwe amandla",
|
||||
"support-info-not-added-yet": "Ulwazi losekelo alukengezwa okwamanje",
|
||||
"support-info-only-for-logged-in-users": "Ulwazi losekelo olwabasebenzisi abangene ngemvume kuphela.",
|
||||
"support-page-enabled": "Siaṱari ḽa thikhedzo ḽo tendelwa",
|
||||
"support-info-not-added-yet": "Mafhungo a thikhedzo ha athu engedzwa",
|
||||
"support-info-only-for-logged-in-users": "Mafhungo a thikhedzo ndi a vhashumisi vho dzhenaho fhedzi.",
|
||||
"support-title": "Isihloko sokusekela",
|
||||
"support-content": "Sekela okuqukethwe",
|
||||
"accessibility": "Ukufinyeleleka",
|
||||
@@ -2404,7 +2404,7 @@
|
||||
"stop-all-migrations": "Misa Konke Ukufuduka",
|
||||
"test-s3-connection": "Hlola uxhumano lwe-S3",
|
||||
"writable-path": "Indlela Ebhalwayo",
|
||||
"writable-path-description": "Indlela eyisisekelo yohlu lwemibhalo yokugcina ifayela",
|
||||
"writable-path-description": "Nḓila ya foldara ya mutheo ya u vhulunga faela",
|
||||
"add-job": "Engeza Umsebenzi",
|
||||
"attachment-migration": "U pfulusa ṱumetshedzo",
|
||||
"attachment-monitoring": "Ukuqapha Okunamathiselwe",
|
||||
@@ -2564,7 +2564,7 @@
|
||||
"stop-migration": "Misa Ukufuduka",
|
||||
"storage-distribution": "U phaḓaladzwa ha fhethu ha u vhulunga",
|
||||
"system-resources": "Izinsiza Zesistimu",
|
||||
"total-attachments": "Izinanyathiselwa Ingqikithi",
|
||||
"total-attachments": "Ṱumetshedzo dzoṱhe",
|
||||
"total-operations": "Ingqikithi Yemisebenzi",
|
||||
"total-size": "Usayizi Ophelele",
|
||||
"unmigrated-boards": "Amabhodi Angathuthiwe",
|
||||
@@ -2582,16 +2582,16 @@
|
||||
"last-modified": "Igcine Ukushintshwa",
|
||||
"no-repositories": "A hu ngo wanala fhethu ha khoudu",
|
||||
"create-repository": "Dala Inqolobane",
|
||||
"upload-repository": "Layisha/Buyekeza Inqolobane",
|
||||
"upload-repository": "Rumelani/khwinisani tshivhulungi tsha khoudu",
|
||||
"api-endpoints": "I-API Endpoints",
|
||||
"sign-in-to-upload": "Dzhena u itela u rumela zwivhulungi zwa khoudu",
|
||||
"account-locked": "Akhaunthu yo valelwa lwa tshifhinganyana nga u kundelwa u dzhena lunzhi. Lingedzani hafhu nga murahu.",
|
||||
"otp-required": "Kudingeka ikhodi ye-OTP",
|
||||
"invalid-credentials": "Dzina ḽa mushumisi kana phasiwede a zwi ngo tea",
|
||||
"username-password-required": "Igama lomsebenzisi nephasiwedi kuyadingeka",
|
||||
"username-password-required": "Dzina ḽa mushumisi na phasiwede zwi a ṱoḓea",
|
||||
"password-mismatch": "Amagama-mfihlo awafani",
|
||||
"username-too-short": "Igama lomsebenzisi kufanele okungenani libe nezinhlamvu ezi-3",
|
||||
"user-exists": "Umsebenzisi usevele ekhona",
|
||||
"username-too-short": "Dzina ḽa mushumisi ḽi tea u vha na zwiga zwi si fhasi ha 3",
|
||||
"user-exists": "Mushumisi o no vha hone",
|
||||
"account-created": "Akhaunthu yo sikiwa! Zwino ni nga dzhena.",
|
||||
"account-creation-failed": "U sika akhaunthu zwo kundelwa",
|
||||
"login": "Ngena ngemvume",
|
||||
|
||||
@@ -108400,5 +108400,404 @@
|
||||
"before": "Izenzo Zomsebenzi Ongaphansi",
|
||||
"after": "Nyito dza mushumo muṱuku",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; preserve display thresholds, SMTP/TLS terminology and migration actions. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "subtaskDeletePopup-title",
|
||||
"before": "Susa Umsebenzi ongaphansi?",
|
||||
"after": "U susa mushumo muṱuku?",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "subtext-with-full-path",
|
||||
"before": "Umbhalo ongezansi onendlela egcwele",
|
||||
"after": "Maṅwalwa a nga fhasi a re na nḓila yo fhelelaho",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "subtext-with-parent",
|
||||
"before": "Umbhalo ongezansi nomzali",
|
||||
"after": "Maṅwalwa a nga fhasi a re na tshithu tsha mubebi",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "support-info-not-added-yet",
|
||||
"before": "Ulwazi losekelo alukengezwa okwamanje",
|
||||
"after": "Mafhungo a thikhedzo ha athu engedzwa",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "support-info-only-for-logged-in-users",
|
||||
"before": "Ulwazi losekelo olwabasebenzisi abangene ngemvume kuphela.",
|
||||
"after": "Mafhungo a thikhedzo ndi a vhashumisi vho dzhenaho fhedzi.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "support-page-enabled",
|
||||
"before": "Ikhasi lokusekela linikwe amandla",
|
||||
"after": "Siaṱari ḽa thikhedzo ḽo tendelwa",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "swimlane-archive-suggest",
|
||||
"before": "Kamuva ungakwazi ukubuyisela i-swimlane kusukela kungobo yomlando kokuthi Izilungiselelo Zebhodi.",
|
||||
"after": "Ni nga vhuyedzedza ḽaini nga murahu u bva fhethu ha u vhulunga kha nzudzanyo dza bodo.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "swimlane-delete-pop",
|
||||
"before": "Zonke izenzo zizosuswa kokuphakelayo komsebenzi futhi ngeke ukwazi ukubuyisela umzila wokubhukuda. Akukho ukuhlehlisa.",
|
||||
"after": "Nyito dzoṱhe dzi ḓo suswa kha mutevhe wa nyito nahone a ni nga koni u vhuyedzedza ḽaini. A zwi koni u humiselwa murahu.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "swimlane-height-error-message",
|
||||
"before": "Ubude be-Swimlane kufanele kube inombolo ephozithivu",
|
||||
"after": "Vhulapfu ha ḽaini vhu tea u vha nomboro yo fhelelaho i fhiraho zero",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "swimlane-title-not-found",
|
||||
"before": "I-Swimlane '%s' ayitholakalanga.",
|
||||
"after": "Ḽaini '%s' a yo ngo wanala.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "swimlaneAddPopup-title",
|
||||
"before": "Engeza i-Swimlane ngezansi",
|
||||
"after": "Engedzani ḽaini nga fhasi",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "swimlaneArchivePopup-title",
|
||||
"before": "Faka kungobo yomlando i-Swimlane?",
|
||||
"after": "U vhulunga ḽaini?",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly",
|
||||
"before": "Ukubonakala kwamabhodi: Vumela amabhodi ayimfihlo kuphela",
|
||||
"after": "U vhonala ha bodo: Tendelani bodo dza tshiphiri fhedzi",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "team-name-not-found",
|
||||
"before": "Ithimba elithi '%s' alitholakalanga.",
|
||||
"after": "Tshigwada '%s' a tsho ngo wanala.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "text-below-custom-login-logo",
|
||||
"before": "Umbhalo ngezansi Ilogo Yokungena Ngokwezifiso",
|
||||
"after": "Maṅwalwa nga fhasi ha ḽogo ya u dzhena yo dzudzanywaho",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "title-alphabetically",
|
||||
"before": "Isihloko (Ngokwama-alfabhethi)",
|
||||
"after": "Ṱhoho (nga mutevhe wa aḽifabethe)",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "to-create-organizations-contact-admin",
|
||||
"before": "Ukuze udale izinhlangano, sicela uxhumane nomlawuli.",
|
||||
"after": "U itela u sika madzangano, ri humbela ni kwame mulanguli.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "to-create-teams-contact-admin",
|
||||
"before": "Ukuze udale amaqembu, sicela uxhumane nomlawuli.",
|
||||
"after": "U itela u sika zwigwada, ri humbela ni kwame mulanguli.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "total-attachments",
|
||||
"before": "Izinanyathiselwa Ingqikithi",
|
||||
"after": "Ṱumetshedzo dzoṱhe",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "tracking-info",
|
||||
"before": "Uzokwaziswa nganoma yiziphi izinguquko kulawo makhadi obandakanyekayo njengomdali noma ilungu.",
|
||||
"after": "Ni ḓo ḓivhadzwa nga tshanduko dzoṱhe kha makhadi ane na vha musiki kana muraḓo wao.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "translation-number",
|
||||
"before": "Inombolo yeyunithi yezinhlamvu zokuhumusha ngokwezifiso ithi:",
|
||||
"after": "Tshivhalo tsha maṅwalwa a ṱhalutshedzo o dzudzanywaho ndi:",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "unsaved-description",
|
||||
"before": "Unencazelo engalondoloziwe.",
|
||||
"after": "Ni na ṱhaluso i sa athu vhulungwa.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "upload-repository",
|
||||
"before": "Layisha/Buyekeza Inqolobane",
|
||||
"after": "Rumelani/khwinisani tshivhulungi tsha khoudu",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "user-can-not-export-excel",
|
||||
"before": "Umsebenzisi akakwazi ukuthekelisa i-Excel",
|
||||
"after": "Mushumisi ha koni u rumela nnḓa nga Excel",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "user-exists",
|
||||
"before": "Umsebenzisi usevele ekhona",
|
||||
"after": "Mushumisi o no vha hone",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "user-username-not-found",
|
||||
"before": "Igama lomsebenzisi '%s' alitholakali.",
|
||||
"after": "Dzina ḽa mushumisi '%s' a ḽo ngo wanala.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "username-password-required",
|
||||
"before": "Igama lomsebenzisi nephasiwedi kuyadingeka",
|
||||
"after": "Dzina ḽa mushumisi na phasiwede zwi a ṱoḓea",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "username-too-short",
|
||||
"before": "Igama lomsebenzisi kufanele okungenani libe nezinhlamvu ezi-3",
|
||||
"after": "Dzina ḽa mushumisi ḽi tea u vha na zwiga zwi si fhasi ha 3",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "vote-delete-pop",
|
||||
"before": "Ukususa kungunaphakade. Uzolahlekelwa yizo zonke izenzo ezihlobene naleli voti.",
|
||||
"after": "U susa ndi ha tshoṱhe. Ni ḓo xelelwa nga nyito dzoṱhe dzi elanaho na iyi vouthu.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "vote-public",
|
||||
"before": "Bonisa ukuthi ubani ovotele ini",
|
||||
"after": "Sumbedzani uri ndi nnyi o vouthelaho mini",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "warn-list-archived",
|
||||
"before": "isixwayiso: leli khadi lisohlwini olufakwe kungobo yomlando",
|
||||
"after": "tsivhudzo: khadi iyi i kha mutevhe u re fhethu ha u vhulunga",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "watching-info",
|
||||
"before": "Uzokwaziswa nganoma yiluphi ushintsho kuleli bhodi",
|
||||
"after": "Ni ḓo ḓivhadzwa nga tshanduko iṅwe na iṅwe kha bodo iyi",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "webhook-token",
|
||||
"before": "Ithokheni (Inketho Yokuqinisekisa)",
|
||||
"after": "Thokheni (a si khombekhombe kha u khwaṱhisedza vhuṋe)",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1",
|
||||
"before": "Inani lemisebenzi kulolu hlu lingaphezulu komkhawulo we-WIP owuchazile.",
|
||||
"after": "Tshivhalo tsha mishumo kha mutevhe uyu tshi fhira mukano wa WIP we na vhea.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2",
|
||||
"before": "Sicela ukhiphe eminye imisebenzi kulolu hlu, noma usethe umkhawulo we-WIP ophakeme.",
|
||||
"after": "Ri humbela ni pfuluse miṅwe mishumo kha mutevhe uyu, kana ni vhee mukano wa WIP wa nṱha.",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "wipLimitErrorPopup-title",
|
||||
"before": "Umkhawulo we-WIP ongavumelekile",
|
||||
"after": "Mukano wa WIP u sa ṱanganedzei",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "workspace-settings",
|
||||
"before": "Izilungiselelo zendawo yokusebenza",
|
||||
"after": "Nzudzanyo dza fhethu ha mushumo",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "workspaceActionsPopup-title",
|
||||
"before": "Izilungiselelo zendawo yokusebenza",
|
||||
"after": "Nzudzanyo dza fhethu ha mushumo",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "writable-path-description",
|
||||
"before": "Indlela eyisisekelo yohlu lwemibhalo yokugcina ifayela",
|
||||
"after": "Nḓila ya foldara ya mutheo ya u vhulunga faela",
|
||||
"reason": "Replace Zulu-seeded text with Tshivenda; retain irreversible deletion warnings, private-only access, numeric validation and WIP guidance. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system",
|
||||
"before": "Kalenderstelsel (datumvertoning)",
|
||||
"after": "Sisiteme ya khalenda (u sumbedza ḓuvha)",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-gregorian",
|
||||
"before": "Gregoriaans",
|
||||
"after": "Khalenda ya Gregorian",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-jalali",
|
||||
"before": "Jalali (Persies)",
|
||||
"after": "Khalenda ya Jalali (ya Peresia)",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-buddhist",
|
||||
"before": "Buddhist",
|
||||
"after": "Khalenda ya Vhubuddha",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-chinese",
|
||||
"before": "Chinese",
|
||||
"after": "Khalenda ya China",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-coptic",
|
||||
"before": "Coptic",
|
||||
"after": "Khalenda ya Coptic",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-dangi",
|
||||
"before": "Dangi (Korean)",
|
||||
"after": "Khalenda ya Dangi (ya Korea)",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-ethioaa",
|
||||
"before": "Ethiopic Amete Alem",
|
||||
"after": "Khalenda ya Ethiopia ya Amete Alem",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-ethiopic",
|
||||
"before": "Ethiopic",
|
||||
"after": "Khalenda ya Ethiopia",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-hebrew",
|
||||
"before": "Hebrew",
|
||||
"after": "Khalenda ya Vhaheberu",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-indian",
|
||||
"before": "Indian national",
|
||||
"after": "Khalenda ya lushaka ya India",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-islamic",
|
||||
"before": "Islamic",
|
||||
"after": "Khalenda ya Hijri",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-islamic-civil",
|
||||
"before": "Islamic civil",
|
||||
"after": "Khalenda ya Hijri (ya thebuḽu, u thoma ha tshifhinga tsha tshitshavha)",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-islamic-rgsa",
|
||||
"before": "Islamic (Saudi Arabia)",
|
||||
"after": "Khalenda ya Hijri (Saudi Arabia, u vhona ṅwedzi)",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-islamic-tbla",
|
||||
"before": "Islamic tabular",
|
||||
"after": "Khalenda ya Hijri (ya thebuḽu, u thoma ha tshifhinga tsha zwa ṋaledzi)",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-islamic-umalqura",
|
||||
"before": "Islamic Umm al-Qura",
|
||||
"after": "Khalenda ya Hijri (Umm al-Qura)",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-japanese",
|
||||
"before": "Japanese",
|
||||
"after": "Khalenda ya Japan",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve",
|
||||
"key": "calendar-system-roc",
|
||||
"before": "Republic of China",
|
||||
"after": "Khalenda ya Minguo",
|
||||
"reason": "Replace English calendar labels and unflagged Afrikaans selector text with Tshivenda. Preserve calendar identities and Hijri calculation variants. Low-confidence specialized terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
Reference in new issue
Block a user