# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.

MainView.jLabel2.text=Ger\u00e4t:
MainView.fileMenu.text=Datei
MainView.jLayeredPane7.border.title=Zu installierende Dateien
MainView.jButton3.text=Installieren
MainView.toolMenu.text=Tools
MainView.helpMenu.text=Hilfe
MainView.jMenuItem1.text=Datei hinzuf\u00fcgen...
MainView.jMenuItem2.text=Novacom reinstallieren
MainView.jMenuItem3.text=Datei senden
MainView.jMenuItem4.text=Datei empfangen
MainView.jMenuItem5.text=Ger\u00e4tmanagement
MainView.jMenuItem6.text=Benutzung
MainView.jMenuItem7.text=Haftungsausschluss
MainView.aboutMenuItem.text=\u00dcber
DoctorDownloader.jLabel1.text_1=<html>Novacom lade herunter
Usage.jLayeredPane2.border.title=Anleitung
Usage.jTextPane1.text=<html><body style="font:1em">Damit WebOS Quick Install richtig funktionieren kann, m\u00fcssen einige Voraussetzungen erf\u00fcllt sein:<br/><ul><li/>Der Novacom-Treiber muss auf diesem Computer installiert sein.<br/><br/>Falls Sie den Treiber reinstallieren wollen, w\u00e4hlen Sie 'Novacom reinstallieren" aus dem Datei-Men\u00fc.<br/><br/><li/>Der Entwicklermodus muss aktiviert sein.<br/><br/>Dieses kann durch das Eintippen von 'upupdowndownleftrightleftrightbastart', dem \u00d6ffnen des DevMode-Programmes und der Aktivierung der Option erreicht werden.<br/><br/><li/>Wenn Sie Ihr Ger\u00e4t anschlie\u00dfen, w\u00e4hlen Sie "Nur aufladen".</ul></body>
Usage.jTextPane1.contentType=text/html
ReveiveFile.jLabel2.text=Datei:
ReceiveFile.jButton1.text=...
ReveiveFile.jLabel1.text=Ziel:
ReceiveFile.jButton2.text=vom Ger\u00e4t holen
ReceiveFile.jButton3.text=Abbrechen
SendFile.jButton1.text=...
SendFile.jLabel2.text=Datei:
SendFile.jLabel1.text=Ziel:
SendFile.jButton3.text=Abbrechen
SendFile.jButton2.text=zum Ger\u00e4t senden
DeviceManagement.jLabel2.text=
DeviceManagement.jLabel3.text=
DeviceManagement.jLabel9.text=
DeviceManagement.jButton1.text=Deinstallieren
DeviceManagement.jLabel8.text=
DeviceManagement.jLayeredPane3.border.title=Vom Nutzer Installierter Inhalt
DeviceManagement.jLabel4.text=
DeviceManagement.jLabel5.text=
DeviceManagement.jTable1.columnModel.title1=
DeviceManagement.jTable1.columnModel.title0=Name
DeviceManagement.jLayeredPane2.border.title=Ger\u00e4teinformation
DeviceManagement.jLabel1.text=
DeviceManagement.jLabel10.text=
DeviceManagement.jLabel11.text=
DeviceManagement.jLabel12.text=
DeviceManagement.jLabel13.text=
LOADING_LIST...=Liste wird geladen...
{0}_IS_DISCONNECTED._PLEASE_RECONNECT_THEN_TRY_AGAIN.={0} ist nicht verbunden. Bitte verbinden Sie es und versuchen Sie es erneut.
DEVICE_IS_DISCONNECTED._PLEASE_RECONNECT_THEN_TRY_AGAIN.=Ger\u00e4t ist nicht verbunden. Bitte verbinden Sie es und versuchen Sie es erneut.
DEVICE\:=Ger\u00e4t:
OS\:=OS:
ARCHITECTURE\:=Architektur:
BUILD_NAME\:=Build-Name:
BUILD_TIME\:=Build-Zeit:
CPU_TYPE\:=CPU-Typ:
CPU_SPEED\:=CPU-Geschwindigkeit:
CPU_HARDWARE\:=CPU-Hardware:
MODEM_TYPE\:=Modem-Typ:
MODEM_FIRMWARE\:=Modem-Firmware:
DEPENDANT_PACKAGES_EXIST_WARNING=Achtung: Weitere Pakete sind von \"{0}\" abh\u00e4ngig und werden zusammen damit entfernt:
WARNING=Achtung
PROCESSING_FINISHED_DOWNLOAD._THIS_MAY_TAKE_A_FEW_MINUTES.=Beendeter Download wird bearbeitet. Dieses kann einige Minuten dauern.
INSTALLING_DRIVER...=Treiber wird installiert...
DRIVER_INSTALLED_SUCCESSFULLY.=Treiber wurde erfolgreich installiert.
ERROR\:_DRIVER_INSTALLATION_FAILED=FEHLER: Installation des Treibers fehlgeschlagen
ERROR\:=FEHLER:
PLEASE_WAIT...=Bitte warten Sie...
SELECT=Ausw\u00e4hlen
FILE_TRANSFERRED_SUCCESSFULLY.=Datei erfolgreich \u00fcbertragen.
FILE_TRANSFER_FAILED.=Datei\u00fcbertragung fehlgeschlagen.
SYSTEM_IS_BUSY._TRY_AGAIN_LATER.=Das System ist ausgelastet. Versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.
CONNECTING...=Verbinde...
DOWNLOADING\:=Lade herunter:
TRANSFERRING_AND_APPLYING\:=\u00dcbertrage und wende an:
TRANSFERRING\:=\u00dcbertrage:
INSTALLING\:=Installiere:
INSTALL=Installieren
NO_DEVICES_ARE_CONNECTED._CONNECT_A_DEVICE_THEN_RELAUNCH_WEBOS_QUICK_INSTALL.=Es sind keine Ger\u00e4te verbunden. Verbinden Sie ein Ger\u00e4t und starten Sie WebOS Quick Install erneut.
NO_DEVICES_FOUND=Keine Ger\u00e4te gefunden
FULL_WOSQI_DISCLAIMER=Dieses Programm ist f\u00fcr den Einsatz mit - im Test befindlichen - WebOS-Applikationen vorgesehen, was nach Absatz 4.2 der Palm SDK Lizenzvereinbarung die Installation solcher ungenehmigter Applikationen auf Palm Ger\u00e4ten erm\u00f6glicht. Mit der Benutzung dieses Programms versteht der Anwender, dass dabei installierte WebOS-Applikationen gef\u00e4hrlich sein k\u00f6nnten, deren Sicherheit oder Stabilit\u00e4t nicht von Palm Inc. best\u00e4tigt wird und er die Garantie f\u00fcr sein Ger\u00e4t verlieren k\u00f6nnte. Die Installation von WebOS-Paketen geschieht deshalb auf eigenes Risiko und weder der Entwickler von WebOS Quick Install noch Palm Inc. k\u00f6nnen daf\u00fcr zur Verantwortung gezogen werden.
DISCLAIMER=Haftungsausschluss
FOR_WEBOS_QUICK_INSTALL_TO_RUN_CORRECTLY,_YOUR_COMPUTER_NEEDS_TO_HAVE_THE_NOVACOM_DRIVER_INSTALLED._WOULD_YOU_LIKE_TO_INSTALL_IT_NOW?=Damit WebOS Quick Install richtig arbeiten kann, muss der Novacom-Treiber auf Ihrem Computer installiert sein. Wollen Sie ihn jetzt installieren?
NOVACOM_DRIVER_MISSING=Novacom-Treiber Fehlt
JAR_FILES_(*.JAR)=Jar-Dateien (*.jar)
WEBOS_FILES_(*.IPK,_*.PATCH,_*.DIFF)=webOS-Dateien (*.ipk, *.patch, *.diff)
REPEATING_CONNECTION_WARNING=Zur Zeit sind keine Ger\u00e4te verbunden. Bitte verbinden Sie ein Ger\u00e4t, um fortzufahren.
WEBOS_DOCTOR_NEEDED_FOR_DRIVERS=Zeitweise ist ein webOSDoctor notwendig, damit der Novacom-Treiber auf Ihrem System installiert werden kann. Sie k\u00f6nnen ihn jetzt herunterladen (ca. 200MB) oder - falls Sie bereits einen heruntergeladen haben - diesen ausw\u00e4hlen und der Treiber wird installiert.
WEBOSDOCTOR_REQUIRED=webOSDoctor wird ben\u00f6tigt
DOWNLOAD=Download
SELECT_FILE...=Datei ausw\u00e4hlen...
CANCEL=Abbrechen
InstalledPkgInfo.jLabel1.text=Name:
InstalledPkgInfo.jLabel2.text=Version:
InstalledPkgInfo.jLabel4.text=ID:
InstalledPkgInfo.jButton1.text=Schlie\u00dfen
InstalledPkgInfo.jLabel11.text=Author:
InstalledPkgInfo.title=Paketinformation
UNKNOWN=Unbekannt
InstalledPatchInfo.title=Paketinformation
InstalledPatchInfo.jButton1.text=Schlie\u00dfen
InstalledPatchInfo.jLabel4.text=ID:
InstalledPatchInfo.jLabel2.text=Version:
InstalledPatchInfo.jLabel1.text=Name:
InstalledPatchInfo.jLabel5.text=Beschreibung:
InstalledPatchInfo.jLabel11.text=Author:
About.closeButton.text=Schlie\u00dfen
About.jLabel5.text=Unterst\u00fctzen Sie die Entwicklung
About.appVersionLabel.text=Version v4.7.1u
About.jLabel2.text=Deutsche \u00dcbersetzung von Tobias Kaller
About.jLabel4.text=<html>Copyright \u00a9 2009-2013  Jason Robitaille. All rights reserved.
About.jLabel6.text=<html><p align="justify">Jason Robitaille and Canuck Coding are in no way affiliated with HP, LG or their affiliates.  Palm, Pre, Pixi, Veer, TouchPad, and WebOS are among the trademarks owned by or licensed to Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hpwebos.com</p>
FeedLoader.jLabel5.text=Lade herunter und verarbeite:
FeedLoader.jLabel6.text=
FeedViewer.jLayeredPane1.TabConstraints.tabTitle=Updates
FeedViewer.jLayeredPane2.TabConstraints.tabTitle=Anwendungen
FeedViewer.jLayeredPane3.TabConstraints.tabTitle=Dienste
FeedViewer.jLayeredPane4.TabConstraints.tabTitle=Plugins
FeedViewer.jLayeredPane5.TabConstraints.tabTitle=Linux Programme
FeedViewer.jLayeredPane6.TabConstraints.tabTitle=Kernels
FeedViewer.jLayeredPane7.TabConstraints.tabTitle=Patches
FeedViewer.jLayeredPane8.TabConstraints.tabTitle=Themes
FeedViewer.jTextField1.text=
FeedViewer.jButton1.text=
FeedViewer.jButton2.text=Installieren
FeedViewer.jLabel1.text=<html>
FeedViewer.jLabel2.text=<html>
FeedViewer.jTextPane1.contentType=text/html
FeedViewer.jTextPane1.text=<html>
FeedViewer.jLabel4.text=<html><b>Feed:</b>
FeedViewer.jLabel3.text=<html><b>Lizenz:</b>
FeedViewer.jLabel5.text=<html><b>Version:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel6.text=<html><b>Zuletzt aktualisiert:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel8.text=<html><b>Beschreibung:</b>
FeedViewer.jLabel7.text=<html>
FeedViewer.jLabel9.text=<html><b>Entwickler:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel10.text=<html>
FeedViewer.jLabel11.text=<html><a href="#">Homepage</a>
FeedViewer.jTextField2.text=
FeedViewer.jLabel22.text=<html><a href="#">Homepage</a>
FeedViewer.jLabel21.text=<html>
FeedViewer.jLabel20.text=<html><b>Entwickler:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel19.text=<html>
FeedViewer.jLabel18.text=<html><b>Beschreibung:</b>
FeedViewer.jLabel17.text=<html><b>Zuletzt aktualisiert:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel16.text=<html><b>Version:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel15.text=<html><b>Lizenz:</b>
FeedViewer.jLabel14.text=<html><b>Feed:</b>
FeedViewer.jTextPane2.text=<html>
FeedViewer.jTextPane2.contentType=text/html
FeedViewer.jLabel13.text=<html>
FeedViewer.jLabel12.text=<html>
FeedViewer.jButton4.text=Installieren
FeedViewer.jButton3.text=
FeedViewer.jLabel33.text=<html><a href="#">Homepage</a>
FeedViewer.jLabel32.text=<html>
FeedViewer.jLabel31.text=<html><b>Entwickler:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel30.text=<html>
FeedViewer.jLabel29.text=<html><b>Beschreibung:</b>
FeedViewer.jLabel28.text=<html><b>Zuletzt aktualisiert:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel27.text=<html><b>Version:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel26.text=<html><b>Lizenz:</b>
FeedViewer.jLabel25.text=<html><b>Feed:</b>
FeedViewer.jTextPane3.text=<html>
FeedViewer.jTextPane3.contentType=text/html
FeedViewer.jLabel24.text=<html>
FeedViewer.jLabel23.text=<html>
FeedViewer.jButton6.text=Installieren
FeedViewer.jButton5.text=
FeedViewer.jTextField3.text=
FeedViewer.jLabel44.text=<html><a href="#">Homepage</a>
FeedViewer.jLabel43.text=<html>
FeedViewer.jLabel42.text=<html><b>Entwickler:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel41.text=<html>
FeedViewer.jLabel40.text=<html><b>Beschreibung:</b>
FeedViewer.jLabel39.text=<html><b>Zuletzt aktualisiert:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel38.text=<html><b>Version:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel37.text=<html><b>Lizenz:</b>
FeedViewer.jLabel36.text=<html><b>Feed:</b>
FeedViewer.jTextPane4.text=<html>
FeedViewer.jTextPane4.contentType=text/html
FeedViewer.jLabel35.text=<html>
FeedViewer.jLabel34.text=<html>
FeedViewer.jButton8.text=Installieren
FeedViewer.jButton7.text=
FeedViewer.jTextField4.text=
FeedViewer.jTextField5.text=
FeedViewer.jLabel55.text=<html><a href="#">Homepage</a>
FeedViewer.jLabel54.text=<html>
FeedViewer.jLabel53.text=<html><b>Entwickler:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel52.text=<html>
FeedViewer.jLabel51.text=<html><b>Beschreibung:</b>
FeedViewer.jLabel50.text=<html><b>Zuletzt aktualisiert:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel49.text=<html><b>Version:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel48.text=<html><b>Lizenz:</b>
FeedViewer.jLabel47.text=<html><b>Feed:</b>
FeedViewer.jTextPane5.text=<html>
FeedViewer.jTextPane5.contentType=text/html
FeedViewer.jLabel46.text=<html>
FeedViewer.jLabel45.text=<html>
FeedViewer.jButton10.text=Installieren
FeedViewer.jButton9.text=
FeedViewer.jLabel66.text=<html><a href="#">Homepage</a>
FeedViewer.jLabel65.text=<html>
FeedViewer.jLabel64.text=<html><b>Entwickler:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel63.text=<html>
FeedViewer.jLabel62.text=<html><b>Beschreibung:</b>
FeedViewer.jLabel61.text=<html><b>Zuletzt aktualisiert:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel60.text=<html><b>Version:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel59.text=<html><b>Lizenz:</b>
FeedViewer.jLabel58.text=<html><b>Feed:</b>
FeedViewer.jTextPane6.text=<html>
FeedViewer.jTextPane6.contentType=text/html
FeedViewer.jLabel57.text=<html>
FeedViewer.jLabel56.text=<html>
FeedViewer.jButton12.text=Installieren
FeedViewer.jButton11.text=
FeedViewer.jTextField6.text=
FeedViewer.jLabel77.text=<html><a href="#">Homepage</a>
FeedViewer.jLabel76.text=<html>
FeedViewer.jLabel75.text=<html><b>Entwickler:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel74.text=<html>
FeedViewer.jLabel73.text=<html><b>Beschreibung:</b>
FeedViewer.jLabel72.text=<html><b>Zuletzt aktualisiert:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel71.text=<html><b>Version:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel70.text=<html><b>Lizenz:</b>
FeedViewer.jLabel69.text=<html><b>Feed:</b>
FeedViewer.jTextPane7.text=<html>
FeedViewer.jTextPane7.contentType=text/html
FeedViewer.jLabel68.text=<html>
FeedViewer.jLabel67.text=<html>
FeedViewer.jButton14.text=Installieren
FeedViewer.jButton13.text=
FeedViewer.jTextField7.text=
FeedViewer.jLabel88.text=<html><a href="#">Homepage</a>
FeedViewer.jLabel87.text=<html>
FeedViewer.jLabel86.text=<html><b>Entwickler:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel85.text=<html>
FeedViewer.jLabel84.text=<html><b>Beschreibung:</b>
FeedViewer.jLabel83.text=<html><b>Zuletzt aktualisiert:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel82.text=<html><b>Version:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel81.text=<html><b>Lizenz:</b>
FeedViewer.jLabel80.text=<html><b>Feed:</b>
FeedViewer.jTextPane8.text=<html>
FeedViewer.jTextPane8.contentType=text/html
FeedViewer.jLabel79.text=<html>
FeedViewer.jLabel78.text=
FeedViewer.jButton16.text=Aktualisiere
FeedViewer.jLayeredPane9.TabConstraints.tabTitle=Linux Daemons
FeedViewer.jLabel99.text=<html><a href="#">Homepage</a>
FeedViewer.jLabel98.text=<html>
FeedViewer.jLabel97.text=<html><b>Entwickler:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel96.text=<html>
FeedViewer.jLabel95.text=<html><b>Beschreibung:</b>
FeedViewer.jLabel94.text=<html><b>Zuletzt aktualisiert:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel93.text=<html><b>Version:</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;
FeedViewer.jLabel92.text=<html><b>Lizenz:</b>
FeedViewer.jLabel91.text=<html><b>Feed:</b>
FeedViewer.jTextPane9.text=<html>
FeedViewer.jTextPane9.contentType=text/html
FeedViewer.jLabel90.text=<html>
FeedViewer.jLabel89.text=<html>
FeedViewer.jButton18.text=Installieren
FeedViewer.jButton17.text=
FeedViewer.jTextField9.text=
SendFile.title=Datei senden
ReceiveFile.title=Datei empfangen
FeedViewer.availablePackagesTabs.TabConstraints.tabTitle=verf\u00fcgbare Pakete
Installer.jLabel5.text=
FeedViewer.jButton15.text=Alle aktualisieren
ALL=Alle
WEBOS_PACKAGE_FILE=WebOS Paket Datei
WEBOS_PATCH_FILE=WebOS Patch Datei
WEBOS_DIFF_FILE=WebOS Diff Datei
UNKNOWN_FILE=Unbekannte Datei
ERROR\:_FEED_LOADING_FAILED=FEHLER: Laden der Feeds fehlgeschlagen
ERROR\:_DRIVER_INSTALLATION_FAILED=FEHLER: Installation des Treibers fehlgeschlagen
ERROR\:_UNABLE_TO_DOWNLOAD_{0}=FEHLER: {0} konnte nicht heruntergeladen werden
VERSION\:=Version:
DEVELOPER\:=Entwickler:
LAST_UPDATED\:=Zuletzt aktualisiert:
NO_PACKAGES_FOUND=Keine Pakete Gefunden
DEPENDANCY_INSTALL_WARNING=Achtung: \"{0}\" ist von den folgenden Paketen abh\u00e4ngig und wird zusammen damit installiert:
NO_UPDATES_FOUND=Updates Gefunden
MainView.installTable.columnModel.title2=Art
MainView.installTable.columnModel.title1=Gr\u00f6\u00dfe
MainView.installTable.columnModel.title0=Name
Settings.title=Grundeinstellungen
Settings.jLabel1.text=Sprache:
MainView.jMenuItem8.text=Grundeinstellungen
<SYSTEM_DEFAULT>=<Systemvorgabe>
ENGLISH=Englisch
FRENCH=Franz\u00f6sisch
GERMAN=Deutsch
SIMPLIFIED_CHINESE=Vereinfachtes Chinesisch
THE_NEW_LANGUAGE_WILL_TAKE_EFFECT_THE_NEXT_TIME_WEBOS_QUICK_INSTALL_IS_LAUNCHED.=Die neu ausgew\u00e4hlte Sprache wird bei dem n\u00e4chsten Start von WebOS Quick Install aktiv.
LANGUAGE_CHANGED.=Sprache wurde ge\u00e4ndert
ERROR\:_INVALID_FEED_URL=FEHLER: Ung\u00fcltige Feed-URL
CUSTOM_FEED_URL\:=Benutzerdefinierte Feed-URL
EXIT=Beenden
MainView.jMenuItem9.text=Linux-Befehlszeile
Settings.jLabel2.text=Voreingestellte Feeds:
Settings.jLabel3.text=Eigene Feeds:
Settings.jButton1.text=Gespeichertes Passwort f\u00fcr Entwicklermodus l\u00f6schen
FEED_PRECENTRAL=webOS Nation
FEED_WEBOSINTERNALS=WebOS-Internals
FEED_PATCHES=WebOS Patches
FEED_KERNELS=WebOS Kernels
FEED_PRETHEMER=PreThemer
FEED_PCTHEMES=webOS Nation Themes
FEED_CLOCK=Clock Themes
Settings.jCheckBox1.text=<html>Wenn m\u00f6glich Ger\u00e4tenamen benutzen
OK=OK
DRIVER_INSTALLED_SUCCESSFULLY.=Treiber wurde erfolgreich installiert.
ERROR\:_DRIVER_INSTALLATION_FAILED=FEHLER: Installation des Treibers fehlgeschlagen