mirror of
https://github.com/wekan/wekan.git
synced 2026-11-05 01:20:07 -05:00
Repair remaining original Venetian audit findings
Replace thirty Italian/English-seeded Venetian display, SMTP, WIP and calendar labels. Preserve private-only access, irreversible vote loss, task movement direction and calendar identities. Direct wording and specialized calendar terminology remain low confidence pending fluent-speaker review. Validation: correction ledger token, JSON example, key-order and merge-preservation checks pass. Original Venetian queue is empty; restored and unflagged values still require review. Thanks to xet7 !
This commit is contained in:
Lauri Ojansivu committed
1 parent
f9f8e660f2
commit
003a34cf32
2 files changed
+240
-30
No files matched your search
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
"board-info-on-my-boards": "Inpostasion de tuti i quadri",
|
||||
"boardInfoOnMyBoardsPopup-title": "Inpostasion de tuti i quadri",
|
||||
"boardInfoOnMyBoards-title": "Inpostasion de tuti i quadri",
|
||||
"show-card-counter-per-list": "Mostra numero schede per lista",
|
||||
"show-card-counter-per-list": "Mostra el nùmaro de schede par lista",
|
||||
"show-board_members-avatar": "Mostrar los avatares de los miembros del tablero",
|
||||
"board_members": "Tuti i membri de la bacheca",
|
||||
"card_members": "Tuti i membri de la scheda corente su sta bacheca",
|
||||
@@ -306,11 +306,11 @@
|
||||
"calendar-system-ethioaa": "lunaro etiòpego (amete alem)",
|
||||
"calendar-system-ethiopic": "lunaro etiòpego",
|
||||
"calendar-system-hebrew": "lunaro ebràego",
|
||||
"calendar-system-indian": "Indian national",
|
||||
"calendar-system-indian": "Całendario nasionałe indian",
|
||||
"calendar-system-islamic": "lunaro izlàmego",
|
||||
"calendar-system-islamic-civil": "lunaro izlàmego (tabular)",
|
||||
"calendar-system-islamic-rgsa": "Islamic (Saudi Arabia)",
|
||||
"calendar-system-islamic-tbla": "Islamic tabular",
|
||||
"calendar-system-islamic-rgsa": "Całendario Hijri (Arabia Saudita, osservasion de ła łuna)",
|
||||
"calendar-system-islamic-tbla": "Całendario Hijri (a tabełe, epoca astronòmica)",
|
||||
"calendar-system-islamic-umalqura": "lunaro izlàmego (Umm al-Qura)",
|
||||
"calendar-system-iso8601": "ISO 8601",
|
||||
"calendar-system-japanese": "lunaro japoneze",
|
||||
@@ -357,11 +357,11 @@
|
||||
"editVoteEndDatePopup-title": "Canbia ła data de fine del voto",
|
||||
"allowNonBoardMembers": "Permeti tuti i utenti che i gà fato el acesso",
|
||||
"vote-question": "Domanda di votazione",
|
||||
"vote-public": "Mostrare chi ha votato cosa",
|
||||
"vote-public": "Mostra chi gà votà cossa",
|
||||
"vote-for-it": "a favore",
|
||||
"vote-against": "contro",
|
||||
"deleteVotePopup-title": "Eliminare il voto?",
|
||||
"vote-delete-pop": "L'eliminazione è permanente. Tutte le azioni associate a questa votazione andranno perse.",
|
||||
"vote-delete-pop": "Scancełar el xe definitivo. Te perderè tute łe asion łigà a sto voto.",
|
||||
"cardStartPlanningPokerPopup-title": "Comenzar un Planning Poker",
|
||||
"card-edit-planning-poker": "Editar el Planning Poker",
|
||||
"editPokerEndDatePopup-title": "Cambiar la fecha final de voto del Planning Poker",
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
"edit": "Modifica",
|
||||
"edit-profile": "Modifica profilo",
|
||||
"edit-wip-limit": "Canbia el łimite WIP",
|
||||
"soft-wip-limit": "Limite Work in progress soft",
|
||||
"soft-wip-limit": "Łimite WIP no vincołante",
|
||||
"editCardStartDatePopup-title": "Cambia data di inizio",
|
||||
"editCardDueDatePopup-title": "Cambia data di scadenza",
|
||||
"editCustomFieldPopup-title": "Modifica campo",
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@
|
||||
"export-board": "Esporta bacheca",
|
||||
"export-board-without-attachments": "sensa alegati",
|
||||
"export-ical-feed": "Calendario (iCal)",
|
||||
"user-can-not-export-excel": "L'utente non può effettuare l'esportazione in Excel",
|
||||
"user-can-not-export-excel": "El utente no el pol esportar Excel",
|
||||
"export-card": "Esporta scheda",
|
||||
"export-card-pdf": "Esporta scheda in PDF",
|
||||
"export-card-excel": "Esporta la scheda in Excel",
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@
|
||||
"sort": "Ordina",
|
||||
"sorted": "Ordinate",
|
||||
"remove-sort": "Rimuovi l'ordinamento",
|
||||
"sort-desc": "Clicca per ordinare la lista",
|
||||
"sort-desc": "Clica par ordenar ła lista",
|
||||
"list-sort-by": "Ordina lista per:",
|
||||
"list-label-modifiedAt": "Orario ultimo accesso",
|
||||
"list-label-title": "Nome della lista",
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@
|
||||
"shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filtra łe schede asegnà a mi",
|
||||
"shortcut-show-shortcuts": "Verzi sta lista de scurtatoie",
|
||||
"shortcut-toggle-filterbar": "Verzi o sera ła bara łaterałe dei filtri",
|
||||
"shortcut-toggle-searchbar": "Apri/chiudi la barra laterale di ricerca",
|
||||
"shortcut-toggle-searchbar": "Verzi o sera ła bara łaterałe de serca",
|
||||
"shortcut-toggle-sidebar": "Verzi o sera ła bara łaterałe del quadro",
|
||||
"show-cards-minimum-count": "Mostra el nùmaro de schede se ła lista ła ne gà pì de",
|
||||
"sidebar-open": "Apri sidebar",
|
||||
@@ -1002,7 +1002,7 @@
|
||||
"tracking-info": "Te ricevarè notifiche de tuti i canbiamenti de łe schede dove te si creador o membro.",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"unassign-member": "Rimuovi membro",
|
||||
"unsaved-description": "Hai una descrizione non salvata",
|
||||
"unsaved-description": "Te gà na descrision no salvà.",
|
||||
"unwatch": "Smetti di seguire",
|
||||
"upload": "Carica",
|
||||
"upload-avatar": "Carica un avatar",
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
"custom-login-logo-image-url": "URL de ła imàjine del logo de acesso personałizà",
|
||||
"custom-login-logo-link-url": "URL del łigamento del logo de acesso personałizà",
|
||||
"custom-help-link-url": "URL del łigamento de juto personałizà",
|
||||
"text-below-custom-login-logo": "Testo sotto il logo personalizzato per il login",
|
||||
"text-below-custom-login-logo": "Testo soto el logo de acesso personałizà",
|
||||
"automatic-linked-url-schemes": "Esquemas de URL personalizados que deberían ser clicables automáticamente. Un esquema de URL por línea.",
|
||||
"external-link-pattern": "Vhuthihi ha u ḓidzudzanya na muṱoli wa thaidzo dza nnḓa",
|
||||
"external-link-pattern-description": "I ṱanganyisa nga hu ḓidzudzanyaho zwiga zwo fanaho na \"#1234\" zwi wanalaho kha maṅwalo a khadi na muṱoli wa thaidzo dza nnḓa. Siyani muvhundu muthihi u si na tshithu u itela u dzhia.",
|
||||
@@ -1038,9 +1038,9 @@
|
||||
"list-templates-swimlane": "Template liste",
|
||||
"board-templates-swimlane": "Template bacheche",
|
||||
"what-to-do": "Cosa vuoi fare?",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-title": "Limite Work In Progress non valido",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Il numero di compiti in questa lista è maggiore del limite di work in progress che hai definito in precedenza.",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Per favore, sposta alcuni dei compiti fuori da questa lista, oppure imposta un limite di work in progress più alto.",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-title": "Łimite WIP no vàłido",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "El nùmaro de conpiti inte sta lista el xe pì alto del łimite WIP che te gà inpostà.",
|
||||
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Sposta dei conpiti fora de sta lista, o inposta un łimite WIP pì alto par piazer.",
|
||||
"admin-panel": "Paneło de aministrasion",
|
||||
"settings": "Impostazioni",
|
||||
"attachment-transfer-limits-title": "Limiti de dimension dei fił par alegati e API",
|
||||
@@ -1068,9 +1068,9 @@
|
||||
"invite-people": "Invita persone",
|
||||
"to-boards": "Alla/e bacheca/e",
|
||||
"email-addresses": "Indirizzi email",
|
||||
"smtp-host-description": "L'indirizzo del server SMTP che gestisce le tue email.",
|
||||
"smtp-port-description": "La porta che il tuo server SMTP utilizza per le email in uscita.",
|
||||
"smtp-tls-description": "Abilita supporto TLS per server SMTP",
|
||||
"smtp-host-description": "El indiriso del server SMTP che el jestise łe to email.",
|
||||
"smtp-port-description": "Ła porta che el to server SMTP el dopara par łe email in usita.",
|
||||
"smtp-tls-description": "Ativa el suporto TLS par el server SMTP",
|
||||
"smtp-host": "Host SMTP",
|
||||
"smtp-port": "Porta SMTP",
|
||||
"smtp-username": "Nombre de usuario",
|
||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@
|
||||
"error-invitation-code-not-exist": "El còdaze de invito no el esiste",
|
||||
"error-notAuthorized": "No te gà el permesso de védar sta pàjina.",
|
||||
"webhook-title": "Nome webhook",
|
||||
"webhook-token": "Token (facoltativo per l'autenticazione)",
|
||||
"webhook-token": "Token (facoltativo par ła autenticasion)",
|
||||
"outgoing-webhooks": "Webhook in uscita",
|
||||
"bidirectional-webhooks": "Webhook a due vie",
|
||||
"outgoingWebhooksPopup-title": "Webhook in uscita",
|
||||
@@ -1136,7 +1136,7 @@
|
||||
"show-field-on-card": "Mostra sto canpo so ła scheda",
|
||||
"automatically-field-on-card": "Zonta el canpo a łe schede nove",
|
||||
"always-field-on-card": "Zonta el canpo a tute łe schede",
|
||||
"showLabel-field-on-card": "Mostra l'etichetta di campo su minischeda",
|
||||
"showLabel-field-on-card": "Mostra ła eticheta del canpo so ła scheda picenina",
|
||||
"showSum-field-on-list": "Mostra la soma dei campi in cima a la lista",
|
||||
"admin-only-field": "Zwi vhonala nga vhalanguli vha bodo fhedzi",
|
||||
"yes": "Sì",
|
||||
@@ -1144,7 +1144,7 @@
|
||||
"accounts": "Profili",
|
||||
"accounts-allowEmailChange": "Permeti de canbiar ła email",
|
||||
"accounts-allowUserNameChange": "Canbio del nome utente",
|
||||
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Visibilità bacheche: Consenti solo le bacheche private",
|
||||
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Visibiłità dei quadri: permeti soło quadri privài",
|
||||
"tableVisibilityMode": "Visibilità bacheche",
|
||||
"visibility": "U vhonala",
|
||||
"createdAt": "Creato alle",
|
||||
@@ -1204,7 +1204,7 @@
|
||||
"boardMinicardSettingsPopup-title": "Preferencias de minitarjetas",
|
||||
"deposit-subtasks-board": "Mete i sotoconpiti in sto quadro:",
|
||||
"deposit-subtasks-list": "Lista de destinasion par i sotoconpiti messi qua:",
|
||||
"show-parent-in-minicard": "Mostra genirotri nelle mini schede:",
|
||||
"show-parent-in-minicard": "Mostra ła scheda mare so ła scheda picenina:",
|
||||
"description-on-minicard": "Descrizion su la minicard",
|
||||
"cover-attachment-on-minicard": "Imàjine de covertina so ła scheda picenina",
|
||||
"badge-attachment-on-minicard": "Nùmaro de file łigài so ła scheda picenina",
|
||||
@@ -1215,7 +1215,7 @@
|
||||
"cover-image": "Imagine de copertina",
|
||||
"prefix-with-full-path": "Prefisso col percorso conpleto",
|
||||
"prefix-with-parent": "Prefisso con genitore",
|
||||
"subtext-with-full-path": "Sottotesto con percorso completo",
|
||||
"subtext-with-full-path": "Testo soto col percorso conpleto",
|
||||
"subtext-with-parent": "Sotto-testo con genitore",
|
||||
"change-card-parent": "Canbia ła scheda mare",
|
||||
"parent-card": "Scheda genitore",
|
||||
@@ -1532,7 +1532,7 @@
|
||||
"delete-org-confirm-popup": "¿Estás seguro de querer eliminar esta organización? Esta acción no puede deshacerse.",
|
||||
"accounts-allowUserDelete": "Scanceła el proprio conto utente",
|
||||
"hide-minicard-label-text": "Scondi el testo de łe etichete so ła scheda picenina",
|
||||
"show-desktop-drag-handles": "Mostra maniglie di trascinamento del desktop",
|
||||
"show-desktop-drag-handles": "Mostra łe manije par strasinar so desktop",
|
||||
"lock-list-width-resize": "Valela/vulesa u shandukisa vhupamhi ha bugu vhukati ha bugu",
|
||||
"lock-swimlane-height-resize": "Valela/vulesa u shandukisa vhulapfu ha swimlane",
|
||||
"same-width-for-all-lists": "Vhupamhi vhu fanaho kha bugu dzoṱhe (bodo yoṱhe)",
|
||||
@@ -1675,11 +1675,11 @@
|
||||
"dueCards-noResults-description": "No te ghe nissuna scheda co date de scadensa al momento.",
|
||||
"broken-cards": "Schede danneggiate",
|
||||
"board-title-not-found": "Quadro '%s' no trovà.",
|
||||
"swimlane-title-not-found": "Swimlane '%s' non trovata.",
|
||||
"swimlane-title-not-found": "Corsia '%s' no trovà.",
|
||||
"list-title-not-found": "Lista '%s' non trovata.",
|
||||
"label-not-found": "Eticheta '%s' no trovà.",
|
||||
"label-color-not-found": "Cołor de ła eticheta %s no trovà.",
|
||||
"user-username-not-found": "Username '%s' non trovato.",
|
||||
"user-username-not-found": "Nome utente '%s' no trovà.",
|
||||
"comment-not-found": "No xe stà trovà na scheda co un comento che el gà el testo '%s'.",
|
||||
"org-name-not-found": "Organisasion '%s' no trovà.",
|
||||
"team-name-not-found": "Team '%s' non trovato.",
|
||||
@@ -1852,7 +1852,7 @@
|
||||
"map-provider-saved": "Servizio de mapa predefinìo salvà.",
|
||||
"server-error": "Errore server",
|
||||
"server-error-troubleshooting": "Por favor, envíe el error generado por el servidor.\nPara la instalación con snap, ejecute: `sudo snap logs wekan.wekan`\nPara la instalación con docker, ejecute: `sudo docker logs wekan-app`",
|
||||
"title-alphabetically": "Titolo (ordine alfabetico)",
|
||||
"title-alphabetically": "Tìtoło (in òrdine ałfabètico)",
|
||||
"created-at-newest-first": "Data de creasion (prima łe pì nove)",
|
||||
"created-at-oldest-first": "Data de creasion (prima łe pì vecie)",
|
||||
"links-heading": "Link",
|
||||
@@ -1976,7 +1976,7 @@
|
||||
"add-organizations": "Aggiunta organizzazioni",
|
||||
"add-organizations-label": "Łe organisasion zontà łe vien mostrà qua soto:",
|
||||
"remove-organization-from-board": "¿Estás seguro de querer quitar esta organización del tablero?",
|
||||
"to-create-organizations-contact-admin": "Per creare organizzazioni, cortesemente contattare l'amministratore.",
|
||||
"to-create-organizations-contact-admin": "Par crear organisasion, contata el aministrador par piazer.",
|
||||
"custom-legal-notice-link-url": "URL personalizada de la página de aviso legal",
|
||||
"acceptance_of_our_legalNotice": "Continuando, te asete el nostro",
|
||||
"legalNotice": "Informazioni legali",
|
||||
@@ -2087,7 +2087,7 @@
|
||||
"preview-pdf-not-supported": "El to dispositivo no el suporta ła anteprima PDF. Prova a descargar el file.",
|
||||
"drag-board": "Muovi la bacheca",
|
||||
"drag-board-to-workspace": "Trascina la bacheca par asegnarla a __workspaces__ (mołaghe sora el spazio de lavoro inte la barra laterale)",
|
||||
"translation-number": "Il numero di stringhe di traduzione personalizzate è:",
|
||||
"translation-number": "El nùmaro de stringhe de tradusion personałizà el xe:",
|
||||
"delete-translation-confirm-popup": "Sito seguro de vołer scancełar sta stringa de tradusion personałizà? No se po tornar indrìo.",
|
||||
"newTranslationPopup-title": "Nova stringa de tradusion personałizà",
|
||||
"editTranslationPopup-title": "Canbia ła stringa de tradusion personałizà",
|
||||
@@ -2096,7 +2096,7 @@
|
||||
"text": "Testo",
|
||||
"translation-text": "Testo della traduzione",
|
||||
"show-subtasks-field": "Mostra el canpo dei sotoconpiti",
|
||||
"show-week-of-year": "Mostra la settimana dell'anno (ISO 8601)",
|
||||
"show-week-of-year": "Mostra ła setimana del ano (ISO 8601)",
|
||||
"convert-to-markdown": "Converti in markdown",
|
||||
"import-board-zip": "Zonta un file .zip co i file JSON dei quadri e sotocartełe col nome del quadro che łe gà i file łigài",
|
||||
"collapse": "Comprimi",
|
||||
|
||||
@@ -111592,5 +111592,215 @@
|
||||
"before": "Apri/chiudi la barra laterale dei filtri",
|
||||
"after": "Verzi o sera ła bara łaterałe dei filtri",
|
||||
"reason": "Replace Italian-seeded Venetian rules and shortcuts; preserve uncheck action, comma-separated example, maximum task limit and current-user assigned-card filter. Low-confidence wording; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "shortcut-toggle-searchbar",
|
||||
"before": "Apri/chiudi la barra laterale di ricerca",
|
||||
"after": "Verzi o sera ła bara łaterałe de serca",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "show-card-counter-per-list",
|
||||
"before": "Mostra numero schede per lista",
|
||||
"after": "Mostra el nùmaro de schede par lista",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "show-desktop-drag-handles",
|
||||
"before": "Mostra maniglie di trascinamento del desktop",
|
||||
"after": "Mostra łe manije par strasinar so desktop",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "show-parent-in-minicard",
|
||||
"before": "Mostra genirotri nelle mini schede:",
|
||||
"after": "Mostra ła scheda mare so ła scheda picenina:",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "show-week-of-year",
|
||||
"before": "Mostra la settimana dell'anno (ISO 8601)",
|
||||
"after": "Mostra ła setimana del ano (ISO 8601)",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "showLabel-field-on-card",
|
||||
"before": "Mostra l'etichetta di campo su minischeda",
|
||||
"after": "Mostra ła eticheta del canpo so ła scheda picenina",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "smtp-host-description",
|
||||
"before": "L'indirizzo del server SMTP che gestisce le tue email.",
|
||||
"after": "El indiriso del server SMTP che el jestise łe to email.",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "smtp-port-description",
|
||||
"before": "La porta che il tuo server SMTP utilizza per le email in uscita.",
|
||||
"after": "Ła porta che el to server SMTP el dopara par łe email in usita.",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "smtp-tls-description",
|
||||
"before": "Abilita supporto TLS per server SMTP",
|
||||
"after": "Ativa el suporto TLS par el server SMTP",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "soft-wip-limit",
|
||||
"before": "Limite Work in progress soft",
|
||||
"after": "Łimite WIP no vincołante",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "sort-desc",
|
||||
"before": "Clicca per ordinare la lista",
|
||||
"after": "Clica par ordenar ła lista",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "subtext-with-full-path",
|
||||
"before": "Sottotesto con percorso completo",
|
||||
"after": "Testo soto col percorso conpleto",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "swimlane-title-not-found",
|
||||
"before": "Swimlane '%s' non trovata.",
|
||||
"after": "Corsia '%s' no trovà.",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly",
|
||||
"before": "Visibilità bacheche: Consenti solo le bacheche private",
|
||||
"after": "Visibiłità dei quadri: permeti soło quadri privài",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "text-below-custom-login-logo",
|
||||
"before": "Testo sotto il logo personalizzato per il login",
|
||||
"after": "Testo soto el logo de acesso personałizà",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "title-alphabetically",
|
||||
"before": "Titolo (ordine alfabetico)",
|
||||
"after": "Tìtoło (in òrdine ałfabètico)",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "to-create-organizations-contact-admin",
|
||||
"before": "Per creare organizzazioni, cortesemente contattare l'amministratore.",
|
||||
"after": "Par crear organisasion, contata el aministrador par piazer.",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "translation-number",
|
||||
"before": "Il numero di stringhe di traduzione personalizzate è:",
|
||||
"after": "El nùmaro de stringhe de tradusion personałizà el xe:",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "unsaved-description",
|
||||
"before": "Hai una descrizione non salvata",
|
||||
"after": "Te gà na descrision no salvà.",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "user-can-not-export-excel",
|
||||
"before": "L'utente non può effettuare l'esportazione in Excel",
|
||||
"after": "El utente no el pol esportar Excel",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "user-username-not-found",
|
||||
"before": "Username '%s' non trovato.",
|
||||
"after": "Nome utente '%s' no trovà.",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "vote-delete-pop",
|
||||
"before": "L'eliminazione è permanente. Tutte le azioni associate a questa votazione andranno perse.",
|
||||
"after": "Scancełar el xe definitivo. Te perderè tute łe asion łigà a sto voto.",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "vote-public",
|
||||
"before": "Mostrare chi ha votato cosa",
|
||||
"after": "Mostra chi gà votà cossa",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "webhook-token",
|
||||
"before": "Token (facoltativo per l'autenticazione)",
|
||||
"after": "Token (facoltativo par ła autenticasion)",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1",
|
||||
"before": "Il numero di compiti in questa lista è maggiore del limite di work in progress che hai definito in precedenza.",
|
||||
"after": "El nùmaro de conpiti inte sta lista el xe pì alto del łimite WIP che te gà inpostà.",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2",
|
||||
"before": "Per favore, sposta alcuni dei compiti fuori da questa lista, oppure imposta un limite di work in progress più alto.",
|
||||
"after": "Sposta dei conpiti fora de sta lista, o inposta un łimite WIP pì alto par piazer.",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "wipLimitErrorPopup-title",
|
||||
"before": "Limite Work In Progress non valido",
|
||||
"after": "Łimite WIP no vàłido",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "calendar-system-indian",
|
||||
"before": "Indian national",
|
||||
"after": "Całendario nasionałe indian",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "calendar-system-islamic-rgsa",
|
||||
"before": "Islamic (Saudi Arabia)",
|
||||
"after": "Całendario Hijri (Arabia Saudita, osservasion de ła łuna)",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"locale": "ve-CC",
|
||||
"key": "calendar-system-islamic-tbla",
|
||||
"before": "Islamic tabular",
|
||||
"after": "Całendario Hijri (a tabełe, epoca astronòmica)",
|
||||
"reason": "Replace remaining originally flagged Italian/English Venetian labels; preserve private-only access, SMTP/TLS, irreversible vote loss, WIP direction and calendar identities. Low-confidence wording and specialized calendar terminology; fluent-speaker validation outstanding."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
Reference in new issue
Block a user