diff --git a/imports/i18n/data/ve-PP.i18n.json b/imports/i18n/data/ve-PP.i18n.json
index fb304d4093..98de64b08c 100644
--- a/imports/i18n/data/ve-PP.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/ve-PP.i18n.json
@@ -2148,7 +2148,7 @@
   "accounts-lockout-user-unlocked": "Käyttäjän lukitus on avattu onnistuneesti",
   "accounts-lockout-confirm-unlock": "Haluatko varmasti avata tämän käyttäjän lukituksen?",
   "accounts-lockout-confirm-unlock-all": "Haluatko varmasti avata kaikkien lukittujen käyttäjien lukituksen?",
-  "accounts-lockout-show-locked-users": "Näytä vain lukitut käyttäjät",
+  "accounts-lockout-show-locked-users": "Ozuta vaiše saubatud kävutajad",
   "accounts-lockout-user-locked": "Käyttäjä on lukittu",
   "accounts-lockout-click-to-unlock": "Napsauta avataksesi tämän käyttäjän lukituksen",
   "accounts-lockout-status": "Tilanne",
@@ -2164,7 +2164,7 @@
   "admin-people-active-status": "Aktiivisuus tila",
   "admin-people-user-active": "Käyttäjä on aktiivinen - napsauttamalla ei-aktiiviseksi",
   "admin-people-user-inactive": "Käyttäjä ei ole aktiivinen - napsauta aktivoidaksesi",
-  "accounts-lockout-all-users-unlocked": "Kaikki lukitut käyttäjät on avattu",
+  "accounts-lockout-all-users-unlocked": "Kaik saubatud kävutajad oma avaitud",
   "accounts-lockout-unlock-all": "Avaa lukitus kaikista",
   "active-cron-jobs": "Aktiiviset ajastetut työt",
   "add-cron-job": "Lisää ajastettu työ",
diff --git a/releases/translations/audited-corrections.json b/releases/translations/audited-corrections.json
index 3adca7915d..e238454aff 100644
--- a/releases/translations/audited-corrections.json
+++ b/releases/translations/audited-corrections.json
@@ -111921,5 +111921,19 @@
     "before": "Lisätty",
     "after": "Ližatud",
     "reason": "Replace Finnish-seeded Add/Added labels with Veps imperative ližada and past passive participle ližatud, attested in the conjugation of ližata (Zajceva/Mullonen 2007 dictionary). Source: https://en.wiktionary.org/wiki/li%C5%BEata ."
+  },
+  {
+    "locale": "ve-PP",
+    "key": "accounts-lockout-show-locked-users",
+    "before": "Näytä vain lukitut käyttäjät",
+    "after": "Ozuta vaiše saubatud kävutajad",
+    "reason": "Replace Finnish-seeded Veps locked-user messages. Attested vocabulary: ozutada/show and imperative ozuta, vaiše/only, kaik/all, avaita/unlock and passive avaitud (https://kaikki.org/dictionary/Veps/); saubatud is attested in https://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/2075; kävutai/user is the Veps MediaWiki namespace (https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/master/php/MessagesVep_8php_source.html). Composed plural/technical account wording has low confidence and needs fluent-speaker review."
+  },
+  {
+    "locale": "ve-PP",
+    "key": "accounts-lockout-all-users-unlocked",
+    "before": "Kaikki lukitut käyttäjät on avattu",
+    "after": "Kaik saubatud kävutajad oma avaitud",
+    "reason": "Replace Finnish-seeded Veps locked-user messages. Attested vocabulary: ozutada/show and imperative ozuta, vaiše/only, kaik/all, avaita/unlock and passive avaitud (https://kaikki.org/dictionary/Veps/); saubatud is attested in https://dictorpus.krc.karelia.ru/en/corpus/text/2075; kävutai/user is the Veps MediaWiki namespace (https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/master/php/MessagesVep_8php_source.html). Composed plural/technical account wording has low confidence and needs fluent-speaker review."
   }
 ]
diff --git a/tests/auditedTranslationCorrections.test.cjs b/tests/auditedTranslationCorrections.test.cjs
index 81ae43589c..db7c207d71 100644
--- a/tests/auditedTranslationCorrections.test.cjs
+++ b/tests/auditedTranslationCorrections.test.cjs
@@ -114,5 +114,9 @@ const tokens = value => [...value.matchAll(/__[A-Za-z0-9]+(?:_[A-Za-z0-9]+)*__|%
   assert.equal(cache['ve-PP'].added, 'Ližatud');
   assert.notEqual(cache['ve-PP'].add, 'Lisää');
   assert.notEqual(cache['ve-PP'].added, 'Lisätty');
+  assert.match(veps['accounts-lockout-show-locked-users'], /^Ozuta vaiše saubatud kävutajad$/);
+  assert.doesNotMatch(veps['accounts-lockout-show-locked-users'], /Näytä|käyttäjät/);
+  assert.match(veps['accounts-lockout-all-users-unlocked'], /oma avaitud$/);
+  assert.notEqual(veps['accounts-lockout-show-locked-users'], veps['accounts-lockout-all-users-unlocked']);
   console.log(`auditedTranslationCorrections: ${corrections.length} corrections verified; tokens, JSON examples, key order, idempotency and newer translations preserved`);
 })().catch(error => { console.error(error); process.exitCode = 1; });