Backported from Mozilla bug 1571250.
Dispense the shared hashtable and instead attach the frame property list directly to nsIFrame.