If the replacements array is empty, don't attempt to do any work on the
existing macro, and return. This should prevent infinite recursion in
some cases.
Order matters here: we're relying on the `if` statement shortcut so
`collectMacroArgs()` doesn't get called.