Jinrui Zhang 3ccd656663 Merged PR 1777067: [Refector] Update to match coding standards - part 0 ...

### Description
1. Fixing issues identified by similarity checker
2. Fix the corresponding sql unit tests
3. Fix JSTests failure due to above changes
4. Fix corresponding C# test failure

----
#### AI description  (iteration 1)
#### PR Classification
This pull request is a code cleanup that standardizes and improves error message wording across the codebase.

#### PR Summary
The changes update error messages throughout the repository to provide clearer, more consistent, and more detailed feedback when operations fail.
- Updates in geospatial operator files (e.g. in `$geoNear`, `$near`, `$nearSphere`) replace informal phrasing with precise messages.
- Numerous error messages in aggregation and projection test files have been reworded for consistent phrasing
<!-- GitOpsUserAgent=GitOps.Apps.Server.pullrequestcopilot -->

2025-08-25 11:39:17 +08:00

..

bson_update_common.h

Merged PR 1777067: [Refector] Update to match coding standards - part 0

2025-08-25 11:39:17 +08:00

bson_update_operators.h

Merged PR 1540262: [OSS] Remove helio references from sources of documentdb_core

2025-01-15 07:48:40 +00:00

bson_update.h

Merged PR 1683401: [engine][let] Support for update

2025-07-23 15:56:08 +08:00